• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
00:42 

Я тут только что узнала...

Это модно в Руритании
Аааааа, моя самая любимая мусумеяка Итика в свое время была в фан-клубе моей другой любимой мусумеяки Асано Каё! Ииииии

@настроение: ИИИИииииии ♥♥♥

10:54 

Такаразука с Дзюри. Что, хотите знать? Graph, октябрь 1999

Это модно в Руритании
Десятый выпуск колонки про Такаразуку, которую Дзюри Сакихо вела в Графе в 1999 году!
На момент выхода колонки год назад создали труппу Космос, театр Такаразуки в Токио перестраивают с середины прошлого года, так что в Токио они временно играют в театре 1000 дней. Топы — 71й класс плюс Зунко в Космосе.
Сама Дзюри в Космосе, кажется, четвертая.

Мой перевод все такой же любительский, так что в тексте может быть много корявых фраз

Рисунки и текст Дзюри Сакихо.

Итак! Такаразука с Дзюри. Что, хотите знать? Graph, октябрь 1999 года. (в круглых скобках ее комментарии) [в квадратных скобках мои комментарии]



Перевод читать тут

@темы: Такаразука с Дзюри, картинки, перевод

15:32 

Такаразука с Дзюри. Что, хотите знать? Graph, сентябрь 1999

Это модно в Руритании
Снова возвращаюсь к переводам колонки про Такаразуку, которую Дзюри Сакихо вела в Графе в 1999 году.
На момент выхода колонки год назад создали труппу Космос, театр Такаразуки в Токио перестраивают с середины прошлого года, так что в Токио они временно играют в театре 1000 дней. Топы — 71й класс плюс Зунко в Космосе.
Сама Дзюри в Космосе, кажется, четвертая.

Мой перевод все такой же любительский, но в этот раз в тексте особенно много корявых фраз
Предупреждаю сразу! Это глава про макияж. Я косметикой пользуюсь на обывательско-любительском уровне, и вообще не разбираюсь в описаниях и терминологии ни на русском, ни на японском. Не уверена, что так вообще говорят по русски, как я там напереводила.
Ну да ладно, все равно это неприменимо для жизни, тем более еще и для европейцев )

Рисунки и текст Дзюри Сакихо.

Итак! Такаразука с Дзюри. Что, хотите знать? Graph, сентябрь 1999 года. (в круглых скобках ее комментарии) [в квадратных скобках мои комментарии]



Перевод читать тут

@темы: перевод, картинки, Такаразука с Дзюри

23:39 

Блэк Джэк

Это модно в Руритании
Я тут перечитала новость про Блэк Джека, где у Маццу будет главная роль, и это даже не перестановка одноактного мюзикла с Андзю Мирой на два акта (который, конечно, хорош, но там и так много долгих громких разговоров один-на-один, и там на два акта событий никак не хватало). Это вообще другая новая история в честь 40-летия манги про Блэк Джека!
Ииииии :jump4:
Новая история про Блэк Джека!
Двухактовая!
От Масацуки Харухико!
С Маццу в главной роли!

@темы: новости

13:11 

Куча новостей

Это модно в Руритании
Новостей такаразучных адски много. И, чтобы разобраться, что хорошо, а что плохо, надо систематизировать ))

1. Они все-таки уговорили ее. Новые топы Снега — Со, которую переводят из Цветка на Рождество, и Манака Аю!
Я очень рада, что Со все-таки топ. Я очень рада, что в одной из трупп, которые мне сейчас нравятся. Я очень рада, что Манака Аю топ, и что она топ у Со, а не у кого-то еще.
Гы-гы, Со перекидывают Цветок-Снег-Цветок-Снег ))
Иии, топ-мусумеяки Снега и Звезды — сестры! Манаку Аю я люблю сильно больше ее сестры, так что особенно рада.
В Луне — Манаки, в Снеге Манака ))
Только кто теперь будет второй у Рандзю? Ханагата Хикару?

1 б. Дебютный мюзикл у них — «Я не забуду песню юных дней / Shining Rhythm». Пройдет в Тюнити в Нагое в феврале 2013. (Новость тут, ниже на странице.) Мюзикл — японщина, ранее ставилась Звездой в 1994 с Сион Ю и Сираки Аякой и потом в 1995 с Асадзи Саки и Сираки Аякой.
Ревю — то же, что было у Киму после Дона Карлоса.

Со очень любит японщину, так что неудивительно, что японщина. Я даже не особо против, хотя предпочла бы что-нибудь европейское. Но почему в Нагое?! Не хочу в Нагою! Черт!

2. Зато меня безумно порадовала вторая часть Снега.
Маццу не уходит!!!
Маццу играет главную роль!
Маццу играет Блэк Джека! У моего любимого режиссера! В переработанной версии в двухактовом варианте!! В Драмасити!!! (это достаточно большой театр из их маленьких, не Боу-холл какой-нибудь) И потом в Токио в Ниппон Сейненкане!!
ИИИИИИИИИИИИиииииии :jump4:
(Новость тут, ниже на странице)

3. Вывесили каст лист на цветочные мюзиклы.
«Викториан Джаз» с Нозоми Фууто
«Streak of Light» с Рандзю и Ранной.
«Странная парочка» с Ханагатой и Томом из Сенки
Только я успела ужаснуться, что они потеряли Со, которой нет ни в одном списке, оказалось, что у нее будет Диннер-шоу:
So in Love (Так, кто там списывает названия у Вао?!)
С ней четыре человека, две мусумеяки, которых я не знаю, и две хорошие отокояки )

Ииии, Итика в Викториан Джазе с Нозоми Фууто! Она будет что-то играть! А то я беспокоилась, что ее отправят в концерт, где нечего играть. Я люблю, как она поет и танцует, но предпочту поглядеть на нее в какой-нибудь классной роли.
Кто главную героиню в Викториан Джазе играть будет пока не понятно. Но Сенна Аясэ ( ) тоже там. И Оусаки Аяка.

И еще Сэнна Аясэ будет в Странной парочке с Ханагатой и Томом. И Юзука Рэй тоже там (это две синдзинкоэнные девочки, которые мне особенно нравятся). Так что надо бы это тоже как-то поглядеть.

4. Я все откладываю пугающую новость на конец, так что пока про Космос.
В январе он делится пополам, Теру и Мисаки Рион в Хакатазе повторяют «Легенду о героях галактики», а вторая половина с Юми Хиро во главе ставит очередное продолжение «Феникса Райта»!
«Феникс Райт 3» ))) Теперь про Майлза, которого Юми Хиро играла в прошлой версии, только там он был вторым героем )

И про Луну.
Вывесили распределение составов между японщиной с Асами Рио и туром с Масаки и Манаки Реикой.

5. Черт, этот момент настал. Они вспомнили про Розу Версаля.
в январе в Такаразуке, феврале-марте в Токио Луна играет на Большой Сцене версию «Оскар-Андрэ»
Оскар — Рю Масаки,
Розали — Манаки Рейка,
Андрэ — Асуми Рио.

Так же, как в прошлый раз, Масаки и Асуми Рио меняются местами на некоторых показах.

Кроме того несколько прогонов с гостевыми топами — Рандзю и Со в роли Андрэ. Оскар им достанется Масаки, а куда денется Асуми Рио пока непонятно.

Так как Роза Версаля не ходит по одной, в апреле-мае в Такаразуке, и в июне-июле в Токио Снег играет версию про Ферзена и Марию Антуанетту.
Ферзен — Со,
Антуанетта — Манака Аю
кто у них второй — Оскар, Андрэ или кто еще они пока не решили. И кто его играет они тоже пока не решили. Зато решили, что из гостевых топов эту роль будут играть Масаки, Тиэ и Тэру.

НЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!!! Почему сейчас, как раз когда я туда собралась и когда Со стала топом, и мне придется это смотреть? ТТ_ТТ

@темы: новости, ссылки

12:09 

Это модно в Руритании
Они издеваются, столько новостей сразу?!
Я не могу даже понять, радоваться мне или ужасаться.

@темы: Джу, новости

13:10 

Такаразука с Дзюри. Что, хотите знать? Graph, август 1999

Это модно в Руритании
Не сдаюсь и продолжаю переводить колонку про Такаразуку, которую Дзюри Сакихо вела в Графе в 1999 году.
На момент выхода колонки год назад создали труппу Космос, театр Такаразуки в Токио перестраивают с середины прошлого года, так что в Токио они временно играют в театре 1000 дней. Топы — 71й класс плюс Зунко в Космосе.
Сама Дзюри в Космосе, кажется, четвертая.

Мой перевод все такой же любительский, так что в тексте может быть много корявых фраз

Рисунки и текст Дзюри Сакихо.

Итак! Такаразука с Дзюри. Что, хотите знать? Graph, август 1999 года. (в круглых скобках ее комментарии) [в квадратных скобках мои комментарии]



Перевод читать тут

@темы: перевод, картинки, Такаразука с Дзюри

12:17 

Такаразука с Дзюри. Что, хотите знать? Graph, июль 1999

Это модно в Руритании
Ура, седьмой выпуск! Это уже больше половины!
Горжусь собой
Это все еще колонка про Такаразуку, которую Дзюри Сакихо вела в Графе в 1999 году.
Она рассказывает довольно прикольные и интересные штуки.
На момент выхода колонки год назад создали труппу Космос, театр Такаразуки в Токио перестраивают с середины прошлого года, так что в Токио они временно играют в театре 1000 дней. Топы — 71й класс плюс Зунко в Космосе.
Сама Дзюри в Космосе, кажется, четвертая.

Мой перевод все такой же любительский, так что в тексте может быть много корявых фраз

Рисунки и текст Дзюри Сакихо.

Итак! Такаразука с Дзюри. Что, хотите знать? Graph, июль 1999 года. (в круглых скобках ее комментарии) [в квадратных скобках мои комментарии]



Перевод читать тут

@темы: Такаразука с Дзюри, картинки, перевод

11:02 

Такаразука с Дзюри. Что, хотите знать? Graph, июнь 1999

Это модно в Руритании
И еще один выпуск колонки Дзюри!
Напоминаю, что это колонка про Такаразуку, которую Дзюри Сакихо вела в Графе в 1999 году.
Она рассказывает довольно прикольные и интересные штуки.
На момент выхода колонки год назад создали труппу Космос, театр Такаразуки в Токио перестраивают с середины прошлого года, так что в Токио они временно играют в театре 1000 дней. Топы — 71й класс плюс Зунко в Космосе.
Сама Дзюри в Космосе, кажется, четвертая.

Мой перевод все такой же любительский, так что в тексте может быть много корявых фраз

Рисунки и текст Дзюри Сакихо.

Итак! Такаразука с Дзюри. Что, хотите знать? Graph, июнь 1999 года. (в круглых скобках ее комментарии) [в квадратных скобках мои комментарии]



Перевод читать тут

@темы: Такаразука с Дзюри, картинки, перевод

10:49 

Такаразука с Дзюри. Что, хотите знать? Graph, май 1999

Это модно в Руритании
У меня готов очередной выпуск колонки Дзюри!
Напоминаю, что это колонка про Такаразуку, которую Дзюри Сакихо вела в Графе в 1999 году.
Она рассказывает довольно прикольные и интересные штуки.
На момент выхода колонки год назад создали труппу Космос, театр Такаразуки в Токио перестраивают с середины прошлого года, так что в Токио они временно играют в театре 1000 дней. Топы — 71й класс плюс Зунко в Космосе.
Сама Дзюри в Космосе, кажется, четвертая.

Мой перевод все такой же любительский, так что в тексте может быть много корявых фраз

Рисунки и текст Дзюри Сакихо.

Итак! Такаразука с Дзюри. Что, хотите знать? Graph, май 1999 года. (в круглых скобках ее комментарии) [в квадратных скобках мои комментарии]



Перевод читать тут

~*~*~*~*~*~

Сразу отвечу на вопрос по поводу Тохо. Когда они сокращают слово Токийский Театр Такаразуки 塚劇場 до слова 東宝 получается, конечно, Тохо, и иероглифы те же, что и название корпорации Тохо, но это не тот театр, который обычно имеют в виду, говоря о театре Тохо (тот театр, кстати, называется 帝国劇場 (Imperial Garden Theater)). Это адски запутывает, но это разные здания.

@темы: перевод, картинки, Такаразука с Дзюри

11:12 

Такаразука с Дзюри. Что, хотите знать? Graph, апрель 1999

Это модно в Руритании
Все-таки немного сбилась с графика Но вот очередной выпуск колонки Дзюри!

Напоминаю, что это колонка про Такаразуку, которую Дзюри Сакихо вела в Графе в 1999 году.
Она рассказывает довольно прикольные и интересные штуки.
На момент выхода колонки год назад создали труппу Космос, театр Такаразуки в Токио перестраивают с середины прошлого года, так что в Токио они временно играют в театре 1000 дней. Топы — 71й класс плюс Зунко в Космосе.
Сама Дзюри в Космосе, кажется, четвертая.

Мой перевод все такой же любительский, так что в тексте может быть много корявых фраз

Рисунки и текст Дзюри Сакихо.

Итак! Такаразука с Дзюри. Что, хотите знать? Graph, апрель 1999 года. (в круглых скобках ее комментарии) [в квадратных скобках мои комментарии]



Перевод читать тут

@темы: Такаразука с Дзюри, картинки, перевод

14:06 

Такаразука с Дзюри. Что, хотите знать? Graph, март 1999

Это модно в Руритании
Ура, я успела перевести третий выпуск колонки Дзюри про Такаразуку! Уф, пока все по плану )

Напоминаю, что это колонка про Такаразуку, которую Дзюри Сакихо вела в Графе в 1999 году.
Она рассказывает довольно прикольные и интересные штуки.
На момент выхода колонки год назад создали труппу Космос, театр Такаразуки в Токио перестраивают с середины прошлого года, так что в Токио они временно играют в театре 1000 дней. Топы — 71й класс плюс Зунко в Космосе.
Сама Дзюри в Космосе, кажется, четвертая.

Мой перевод все такой же любительский, так что в тексте может быть много корявых фраз

Рисунки и текст Дзюри Сакихо.
Кириллица, естественно, моя, если есть.

Итак! Такаразука с Дзюри. Что, хотите знать? Graph, март 1999 года. (в круглых скобках ее комментарии) [в квадратных скобках мои комментарии]



Перевод читать тут

@темы: перевод, картинки, Такаразука с Дзюри

12:54 

Такаразука с Дзюри. Что, хотите знать? Graph, февраль 1999

Это модно в Руритании
Перевод второго выпуска колонки Дзюри! (В 1999 Дзюри Сакихо вела в Графе колонку про Такаразуку.)

Она рассказывает довольно прикольные и интересные штуки про Такаразуку.
На момент выхода колонки год назад создали труппу Космос, театр Такаразуки в Токио перестраивают с середины прошлого года, так что в Токио они временно играют в театре 1000 дней. Топы — 71й класс плюс Зунко в Космосе.
Сама Дзюри в Космосе, кажется, четвертая.

Мой перевод все такой же любительский, так что в тексте может быть много корявых фраз

Рисунки и текст Дзюри Сакихо.

Итак! Такаразука с Дзюри. Что, хотите знать? Graph, февраль 1999 года. (в круглых скобках ее комментарии) [в квадратных скобках мои комментарии]



Перевод читать тут

@темы: перевод, картинки, Такаразука с Дзюри

12:32 

Такаразука с Дзюри. Что, хотите знать? Graph, январь 1999

Это модно в Руритании
В 1999 Дзюри Сакихо вела в Графе колонку про Такаразуку.
Она рассказывает довольно прикольные и интересные штуки.

На момент выхода колонки год назад создали труппу Космос, театр Такаразуки в Токио перестраивают с середины прошлого года, так что в Токио они временно играют в театре 1000 дней. Топы — 71й класс плюс Зунко в Космосе.
Сама Дзюри в Космосе, кажется, четвертая.

Не знаю, насколько регулярно получится переводить статьи оттуда, так что ничего конкретного лучше обещать не буду
Мой перевод все такой же любительский, так что в тексте может быть много корявых фраз

Рисунки и текст Дзюри Сакихо.
Кириллица, естественно, моя, если есть.

Итак! Такаразука с Дзюри. Что, хотите знать? Graph, январь 1999 года. (в круглых скобках ее комментарии) [в квадратных скобках мои комментарии]



Перевод читать тут

@настроение: Черт, у меня только одна аватарка с Дзюри! Мне нужны еще аватарки с Дзюри!

@темы: перевод, картинки, Такаразука с Дзюри

12:07 

Сент-Экзюпери

Это модно в Руритании
Это уже не очень свежие новости, но я уже попищала от них лично сама, потом передумала постить, потому что Цветочную молодежь и второстепенных цветочных старшеклассников тут все равно никто не знает, а сама я уже порадовалась, но потом передумала опять и все-таки напишу

Вот тут схема с персонажами следующего цветочного мюзикла «Сент-Эклюпери»
К тому же еще объявили распределение ролей в синдзинкоэне.

Итак, схема сильно помогает разобраться в том, кто есть кто!
Каё Кирари — Ноэль, жена Гийома (Со)! Ииии, Кирари и Со ♥
Ханано Джулия и Мебуки Юкина — Симона и Габриэль, сестры Сент-Экзюпери.
Такасё Мизуки (Универсальный Друг) — какой-то писатель, который познакомил Сент-Экзюпери с его женой.
Хацухимэ Саая — горничная, это, наверное, какая-то совсем мелкая роль. Хотя, черт их знает?
Нозоми Фууто — какой-то немецкий пилот, хотя все остальные французские )
Свежепереведенная продвигаемая синдзинкоэнная мусумеяка Кага Ририка — девушка персонажа Айнэ Харей (которая пилот).
Продвигаемая синдзинкоэнная мусумеяка Умесаки Ибу — жена персонажа Ханагаты Хикару (которая тоже пилот)
Моя любимая продвигаемая синдзинкоэнная мусумеяка Сэнна Аясэ на схему не попала Т_Т

В синдзинкоэне главную роль дале свежепереведенной продвигаемой Серике Тоа. Она из звезды, так что про нее я вообще ничего не знаю.
Главную мусумеячную роль в синдзинкоэне получила Харухи Урара, о которой я вообще впервые слышу, так что тоже ничего сказать не могу. У них, казалось бы, так много продвигаемых мусумеяк синдзинкоэнного возраста, но они нашли еще одну, самую маленькую из всех, прошлого года выпуска )
Но я хоть за Тайгу Рин порадовалась, у которой вторая роль, роль Со. Тайга Рин классная )
Сэнна Аясэ, которая мне нравится, играет в синдзинкоэне роль Каё Кирари (которая мне тоже нравится), а это роль жены второго, так что, надеюсь, это большая роль ♥
Такой же расклад у Юзуки Рэй ♥ Она классная, и в синдзинкоэне играет роль Нозоми Фууто, которая тоже очень классная ♥
А вот роль Итики, которая любовница Сент-Экзюпери, в синдзинкоэне играет свежепереведенная Кага Ририка. Ничего не знаю про нее. Это меня беспокоит.

Короче, пока все очень непонятно.
Я хочу это глядеть.
Почему-то я знаю больше мусумеяк, как старших, так и молодых продвигаемых, чем отокояк. Это очень странно, сама не понимаю, как так получилось.


И еще одна несвязанная с этим новость!
У Манасе Харуки, недавно ушедшей старшесиндзинкоэнной цветочной отокояки, которая мне очень нравилась, появился официальный блог!
И она объявляет концерт!
Внезапно на нем в качестве гостя будет Мано Сугата, год назад ушедшая цветочная старшеклассница. Это очень неожиданно и прикольно )

@темы: новости, ссылки

12:41 

Из ТСА 2001

Это модно в Руритании
*Так, кажется, надо доставать посты из черновиков. Сколько им там можно лежать?...*

Мне долго попадались в переводах упоминания о каком-то номере с отокояками в платьях из ТСА 2001. И я никак не могла понять, о чем речь. Я смотрела эту ТСА и она мне даже нравится, но такого я там не помнила.

Отрывки из переводов под катом

В общем, потом я добралась-таки до этой ТСА, чтобы поискать этот номер, и осталась в полном шоке, как я могла этого не помнить?!
ИИИИиииииии
 

Еще много скриншотов под катом

@темы: картинки

10:19 

И снова Тохо-Элизабэт )

Это модно в Руритании
В Токио закончился прогон Тоховской Элизабэт. Осталось еще три города )

В честь этого еще фотографии вот из этой статьи



под катом еще несколько

Завтра премьера в театре Хакатаза ♥

@темы: Тохо-Элизабэт 2012 с Осой и Асой, картинки

01:04 

Не знаю, в курсе ли Австрия...

Это модно в Руритании
Харуно Сумирэ — императрица Австрии :yes:
Хе-хе

(Футболка продается на ее официальном сайте, если что)

@темы: картинки

12:31 

Элизабэт окружает

Это модно в Руритании
Юбилейный год Элизабэт никак не угомонится.

В ноябре будет еще один гала-концерт по Элизабэт с толпой такаразучных OG.

Тоды: Итиро Маки, Зунко, Саеко, Харуно Сумирэ, неожиданный спешиал-гест Сион Юу
Элизабэты: Хана, Оотори Рэй, Тонами
Францы-Иосифы: Такане Фубуки, Мидори, неожиданно Сузуми Сио
Лукени (что-то оно и так во множественном числе): прокравшийся в толпу OG Том и Ватару
Рудольфы: Кодзю, Кому и опять неожиданно Сузуми Сио
Софии: Изумо Ая, Сю Митиру, Хацуказе Дзюн.
Максы: Рицу Томоми, Оомине Маю
Чиби-Рудольфы: Мотизуке Рисе, Хацуне Маё

Что-то я не поняла, что, Сэна Дзюн пропускает какую-то Элизабэтскую штуку? О_о

Играют они это почти месяц сначала в Токио, потом в Осаке. Каждый день в каждой роли кто-то один, а в последний день — всей толпой как-то чередуются.

Все Элизабэты и Тоды в линию:




Еще несколько фотографий есть в новости на этом сайте
Фотографии крупным планом под катом

Вот в этой статье еще много фотографий крупным планом!

@темы: новости, картинки

00:21 

Флешмоб с цветом-2, день 7

Это модно в Руритании
Последний день флешмоба людей в розовом!

Это было прикольно

В честь этого много розового! Труппа Цветок на Больших Спортивных Играх 2004!



остальное под катом

@темы: картинки, флешмоб

Takarazuka squeeing journal

главная