Давно не было никаких новостей про Мео (Мано Сугата, бывшая цветочная отокояку). Оказывается, она вышла замуж! (нет, они явно активизировались в последнее время)

Вообще-то, из записи в блоге самой Мано Сугаты, которую я упустила вовремя, следует, что свадьба была еще в последних числах марта.

Но в прошлое воскресенье был свадебный прием с подружками невесты, церковью и всем прочим. Почему-то на Тайване Оо

Подружками невесты были Миватти и Рисэ (Айнэ Харей и Мотизуки Рисэ, тоже бывшие цветочные отокояки) ^^

Слева направо: Мотизуки Рисэ, Мано Сугата, муж, Айнэ Харэй.

Фотография из блога Айнэ Харей (там есть еще, включая предыдущий день с примеркой платьев)
Айнэ Харэй радуется, что она впервые на свадьбе, и сразу подружка невесты. И что у них у всех были белые платья, потому что это все проходило на Тайване (нет, я все еще не знаю, почему она там проходила Оо), а там можно, чтобы не только у невесты было белое платье.

Еще фотографии от самой Мэо: в день церемонии, предыдущий день, кусочки фотосессии с мужем (Мэо, можешь не стараться замазывать его лицо, Миватти уже все пропалила в своем блоге).
Правда, кто муж я все равно пока не поняла, проглядела записи, но не нашла, кто он именно ^^

@темы: ссылки, новости, картинки

---

Новостей такаразучных адски много. И, чтобы разобраться, что хорошо, а что плохо, надо систематизировать ))

1. Они все-таки уговорили ее. Новые топы Снега — Со, которую переводят из Цветка на Рождество, и Манака Аю!
Я очень рада, что Со все-таки топ. Я очень рада, что в одной из трупп, которые мне сейчас нравятся. Я очень рада, что Манака Аю топ, и что она топ у Со, а не у кого-то еще.
Гы-гы, Со перекидывают Цветок-Снег-Цветок-Снег ))
Иии, топ-мусумеяки Снега и Звезды — сестры! Манаку Аю я люблю сильно больше ее сестры, так что особенно рада.
В Луне — Манаки, в Снеге Манака ))
Только кто теперь будет второй у Рандзю? Ханагата Хикару?

1 б. Дебютный мюзикл у них — «Я не забуду песню юных дней / Shining Rhythm». Пройдет в Тюнити в Нагое в феврале 2013. (Новость тут, ниже на странице.) Мюзикл — японщина, ранее ставилась Звездой в 1994 с Сион Ю и Сираки Аякой и потом в 1995 с Асадзи Саки и Сираки Аякой.
Ревю — то же, что было у Киму после Дона Карлоса.

Со очень любит японщину, так что неудивительно, что японщина. Я даже не особо против, хотя предпочла бы что-нибудь европейское. Но почему в Нагое?! Не хочу в Нагою! Черт!

2. Зато меня безумно порадовала вторая часть Снега.
Маццу не уходит!!!
Маццу играет главную роль!
Маццу играет Блэк Джека! У моего любимого режиссера! В переработанной версии в двухактовом варианте!! В Драмасити!!! (это достаточно большой театр из их маленьких, не Боу-холл какой-нибудь) И потом в Токио в Ниппон Сейненкане!!
ИИИИИИИИИИИИиииииии
(Новость тут, ниже на странице)

3. Вывесили каст лист на цветочные мюзиклы.
«Викториан Джаз» с Нозоми Фууто
«Streak of Light» с Рандзю и Ранной.
«Странная парочка» с Ханагатой и Томом из Сенки
Только я успела ужаснуться, что они потеряли Со, которой нет ни в одном списке, оказалось, что у нее будет Диннер-шоу:
So in Love (Так, кто там списывает названия у Вао?!)
С ней четыре человека, две мусумеяки, которых я не знаю, и две хорошие отокояки )

Ииии, Итика в Викториан Джазе с Нозоми Фууто! Она будет что-то играть! А то я беспокоилась, что ее отправят в концерт, где нечего играть. Я люблю, как она поет и танцует, но предпочту поглядеть на нее в какой-нибудь классной роли.
Кто главную героиню в Викториан Джазе играть будет пока не понятно. Но Сенна Аясэ ( ) тоже там. И Оусаки Аяка.

И еще Сэнна Аясэ будет в Странной парочке с Ханагатой и Томом. И Юзука Рэй тоже там (это две синдзинкоэнные девочки, которые мне особенно нравятся). Так что надо бы это тоже как-то поглядеть.

4. Я все откладываю пугающую новость на конец, так что пока про Космос.
В январе он делится пополам, Теру и Мисаки Рион в Хакатазе повторяют «Легенду о героях галактики», а вторая половина с Юми Хиро во главе ставит очередное продолжение «Феникса Райта»!
«Феникс Райт 3» ))) Теперь про Майлза, которого Юми Хиро играла в прошлой версии, только там он был вторым героем )

И про Луну.
Вывесили распределение составов между японщиной с Асами Рио и туром с Масаки и Манаки Реикой.

5. Черт, этот момент настал. Они вспомнили про Розу Версаля.
в январе в Такаразуке, феврале-марте в Токио Луна играет на Большой Сцене версию «Оскар-Андрэ»
Оскар — Рю Масаки,
Розали — Манаки Рейка,
Андрэ — Асуми Рио.

Так же, как в прошлый раз, Масаки и Асуми Рио меняются местами на некоторых показах.

Кроме того несколько прогонов с гостевыми топами — Рандзю и Со в роли Андрэ. Оскар им достанется Масаки, а куда денется Асуми Рио пока непонятно.

Так как Роза Версаля не ходит по одной, в апреле-мае в Такаразуке, и в июне-июле в Токио Снег играет версию про Ферзена и Марию Антуанетту.
Ферзен — Со,
Антуанетта — Манака Аю
кто у них второй — Оскар, Андрэ или кто еще они пока не решили. И кто его играет они тоже пока не решили. Зато решили, что из гостевых топов эту роль будут играть Масаки, Тиэ и Тэру.

НЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!!! Почему сейчас, как раз когда я туда собралась и когда Со стала топом, и мне придется это смотреть? ТТ_ТТ

@темы: новости, ссылки

---

Это уже не очень свежие новости, но я уже попищала от них лично сама, потом передумала постить, потому что Цветочную молодежь и второстепенных цветочных старшеклассников тут все равно никто не знает, а сама я уже порадовалась, но потом передумала опять и все-таки напишу

Вот тут схема с персонажами следующего цветочного мюзикла «Сент-Эклюпери»
К тому же еще объявили распределение ролей в синдзинкоэне.

Итак, схема сильно помогает разобраться в том, кто есть кто!
Каё Кирари — Ноэль, жена Гийома (Со)! Ииии, Кирари и Со ♥
Ханано Джулия и Мебуки Юкина — Симона и Габриэль, сестры Сент-Экзюпери.
Такасё Мизуки (Универсальный Друг) — какой-то писатель, который познакомил Сент-Экзюпери с его женой.
Хацухимэ Саая — горничная, это, наверное, какая-то совсем мелкая роль. Хотя, черт их знает?
Нозоми Фууто — какой-то немецкий пилот, хотя все остальные французские )
Свежепереведенная продвигаемая синдзинкоэнная мусумеяка Кага Ририка — девушка персонажа Айнэ Харей (которая пилот).
Продвигаемая синдзинкоэнная мусумеяка Умесаки Ибу — жена персонажа Ханагаты Хикару (которая тоже пилот)
Моя любимая продвигаемая синдзинкоэнная мусумеяка Сэнна Аясэ на схему не попала Т_Т

В синдзинкоэне главную роль дале свежепереведенной продвигаемой Серике Тоа. Она из звезды, так что про нее я вообще ничего не знаю.
Главную мусумеячную роль в синдзинкоэне получила Харухи Урара, о которой я вообще впервые слышу, так что тоже ничего сказать не могу. У них, казалось бы, так много продвигаемых мусумеяк синдзинкоэнного возраста, но они нашли еще одну, самую маленькую из всех, прошлого года выпуска )
Но я хоть за Тайгу Рин порадовалась, у которой вторая роль, роль Со. Тайга Рин классная )
Сэнна Аясэ, которая мне нравится, играет в синдзинкоэне роль Каё Кирари (которая мне тоже нравится), а это роль жены второго, так что, надеюсь, это большая роль ♥
Такой же расклад у Юзуки Рэй ♥ Она классная, и в синдзинкоэне играет роль Нозоми Фууто, которая тоже очень классная ♥
А вот роль Итики, которая любовница Сент-Экзюпери, в синдзинкоэне играет свежепереведенная Кага Ририка. Ничего не знаю про нее. Это меня беспокоит.

Короче, пока все очень непонятно.
Я хочу это глядеть.
Почему-то я знаю больше мусумеяк, как старших, так и молодых продвигаемых, чем отокояк. Это очень странно, сама не понимаю, как так получилось.


И еще одна несвязанная с этим новость!
У Манасе Харуки, недавно ушедшей старшесиндзинкоэнной цветочной отокояки, которая мне очень нравилась, появился официальный блог!
И она объявляет концерт!
Внезапно на нем в качестве гостя будет Мано Сугата, год назад ушедшая цветочная старшеклассница. Это очень неожиданно и прикольно )

@темы: новости, ссылки

---

Уииии, генеральный прогон Тохо-Элизабэт

Еще фотографии под катом

Ссылка на статью
Ссылка на статью-2
Ссылка на статью-3
Ссылка на статью-4
Ссылка на статью-5

Под этим катом еще несколько фоток

А тут еще один разговор Осы и Асы


Ссылка на статью

@темы: ссылки, новости, картинки, Тохо-Элизабэт 2012 с Осой и Асой

---

Ииииии



Еще фотографии и интервью вот тут и вот тут


И еще фотографии с репетиций вот тут и вот тут

Ииииии!
Там еще есть видео!

@настроение: Ииии, они так радуют! ♥ Такой мерзкий день на работе, а тут такая прелесть ♥

@темы: ссылки, новости, картинки, видео, Тохо-Элизабэт 2012 с Осой и Асой

---

Я вообще не понимаю как пользоваться айпадом, он постоянно исправляет слова, и вообще все странно и непривычно, но я не могу ждать, пока попаду домой к своему ноутбуку!

ААааа!!! Фотографии с репетиций Элизабэт! Они такие классные!!



смотреть тут

Хм, все мои посты на эту тему имеют такие содержательные заголовки...

@темы: ссылки, новости, картинки, Тохо-Элизабэт 2012 с Осой и Асой

---

Уииии

У театра Тохо есть твиттер, и там бывают фотографии

@темы: картинки, Тохо-Элизабэт 2012 с Осой и Асой, ссылки

---

Начались репетиции Тоховской «Элизабэт»

В понедельник была встреча состава ♥

　


Тут новость и еще фотографии

Иииии

@темы: новости, картинки, Тохо-Элизабэт 2012 с Осой и Асой, ссылки

---

Уииии!

Фотографии с Beautiful Sunday с Сэной Дзюн



Смотреть тут

@темы: ссылки, новости, картинки

---

У меня так много интересных штук для перевода, что я даже не знаю, за что хвататься
Только я прочитаю что-то, невероятно порадуюсь и соберусь переводить — как появляется еще что-то, и оно тоже такое клевое!
Нет, я не жалуюсь, я прошу прощения )

А пока вот:

Вот тут есть свежий разговор Харуно Сумирэ и Сэны Дзюн по поводу предстоящей «Элизабэт». (Сам разговор на платном сайте, тут только краткий пересказ и фотография)

Тем временем у Сэны Дзюн начался ее новый спектакль на троих человек, Beautiful Sunday. Вот тут есть пара фотографий.

Но главное тут не это. А то, что он выйдет на DVD!
Аааааа! Хочу!

@темы: новости, ссылки

---

С Новым годом!

Неутомимые японцы не расслабляются ) Сегодня у труппы Цветок премьера «Воскресения» ) Вряд ли оно специально в воскресенье — такая хитрая игра слов не работает на японском. Хотя, кто их знает.

В любом случае, несколько фотографий с премьеры можно посмотреть тут.
Иии, они щелкнули Со тоже ) Хочу еще фотографий)

@темы: ссылки, новости, картинки

---

Еее, незапланированный перевод!

Вчера на Асахи.ком вывесили интервью с Харуно Сумирэ. Интервью про мюзикл «A Song For You», премьера которого сегодня.

В честь премьеры статью я перевела

Немного справочной информации перед переводом )
1. Не знаю, почему автор статьи настойчиво пишет имя персонажа Харуно Сумирэ латиницей (Shoko). На официальном сайте и в официальном твиттере ее имя спокойно пишут иероглифами 翔子 (Сёко).
2. Все, что я знаю о студенческих движениях 60-х годов, я знаю от Мураками. Который Харуки. Студенческие движения за свободу, права человека, против войны во Вьетнаме и политики апартеида. Они проходили довольно бурно и подавлялись полицией. Больше я ничего не знаю.
3. Все песни там на музыку дуэта Carpenters. Ни разу не слышала.

Ладно, к переводу!
Кстати, газетный стиль мне вообще не дается. Корявщина редкостная получается Не быть мне журналисткой А японский мой по-прежнему не очень, так что часть корявщины идет оттуда.

Перевод как обычно под катом

~*~*~*~*~*~*~

Вот тут есть еще фотографии с репетиции

@темы: картинки, новости, перевод, ссылки

---

Продолжаю шебуршаться по блогам )

У мюзикла A Song For You, в котором играет Харуно Сумирэ (и еще, кстати, Мори Кеаки), есть блог и твиттер!
Иииии!

Хм, в блоге запись от 7 ноября, что они начали репетировать. Я-то думала, они давно уже репетируют, а то у них премьера 6 декабря.
Что, это не только в Такаразуке такие извращенцы, что мюзиклы за месяц ставят?

@темы: ссылки

---

Я тут как-то упустила момент запостить это сюда, но на прошлой неделе свершилось то, на что я так надеялась, и Сонока завела себе блог!
Если у кого есть жж, можно там на нее подписаться — я сделала трансляцию. Как это делать в дайри — я не в курсе )

Сегодня она ходила смотреть мюзикл Сэны Дзюн «Хочу в Нью-Йорк!» ) Она такая милая, что я даже переведу:

Перевод Сонокиного поста под катом

Вот
Блог Соноки
Ура-ура-ура

@темы: перевод, ссылки

---

Уиии ) Люблю всякие такаразучные новости )
Так что спешу поделиться еще некоторым количеством новостей про OG )

В конце января концерт со всякими мюзикловыми и киношными песнями. Обещают всякие штуки из «Виктора, Виктории», «Мэри Поппинс», «Завтрака у Тиффани», «Звуков Музыки».
Там будут Аябуки, Аяно Канами, Сидзё Руи и, внезапно, Сонока (так что, по-видимому, там еще и танцевальные номера тоже. Хотя, кто ее знает, может, решила и попеть заодно).

Сэна Дзюн между «Хочу в Нью-Йорк!» и «Элизабэт» сыграет еще в одной постановке, Beautiful Sunday. Кажется, даже не мюзикл, а пьеса. И там всего три человека. Это выглядело так занятно, что я даже почитала краткое содержание в разделе Story. Если кому-то тоже любопытно, про что это будет:

Пересказ под катом

Вот )
А еще у нее Диннер-шоу будет в декабре под Рождество )

@темы: новости, ссылки

---

Я не ожидала ) Совсем не ожидала )
Но тут объявили, кто играет Элизабэт в постановке Тохо в 2012 году.

По очереди Сэна Дзюн и Харуно Сумирэ! АААААААААААаааааааааааааааа!!

Там еще ссылка на видео-послание от них )

Черт, надо четче формулировать желания!
Когда я говорила «вместе» я имела в виду одновременно в одной постановке с общими сценами, а не в одной и той же роли по очереди
Они, кстати, в видео-послании этом обе тоже говорят, что жаль, что не смогут поиграть вместе )

Но это все равно очень круто. И я ужасно рада.
Но Тохо не записывает Элизабэт
И 2012 год с мая по сентябрь. Почему сентябрь?! Почему не октябрь? Ааааа!

Но все равно клево )

А кто Тод пока непонятно.
Может, пока одна Элизабэт, вторая Тода поиграет, не? Они это умеют, правда-правда!

Иииииии!

UPD: перевод ролика в комментариях

@темы: перевод, новости, картинки, видео, Тохо-Элизабэт 2012 с Осой и Асой, ссылки

---

Ого, впервые вижу, чтобы прямо на сайте театра Умеды публиковали фотографии! А может, я просто не замечала раньше. Но они это сделали

Вот тут можно посмотреть фотографии с новой постановки «Канарейки»

У меня только одна претензия. Где Итика?! Можно мне хоть одну фотографию Итики в роли бомжа с канарейкой? Я хочу знать, как это выглядит!

Интересно, кстати, что Юма Рин в роли директора школы, похоже, все-таки играет женщину ) Прикольно.
У главной героини новое платье вместо того странного розового ) Теперь оно странное ярко-розовое! ))
Мусумеяку-денс с движением «лапки»! «Лапки» — это мило и позитивно!
Все очень красиво )
Соооооо
Со красота

Ииии, хочу ) Очень сильно )

@темы: картинки, ссылки

---

У Маи Мики в декабре концерт в токийском клубе Коттон.

В марте 2012 будет Dancing Crazy 2.
Там будут Ватару, Кому, Хосина Юри, Казахана Май, и всякий второстепенный народ, среди которого Сонока.
Спешиал Гест — Зунко (Сизуки Асато)

Где-то в конце 2012 будет большой концерт, посвященный 20-летию Элизабэт, кто там участвует, пока не известно.

В спектакле Love Letters (такой спектакль на двух актеров, мужчину и женщину, где они письма друг другу пишут) в один из дней (25 ноября) играет Ханафуса Мари, еще в один (27 ноября) — Зунко.

В ноябре Минору играет Гертруду (маму Гамлета) в объяпоненной версии Гамлета. Офелия — Ханакаге Арису.

У Цубасы в ноябре концерт «Voice × Voice × Voice». Цубаса, у тебя заканчивается алфавит!!


И единственная не OG-шная новость на сегодня )
Со вчерашнего дня половина Цветка играет Канарейку с Со в главной роли. Отзыв и одну фотографию видела пока только тут. Со говорит, что над созданием персонажа не заморачивалась, и тупо играет себя )) Естественно, она не такими словами это говорит, но смысл такой.
Хочу еще фотографий! Хотя, с другой стороны, с «Маленького Цветочка», который играет в туре вторая половина Цветка, я вообще пока ничего не нашла. Или я просто плохо искала ))

@темы: новости, ссылки

---

На официальном такаразучном сайте сообщения про новые мюзиклы )

В марте у Тиэ (Юзуки Реон) свой концерт в театре Драмасити, «REON». Кто там с ней, пока непонятно.
Режиссер — Фудзи Дайскэ.
(новость на официальном сайте)

Остальная часть труппы Звезда играет в Боу-холле мюзикл с дурацким названием Tenshi no Hashigo (Это что, лестница ангела?!).
По роману Джейн Остин «Гордость и предубеждение» с Сузуми Сио в главной роли.
(новость на официальном сайте)

Еще объявили следующий мюзикл снега на Большой сцене (в марте в Такаразуке, в мае в Токио):
Дон Карлос / Shining Rhythm!
Мюзикл про испанского короля XVI века и какое-то новое ревю.
В клавных ролях Отозуки Кей и Майхане Мими.
(новость на официальном сайте)



Вот )
Что-то, правда, меня ничто из этого особо не впечатлило
Звучит клево, но все как-то немного не в моем вкусе

@темы: ссылки, новости

---

Аран Кей написала книгу автобиографическую. Продается на Амазоне.

Изумо Ая вместе с Аябуки Мао ходили на танцевальное диннер-шоу Соноки ♥
Общая фотография есть в блоге Изумо Аи.

А на страничке танцевальной постановки, где участвуют Сонока и муж Маи Мики, появились промо-фотографии. Давно уже, если честно ))
Если навести курсор на белую промо-картинку в хедере, она меняется на черную промо-картинку )

@темы: новости, ссылки