• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
12:21 

Аааа!

Это модно в Руритании
А вот эта новость более внезапна!

Маццу переводят в Снег после «Сабрины»!
В Снеге она впервые появится в «Ромео и Джульетте».

Черт.
Зачем?
Как же так?

@темы: новости

11:30 

Мы думали думали, и ничего не надумали

Это модно в Руритании
В Снеге решили не назначать мусумеячную топ-звезду.

В первом мюзикле Киму главная героиня будет Манака Аю, Татьяной в «Онегине » будет Майхане Мими, а в следующем мюзикле (Ромео и Джульетта?!) — Майхане Мими и Юмека Ами (2010 года выпуска) по очереди.

@темы: новости

11:01 

Театр Тохо

Это модно в Руритании
Июль–август 2011 — Асако-Миледи
Июнь–июль 2011 — Рика-Мелани

@настроение: Ох, я такая многословная )

@темы: новости, ссылки

10:54 

Про Доктора

Это модно в Руритании
Мне раньше периодически встречались упоминания о сериале Doctor Who. В основном, правда, в специфическом контексте у всяких гиков, так что я думала, что это какая-то научно-фантастическая мура про космические приключения с резиновыми мордами и картонными декорациями. А Доктор Кто у меня стабильно ассоциировался с Доктором Зло. И вообще я думала, что это зовут «Кто», и это очень тупо.
Поэтому я была очень удивлена, прочитав такую положительную рецензию от Ксюхи, вкусу которой я доверяю. Но я удивилась и забила.

В очередной раз я наткнулась на упоминание об этом сериале пока болела и мне было катастрофически нечем заняться. Так что я залезла на Википедию, ужаснулась, что сериал идет с 1963 года, а заодно узнала что он британский, и что Доктора зовут Доктор. А главное, я узнала, что один из актеров, игравших Доктора (естественно, за почти 50 лет они менялись неоднократно), был Девид Теннант! Чувак, который так восхитил меня в видео-записи «Гамлета» 2009 года! (В свое время, я увидела фотки оттуда у Трис, и она скинула ссылку на видео. Это очень клево!)

В итоге я решила-таки посмотреть сериал. Естественно, не весь с 63 года, а с возвращения после перерыва в 2005 году. И он поработил мой мозг. Я пересмотрела все. Одну серию за другой. И не могу остановиться. Черт возьми!... Т_Т И хотя после пары серий пришлось несколько ночей подряд досиживать до рассвета, потому что было страшно спать в темноте, меня все равно так прет!

А теперь у меня закончились все серии с Теннантом, и даже все серии новых сезонов, и меня ломает. Посмотрела другие сериалы с ним, восхитилась. Смотрю «Торчвуд» — побочную ветвь от «Доктора Кто»— ничего так, хотя и не прет как от Доктора. И еще смотрю старые серии Доктора 70-80-х годов. Вот там, кстати, инопланетяне с резиновыми мордами и шатающиеся картонные декорации! Это очень тяжело смотреть и это все-таки совсем для детей, так что плохо у меня идет.

Вот собственно поэтому я так мало появлялась в сети последние три недели ))

Под катом фотография Доктора ♥

@темы: рецензия, картинки, Джу

01:43 

Джу опять слажала

Это модно в Руритании
Черт возьми, давно я не разбивала градусник -__-
Всегда так мерзко, и всегда так не вовремя, и всегда так стремно. И придется целый день не ходить в свою комнату Т_Т
Целый час ползала под столом с мокрыми салфетками, пакетиками и кусками скотча.
Никак не могу понять, насколько ртуть действительно опасна. Ведь если я собираю всю ртуть и проветриваю помещение, то все нормально. Я била градусники и раньше, ничего особо страшного не случилось. Так почему вокруг этого всегда такая паника? На всяких ОБЖ/БЖД чуть ли не МЧС вызывать советуют. [Ох, сколько аббревиатур ^^;] Я что-то не понимаю в этой жизни, или они преувеличивают? Ведь если бы все действительно было настолько серьезно, ртутные градусники уже бы давно запретили.
Но все равно, противно все это Т_Т

@темы: Джу

14:39 

Мне кажется, они хотят меня убить.

Это модно в Руритании
То есть, не убить, конечно, а разорить.
И вообще, я очень люблю новости, а тут их так много.
В общем, я хотела сказать:
АААААААААААААААААААААА!!!!

Вот. Теперь лучше ))

Во-первых, я точно хочу на концерт Рандзю Тому. Они вывесили фотографию. Черт возьми, очень хочу туда билеты.

Во-вторых, недавно гагарин как раз переживала, что у Такаразуки есть мюзикл по Хемингуэю «По ком звонит колокол», но он 78 года, и записи нет.
И вот труппа Космос повторяет его в ноябре-декабре в Большом театре в Такаразуке и в январе-феврале в Токио.

В-третьих, первый мюзикл Киму как топ-звезды «Hajimete Aishita», пока с неизвестной мусумеякой в театре Драмасити, режиссер Масацука Харухико ♥♥♥ Я безумно люблю Масацуку-сенсея, а драмасити как нельзя лучше подходит под его стиль.

Остальная часть труппы Снег будет играть «Евгения Онегина». С Томом в главной роли. Том — Онегин ^____^

Единственная труппа, не порадовавшая меня в этом блоке новостей — моя любимая труппа Цветок Т_Т
Матобу, Ранно и полтруппы едут в тур с Melancholic Gigolo / Love Symphony. Я люблю этот мюзикл, но они ж его недавно ставили! Всего в 2008! Что, опять?!

А другие полтруппы играют в Боу-холле мюзикл «Code Hero». C Асакой Манато в главной роли. Почему опять она? Третья главная роль в Бау-холле?! Она всего год назад играла главную роль в предыдущем Бау-холльном мюзикле. Что, больше некому дать?! Т_Т

@темы: новости

17:12 

Немного не самых свежих новостей

Это модно в Руритании
После адского завала на работе с понедельника по среду наконец-то наступило относительное затишье, но я настолько сонная и какая-то прибалдевшая, что даже за перевод очередной статьи садиться лень...
Пока я откапывалась из-под этой брошюры, все новости, которым я хотела порадоваться, устарели, но чем еще заняться, чтоб не уснуть, я не придумала, поэтому все-таки запостю их тут ))

Звезда будет ставить мюзикл по «Офицеру и джентльмену». К нему будет присобачено ревю в японском стиле, но да черт с ним. Аааа! «Офицер и джентльмен»!! Правда, насколько я помню, мне этот фильм понравился исключительно тем, что там очень молодой Ричард Гир в главной роли. От Юзуки Реон меня так не прет ><;

Новый альбом Цубасы «Symfony» уже продается. Кое-что можно послушать на ее страничке на My Space.

А еще в следующем году будет повтор «Любви и молодости в Такаразуке» (Ai to seishun no Takarazuka), только теперь вместо Рики будет Цубаса, вместо Оотори Рей — Хизуки Хана, а вместо Эми Курары — Аяно Канами )

@темы: ссылки, новости

11:38 

Go, Kimu! \(^o^)/~

Это модно в Руритании
Ааааа! Две новости! Хорошая и еще лучше!

Наконец-то, наконец-то они определились со следующей топ-звездой Снега!

Отозуки Кей! ♥

Про топ-мусумеяку все еще думают ^^;


А еще в сентябре будет концерт Рандзю Тому!! Аааа! со 2 по 10 сентября в Бау-холле в Такаразуке. И с 15 по 17 сентября в Токио.

@темы: новости

01:56 

Флешмоб от Натали )

Это модно в Руритании
Мне достался флешмоб от Натали с вопросами про детство )) Он очень милый и позитивный ) и очень 懐かしい ♥

1. Вы отвечаете "да" или "нет" на вопросы. Можно с комментариями.
2. После того, как закончите, выберите пятерых человек, которые должны сделать то же самое...

мои ответы тут

5 человек, которым я тоже хочу передать эту штуку:
гагарин
Seilah
Нелепое Счастье
Daliya

Я умею считать до 5, но дальше выбрать не смогла ) Если кто захотел, утягивайте к себе ) По-моему, оно очень славное ^^

@темы: Джу

10:43 

Постер к «Сабрине»

Это модно в Руритании
Мм, люблю свежие постеры ))
Очередное творение маньяков фотошопа мне нравится, да )

Хочу глядеть )
Ранно довольно мила )
Ииии, Эритан ♥ Собирается чокнуться с кем-то за краем постера :lol:

Постер глядеть под катом

@темы: картинки, новости

18:24 

Справочник звезд Сузуми Сио. Тодороки Юу. Перевод

Это модно в Руритании
Я никогда не пищала от Тома. Иногда я им впечатлялась, иногда потешалась над ним, иногда он вызывал уважение, а иногда — вообще никаких эмоций. А от этой статьи я пищала: «Какая прелесть!». Оказывается, Иси-тян кавайная.


Graph 2009, декабрь.
Рисунки и текст Сузуми Сио.
Перевод подписей к рисункам и текста мой, с небольшой помощью от Леры (одно предложение я не поняла без нее ^^; ).
Японский я до сих пор знаю погано, так что в тексте могут быть неточности и там много корявых фраз ^_^;;

Фотографии открываются в полном размере по щелчку.

Фамилия «Тодороки» пишется одним иероглифом, который состоит из повторенного трижды иероглифа «машина». Отсюда рисунок на обложке и на футболке Тома.

В диалогах «Т» — Тоёко (Сузуми Сио), «И» — Иси (Тодороки Юу). Я тут не при чем, это Сузуми Сио их так сокращает. Смайлы тоже ее.

Я разобрала ее почерк, так что вам придется разбирать мой (^^)v


Итак, Справочник звезд Сузуми Сио. Тодороки Юу. [Мои комментарии в конце статьи]



Перевод статьи под катом

@темы: перевод, картинки

13:24 

Перевод Especial Time Sou Kazuho -> Otozuki Kei. Graph, август 2009.

Это модно в Руритании
На работе затишье в связи с праздниками, так что Джу развлекается переводами.

Здесь мой перевод стандартной рубрики Especial Time, где наугад выбирается такаразина, и она может пригласить кого-нибудь для разговора ) В этом выпуске Соу приглашает Отозуки. Они (о чудо!) общаются на нормальном разговорном языке. Киму несколько более вежлива, а Соу часто скатывается на кансайский диалект, но разговаривают они довольно понятно, так что мне удалось перевести статью в рекордно короткие сроки (за неделю).

Японский я до сих пор знаю погано, так что в тексте могут быть неточности и там много корявых фраз ^_^;;
Картинки кликабельны, открываются в полном размере.

Итак! Especial Time. Sou Kazuho -> Otozuki Kei. (в круглых скобках комментарии авторов) [в квадратных скобках мои комментарии]



Перевод статьи под катом

@темы: перевод, картинки

11:36 

Aibou (Partners). Пересказ

Это модно в Руритании
Цветок, 2009–2010 год, Матобу Сэй, Сакурано Аянэ, Соу Казухо.
Ссылка на Така-вики

Общее впечатление
Мне очень понравилось ) Да, я не беспристрастна — там много народу, который мне очень нравится. Но оно к тому же интересное, прикольное, бодро и весело смотрится. Очень рекомендую )

Что это и про что это
Детектив с элементами комедии по популярной японской дораме.
Официальный сайт восьмого сезона дорамы.
Драма-вики.

Главный герой — Сугисита Укёу, 60 лет, инспектор Специального отдела полиции. Специальный отдел только называется так круто, на самом деле — это редкостная дыра. Но Сугиситу все устраивает, он тихо и спокойно сидит там, никому не мешает, мило улыбается, вежливо всем отвечает, правил никаких общепринятых не соблюдает, и раскрывает одно дело за другим. Потому что он гениальный )
Дорама все-таки называется «Напарники», так что он там не один ) Но мюзикл поставлен по восьмому сезону, где напарник внезапно сменился, поэтому они там еще не очень сработались.

Персонажи:
Сугисита Укёу (инспектор спецотдела) — Матобу Сэй.
Канбэ Такеру (младший инспектор спецотдела, новый молодой напарник Сугиситы) — Соу
Шеф спецотдела — Мисузу Аки (Маццу)
Бывшая жена Сугиситы — Итика
*Пэрис Эванс (знаменитая пианистка из Америки) — Аянэ
*Норман Эванс (муж и менеджер Пэрис) — Айнэ Харэй (Миватти)
*Кэрол (настройщица пианино) — Аматяки
*Три девицы из дорожной полиции — Кирари, Амамия, Мебуки
*Начальница девиц из дорожной полиции — Саая
Детективы, которые не любят Сугиситу — Мано Сугата +2
Ботан-криминалист — Ханагата Хикару (Мицуру)
Шеф полиции — Хосихара Мисао
Кто-то непонятный, но важный в полиции — Нацуми Ёу
И другие )
(* Звездочками отмечены персонажи, которых нет в дораме)

Пересказ
Так как на Така-вики пересказа нет даже краткого, а мюзикл очень клевый, я решилась настрочить пересказ сама. Написание заняло как-то намного больше времени, чем я думала, так что простите, что заставила столько ждать. Зато он подробный. Очень подробный. Подробнее — только перевод сценария со всеми репликами, но у меня нет сценария и я не понимаю очень многие реплики (^_^)v
Пересказ спрятан под катом ) И, как можно догадаться, он со спойлерами ) Убийца — шофер.
Главных героев называю в основном по именам персонажей, второстепенных — по именам такаразин.

Очень много букв. Я не шучу, действительно много.

@настроение: Ох, я героична ))

@темы: ссылки, рецензия, пересказ, перевод

17:37 

Сакура Итика, Musumeyaku Young Star Guide 2006. Перевод

Это модно в Руритании
Что-то я давно ничего не переводила ^^

В честь этого — перевод небольшой анкеты Сакуры Итики из мусумэячного young star guide 2006 года.

Перевод мой, с небольшой помощью от Леры (одно предложение я не осилила сама ^^; ).

Читать тут, под катом )

@темы: перевод

13:48 

Розы вампиров

Это модно в Руритании
Мы это сделали. Мы круты. Косяки, конечно, были, куда ж без них ) Но я все равно нами очень довольна ) Хочу еще ♥
Спасибо вам всем! Вы волшебны ♥

Только все еще зла на себя за то, что так поздно выбежала в построение треугольником в начале поклона, и только там поняла, что до Сейлах мне не два шага, как на репетициях, а полсцены, и трясучку мне ей не передать Т_Т Так и стояла как жадная дура с двумя трясучками, а бедная Сейлах напротив вообще без них Т_Т Прости меня, пожалуйста!

Как-то не могу осознать до сих пор, что оно уже закончилось. Но оно ведь не закончилось, да? Что-то же будет дальше?

@темы: Джу

14:58 

Кейго Т_Т

Это модно в Руритании
Встретила в лифте нашего менеджера-японца. Он узнал меня, радостно заулыбался и поздоровался. И нет, чтобы нормально поздороваться — он выдал: ご機嫌いかがですか。
И я стояла как дура и нервно хихикала. Потому что осознала, что не имею ни малейшего понятия, что надо отвечать на это проклятую гокикен икагу Т_Т
Ничего? Повторить то же самое? Сказать что-то еще? Ответить на нормальном разговорном?

Я так ничего ему и не ответила, и мне ужасно стыдно.

Черт возьми Т_Т

@темы: Джу, японцы и японский

13:53 

Немного такаразучных новостей

Это модно в Руритании
Признаться, новости уже не такие новые, так как я долго тянула — то завал на работе, то тупо лень, то пересказ Aibou пишу (там, кстати, еще долго... что-то я слишком подробно...)

В 14-м Isolabella Salon Concert будет отжигать Сакура Итика ♥
Это, насколько я знаю, совместный проект Такаразуки и ресторана Isolabella operetta в городе Такаразуке.
Под катом куча бесполезной информации — список предыдущих 13 такаразин, выступавших там )

И еще насчет концертов в ресторанах. Похоже, на своем диннер-шоу Том все-таки будет один Т_Т
Как же? Это что за диннер-шоу без подтанцовки и без дуэтов? А кто будет развлекать народ, пока он переодевается? Или он не будет переодеваться? Т_Т Я беспокоюсь. Зато я очень веселюсь от плаката ))) Фотошопный кавай ))

Нашла плакат к фильму с Цубасой ) Там и дата выхода есть — 11 сентября. Мы успеваем ^__^

Саёнара-шоу Аянэ в Такаразуке уже прошло. Там был ливень (
Фото

@темы: картинки, новости, ссылки

09:20 

Плакат к «Роджеру» и l/r

Это модно в Руритании
Японцы продолжают играть на том, что у них нет разницы между буквами «Л» и «Р» )
Так же как в последнем мюзикле Асы они нашли игру слов Last Play / Last Pray, так и последнее афтершоу Мизу у них Rock On / Lock On )

Плакат под катом в доказательство

Кстати, я осознала, что режиссер мюзикла — Масацука Харухико, а режиссер афтершоу — Мики Акио! Это идеально!
И плакат мне, кстати, очень нравится ) Маньяки фотошопа хорошо постарались )

@темы: новости, японцы и японский

23:18 

Джу въ восхищенiи и въ восторгѣ

Это модно в Руритании
Аааа! ♥♥♥ Первоапрельский вконтакт с ятями и ерами прекрасен! Черт, а можно его так оставить?

Я в шоке от того, что там именно правильная дореволюционная орфография, а не просто яти понатыканы где попало. Все десятеричные «и» на своих местах, окончания -ые -ыя меняются в зависимости от рода

Как же это прекрасно — правильная дореволюционная орфография
Вот уж не ожидала )

14:06 

Scout soundtrack, mp3

Это модно в Руритании
Джу продолжает восхищаться «Скаутом» и нарезала из него mp3 саундтрек )

Если вдруг он понадобится кому-нибудь кроме меня, можно скачать его вот отсюда.

Только он спойлерный ) Я, конечно, постаралась обрезать все диалоги, чтобы не палить происходящее, но все равно там все песни из мюзикла, а это спойлерно по определению ^^

@темы: музыка

Takarazuka squeeing journal

главная