Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
08:58 

Это модно в Руритании
Так, я тут обнаружила, что полгода ничего не писала, так что надо срочно написать

я всё ещё в Японии, закончила языковую школу, переехала в Токио, отучилась первый семестр в телевизионном колледже, всё идет очень клево ))

На такаразучные шняги хожу как-то очень мало.
Была на последнем мюзикле Со, он прикольный но очень непонятный, потому что японщина, и как-то у меня с этим до сих пор трудно. Ревю хорошее, но довольно нейтрально-стандартное, так что не особо торкнуло.
Была на цветочной Элизабэт, что-то как-то не особо впечатлило.
Еще ходила на концерт Харуно Сумирэ, там было офигенски круто.

Вот, как-то так всё и идет ))

@темы: Джу

01:17 

Scout

Это модно в Руритании
Цветок, 2006 год. Рандзю Тому и Касиро Кихо.
Ссылка на Такавики

Мне не хватит радостных смайлов, чтобы передать мой восторг. Но я постараюсь ) Без спойлеров, но с кучей радостного пищания )

Эта вещь действительно настолько шикарна, насколько я ожидала. Это просто восторг. Я давно так не пищала во время просмотра. Концовка чуть-чуть смазывает впечатление, как будто Масуцука-сенсей не знал, как ему вывернуться из того, что он там намутил, но вещь все равно потрясающая.

У них почти не было декораций. Выделенный на сцене белый прямоугольник, где происходит действие, лесенка на заднем плане, две скамейки, два стула и столик. И все. Причем они не стесняются перетаскивать это все при включенном свете и не прерывая реплик ^____^
А народ, не задействованный в сцене, сидит по краям О_О За пределами прямоугольника действия, но не за кулисами.

Массовку демонов и труппу танцоров, друзей главного героя, играли одни и те же люди. Почти не переодеваясь. Чем несколько запутали меня в первый момент, но в общем-то там понятно по освещению и по музыке.

Ни одной мусумэяки в юбке О_о Только у главной героини было что-то юбкообразное, но под этим все равно были брюки ) А костюмы вообще были все простые ) Как из собственного гардероба, только с выдержанным общим стилем и общей цветовой гаммой )

Сюжет, сюжет, сюжет Он там есть! Он там интересный! Он там необычный!

Шутки! Они смешные! Я так смеялась! При том, что там все в общем-то довольно серьезно и мрачно, они умудряются так юморить! Аааа

Музыка и танцы! Мне ужасно понравилось! Оно как-то так... нетакаразучно О_о Оно, правда, в этом спектакле все как-то нетакаразучно ^^

Итика! Ааааа! :jump4: Она там абсолютно волшебна! И ее там много! ^___^
Это маленькая прекрасная демоническая женщина с неиссякаемым запасом энергии ♥ Половину времени говорит о себе в мужском роде О_о Итика отжигает ♥
Маццу! ♥♥♥ Это любовь ♥ С первого появления ) С первой реплики, из которой я ни слова не поняла Она там внезапно блондинка О_о Она тоже отжигает ♥ А как они ругаются с Итикой
Миватти ^______^ Сээээм! :heart: Это шикарно ) Гик просто замечательный ))
Рантому Она здесь превосходна )

И, конечно же, Масацука-сенсей!!! :heart::heart::heart: Режиссер и автор сценария ) Это он автор Practical Joke, Melancholic Gigolo, Hard-boiled Egg, Fake Love и кучи другой крутизны. Правда, он также автор Last Dance Андзю Миры, но, я думаю, это было какое-то временное помутнение рассудка. Он все равно мой герой )

Вот ) В общем, очень рекомендую )

花組 最高!! 

@настроение: \(^o^)/

@темы: рецензия

18:57 

Это модно в Руритании
Меня не было тут сто лет, но, наверное, всё-таки надо порадоваться клевой такаразучной новости ))

Вао Ёка выходит замуж за Фрэнка Уайлдхорна!

Вот тут есть новость,
а вот тут твит самой Вао

@темы: новости

13:18 

Young Star Guide 2004. Ranju Tomu. Перевод и сканы

Это модно в Руритании
Продолжаю серию переводов из книжки Young Star Guide 2004 (это небольшой фотобук формата А5, посвященный 13 популярным на тот момент молодым отокоякам. Для каждой небольшая фотосессия, анкета и интервью).

В книжке есть Тацки Юу, Аябуки Мао, Матобу Сэй, Рандзю Тому (в этом посте), Цукифунэ Сарара, Соу Казухо, Сузуми Сио, Рёуга Харухи, Айнэ Харэй, Амасэ Изуру (она еще была отокояку на тот момент), Хокусё Кайри, Отозуки Кей и Юзуки Реон. (Ссылки ведут на мои переводы).

Перевод мой, вычитанный Лерой.

Итак, анкета и интервью с Рандзю Тому из Young Star Guide 2004. (в круглых скобках комментарии авторов) [в квадратных скобках мои комментарии]
Takawiki


Перевод под катом

Сканы фотографий под этим катом

@темы: перевод, картинки

06:04 

Немного про Японию

Это модно в Руритании
Я так люблю Японию. Абсолютно волшебная страна. Я уже расстраиваюсь от того, чо придется уезжать. По счастью еще довольно много времени ) И довольно мало денег (

В субботу были в Осаке. Наконец-то посмотрела достопримечательности, а то в прошлый раз я заблудилась, устала и ничего не нашла.
Похоже, в Японии вообще нет реально старых построек, потому что то, что не сгорело в междоусобных войнах, сгорело во вторую мировую. Все эти замки XVII-го века и храмы X-го были перестроены по 20 раз.

В воскресенье ездили в Такаразуку. Смотрели мюзикл и сходили в музей "Бога манги" Осаму Тэзуки. Хорошо что мне не 10 лет, а то я бы осталась в этом музее жить. Там можно смотреть мультики, читать комиксы, рисовать на бумаге и на компьютере, самому сделать небольшой мультик, фотографироваться в пурикуре и покрутить рычаги космического корабля. Очень круто.

А еще в японских сувенирных магазинах при достопримечательностях и музеях хочется скупить все подряд, потому что там все такое безумно милое или прикольное.

Мюзикл, кстати, прекрасен. Афтершоу вживую настолько волшебно, что просто ах ♥ Магазины разорительны и все равно все хочется.

Гостиница была напротив кучи лав-отелей.
Мы посмотрели Поттера и Кубок Огня на японском. Там был Тэннант ♥ Он тоже говорил на японском )

В этом году модны брелочки и подвески на телефон в виде десертов. Кусочки тортов или бокалы с мороженым. Особенно круто сделать их самим из бисера или шерсти. В магазинах продаются наборы с инструкциями )) Рукодельный магазин, кстати, такой, что в нем хочется поселиться. Столько прекрасных вещей! Но очень дорого.

Маки-сенсей женился и больше не работает в школе Т_Т Не-е-ее-т! Я так хотела увидеть Маки-сенсея Т_Т

@настроение: Я хочу здесь жить. И в Лондоне хочу жить. И в Питере. Я в замешательстве. Опять.

@темы: Джу, японцы и японский

18:24 

Справочник звезд Сузуми Сио. Тодороки Юу. Перевод

Это модно в Руритании
Я никогда не пищала от Тома. Иногда я им впечатлялась, иногда потешалась над ним, иногда он вызывал уважение, а иногда — вообще никаких эмоций. А от этой статьи я пищала: «Какая прелесть!». Оказывается, Иси-тян кавайная.


Graph 2009, декабрь.
Рисунки и текст Сузуми Сио.
Перевод подписей к рисункам и текста мой, с небольшой помощью от Леры (одно предложение я не поняла без нее ^^; ).
Японский я до сих пор знаю погано, так что в тексте могут быть неточности и там много корявых фраз ^_^;;

Фотографии открываются в полном размере по щелчку.

Фамилия «Тодороки» пишется одним иероглифом, который состоит из повторенного трижды иероглифа «машина». Отсюда рисунок на обложке и на футболке Тома.

В диалогах «Т» — Тоёко (Сузуми Сио), «И» — Иси (Тодороки Юу). Я тут не при чем, это Сузуми Сио их так сокращает. Смайлы тоже ее.

Я разобрала ее почерк, так что вам придется разбирать мой (^^)v


Итак, Справочник звезд Сузуми Сио. Тодороки Юу. [Мои комментарии в конце статьи]



Перевод статьи под катом

@темы: перевод, картинки

19:19 

Из вчерашнего внутреннего диалога

Это модно в Руритании
— Иии, она тут такая клевая! Мне нравится!
— Это Саеко.
— Ну... Я вижу, но она же тут клевая!
— Нет, ну я понимаю еще в «Эпифании», в «Ai to Seishun no Takarazuka», в «Ache». В женских ролях она действительно очень даже ничего. А в «Puck» — так вообще прелесть! Но тут...
— Но гляди, какая у нее милая белая рубашечка, и жилетка, и на поясе кобура с револьвером *_* И какая у нее симпатичная челочка! И, главное, какая она сама милая, но при этом такая серьезная! Ну, ну ведь прелесть.
— Вообще, да, черт возьми. прелесть. Иииии!
— Ииии!


Вчера было много Саеки ♥
Все-таки прелесть
И так мило ныкается по углам ♥

13:29 

Флешмоб с картинками на тему. День 5

Это модно в Руритании
Сегодня в Итико-постах — танцующая Итика!



видео под катом

Что-то сегодня мой картиночный флешмоб стал каким-то видео-флешмобом. Йеее! Я люблю нарушать правила, которые безопасно нарушать ^^

@темы: флешмоб, картинки, видео

17:59 

Это модно в Руритании
Аааа, чуть не пропустила передачу с Маей Мики и группой Араси по телевизору! На половину опоздала Т_Т

Там был момент, когда они пытались (безуспешно) угадать какую-нибудь вещь, которую она никогда в жизни не трогала. И они предположили среди прочего кассовый аппарат, потому что она сама сказала, что никогда не подрабатывала. Но оказывается, Мики всегда привлекали кассовые аппараты, и она еще пока была в Такаразуке купила себе один домой, чтобы хранить в нем деньги

Я не знаю, что там у Цветочных топов за страсть к кассовым аппаратам, потому что это уже второй.
Но иииии, Мики

10:45 

Это модно в Руритании
Интересно, это потому что я ничего не пишу, потому что я в Японии или потому что дайри дрянь? Почему оно не работает как надо? Сначала оно стало дороже, потом у меня поломалась половина тегов, а теперь еще перестало открываться избранное, а страничка с выбором аватара выглядит как тонкая полоска пикселей в 5. Дайри, не зли меня, я и так плачу за тебя деньги, хотя и почти не пользуюсь в последнее время.

14:19 

Это модно в Руритании
Что-то мне не везет в последнее время с Такаразукой. То что-то, на что я не хочу идти все равно, то что-то, на что не удается достать билеты. И черт возьми, я только что поняла, что совершенно пропустила звездный Боу-холл про Джекила и Хайда, на который собиралась сходить, когда его только объявили. Какого черта у него был такой неприметный отстойный плакат вообще ни о чем! Эта штука, которую я все время смело пролистывала, и была Джекилом и Хайдом, которого я хотела посмотреть?! Это совершенно нечестно.

17:23 

Про Такаразучную Розу Версаля

Это модно в Руритании
В субботу я собралась-таки и сходила на Снежную Розу Версаля про Ферзена-Со.
Я точно не назову это потерей денег или времени, но мое мнение о такаразучных Розах Версаля эта вещь не поменяла. Я по-прежнему считаю Такарузучные Розы Версаля на редкость неудачными постановками и до сих пор поражаюсь их популярности.

Итак, мои проблемы с Розами
(оговорюсь, что нет, я не смотрела их все. Я видела версии 1990 Ферзен-Антуанетта с Оурой, 1991 Оскар-Андрэ с Сузуказе, 2001 Ферзен с Вао и Оскар с Минору, 2006 Ферзен с Ватару, нарезки Оскара с Кому, 2008 сайд-стори про Алэна с Матобу и 2009 сайд-стори про Андрэ с Матобу. Ну, и теперь 2013 Ферзен с Со. Это не все, но это более, чем достаточно на мой взгляд)

1. В принципе, идея постановки в Такаразуке.
Которая из этих женщин с кудряшками в белых колготках женщина?

2. Теперь серьезные проблемы. Неиспользованный потенциал.
У нас есть несколько томов романтическо-приключенской истории на фоне исторических событий, большая сцена и 80-120 человек (в Розе часто бывает хацубутай).
Поясняю в виде диалога

3. Затянутый трагичный момент перестает быть трагичным
С конкретными примерамии будет понятнее

4. Затянутые диалоги
Пример из версии с Ферзеном-Со

Ладно, мне надоело печатать, теперь конкретно про Розу с Ферзеном-Со
О, наконец-то рецензия!

@темы: рецензия, рассказ про

15:09 

И еще такаразуные новости! Новые мюзиклы

Это модно в Руритании
Такаразука объявила несколько новых (и не очень) мюзиклов.

1. В октябре Звезда делится пополам.
Тиэ со своей половиной играет сиквел своего концерта, «Реон 2» в Токио и в Хакатазе. (ссылка на официальный сайт)

Маказе Сузухо со второй половиной труппы играет в Драмасити (Осака) и в Сейненкане (Токио) мюзикл по мотивам «Странной истории доктора Джекила и мистера Хайда» Стивенсона от классного режиссера Кимуры Синдзи. (ссылка на официальный сайт)

ААААаааааа
Это звучит очень круто! фантастический сюжет! Кимура Синдзи! Иииии!


2. В октябре в Такаразуке и в декабре в Токио Космос с Теру и Рион играет «Унесенных ветром» (ссылка на официальный сайт)

Неееет, они все-таки достали из закромов еще один ужас, про который лучше было бы забыть!
Так что я коварно радуюсь, что он хотя бы не у Цветка или Снега.


3. В ноябре в Такаразуке и в январе 2014 в Токио, Снег с Со и Аютти играет мюзикл «Shall we Dance» + ревю «Congratulations Takarazuka». (ссылка на официальный сайт)

Мюзикл по японскому фильму 1996 года (который был потом переставлен в 2004 с Ричардом Гиром и Дженнифер Лопез), ставить будет режиссер Коянаги Наоко.(ыыы, она ставила «Хроники серебряной розы»!)
Ревю ставит крутанский ревюшный режиссер Фудзи Дайске

@темы: новости

14:39 

Новость про Мэо

Это модно в Руритании
Давно не было никаких новостей про Мео (Мано Сугата, бывшая цветочная отокояку). Оказывается, она вышла замуж! (нет, они явно активизировались в последнее время)

Вообще-то, из записи в блоге самой Мано Сугаты, которую я упустила вовремя, следует, что свадьба была еще в последних числах марта.

Но в прошлое воскресенье был свадебный прием с подружками невесты, церковью и всем прочим. Почему-то на Тайване Оо

Подружками невесты были Миватти и Рисэ (Айнэ Харей и Мотизуки Рисэ, тоже бывшие цветочные отокояки) ^^

Слева направо: Мотизуки Рисэ, Мано Сугата, муж, Айнэ Харэй.

Фотография из блога Айнэ Харей (там есть еще, включая предыдущий день с примеркой платьев)
Айнэ Харэй радуется, что она впервые на свадьбе, и сразу подружка невесты. И что у них у всех были белые платья, потому что это все проходило на Тайване (нет, я все еще не знаю, почему она там проходила Оо), а там можно, чтобы не только у невесты было белое платье.

Еще фотографии от самой Мэо: в день церемонии, предыдущий день, кусочки фотосессии с мужем (Мэо, можешь не стараться замазывать его лицо, Миватти уже все пропалила в своем блоге).
Правда, кто муж я все равно пока не поняла, проглядела записи, но не нашла, кто он именно ^^

@темы: ссылки, новости, картинки

15:45 

Флешмоб с картинками на тему. День 3

Это модно в Руритании
У Итики так много клевых ролей, что недели мне не хватит
Ну да ладно

Сегодня — Итика в роли Сесилии из «Влюбленного Эрнеста» («Как важно быть серьезным», цветочная версия, 2005)


Под катом еще картинки, гифки и одно видео

@темы: видео, картинки, флешмоб

16:05 

Флешмоб с картинками на тему. День 2

Это модно в Руритании
День второй картинок с Итикой!

Сегодня — Итика идущая в театр.
Все фотографии из этого блога.
Фотографии идут в обратном порядке от марта этого года до апреля прошлого

 

под катом еще девять

@темы: картинки, флешмоб

19:29 

Флешмоб с картинками на тему. День 1

Это модно в Руритании
Я умудрилась ввязаться во флешмоб, где тебе дают ассоциацию с тобой, а ты потом на эту тему постишь в течение недели картинки.

И так как моя тема — Ичика, я с радостью приступаю к выполнению задания. Вся сложность будет в том, чтобы остановиться через неделю. И ограничиться одной картинкой в день.
Не, к черту, я не буду ограничиваться одной картинкой в день.

Итак! первый день (который у меня уже закончился, если честно, но так как я еще не сплю, и все равно он еще идет в питере\москве, для удобства будем считать, что пока еще пятница).

Итика в роли королевы Виктории в мюзикле Victorian Jazz (Цветок, Боу-холл, 2012)



остальное под катом

@темы: картинки, флешмоб

12:01 

Цветочный боу-холл про Гершвина внезапно стал интереснее!

Это модно в Руритании
Вывесили главные роли на цветочный боу-холл про Гершвина, где главную роль играет Серика Тоа, к которой я довольно равнодушна, так что не особо интересовалась этим мюзиклом.

И тут вдруг, аааааа!!! Моя любимая из маленьких цветочных мусумеяк, Сэнна Аясэ (мой пост про нее на сообществе) играет главную мусумеячную роль! (Кей Свифт) Ииииииии! Ее первая главная роль!

Вторая отокоячная роль (Джеймс Варбург) у Сэто Казуи, на нее тоже интересно посмотреть )

@темы: новости

18:10 

Personal Book Аран Кей, 2001. Часть 1. Анкета

Это модно в Руритании
Персонал бук — это серия мини-фотобуков для восходящих звезд. Этот перевод из самой первой серии таких фотобуков в 2001 году. Там всего несколько небольших интервью/разговоров/вопросов, а остальное — фотографии.
Я когда-то переводила персонал бук Харуно Сумирэ.
Вряд ли я так же переведу весь бук Аран, но хотя бы вот это:

Первая часть, анкета.

Я не профессиональный переводчик, в тексте могут быть неточности и корявые формулировки.
Выходила эта штука в конце 2001 года, так что ее ответы верны на 2001 год.

[В квадратных скобках — мои комментарии по переводу]

Итак, поехали!


Перевод под катом

@темы: перевод, картинки

15:11 

Это модно в Руритании
Голос в моей голове говорит: «Нет, Джу! Плохой Джу! Перестань слэшить реальных людей!» — но черт возьми, я не могуууу! Потому что Иииииии



Еще фотографии под катом

Статья тут
UPD: частичный пересказ статьи в комментариях

@темы: картинки

Takarazuka squeeing journal

главная