Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: картинки (список заголовков)
08:16 

Shall We Dance и Маццу

Это модно в Руритании
Я как-то такаразучные новости узнаю в последнее время с глобальным запозданием, но оказывается, Маццу из-за травмы не участвует в Такаразучном прогоне Shall We Dance
Маццу!

Сам Shall We Dance уже начался, и из вывешенных фотографий с премьеры мне реально нравится только вот эта:

(Фотография отсюда. Есть еще вот тут и тут)
Но зато она мне очень нравится
Надеюсь, про это я не забуду, когда они доберутся до Токио в январе и я смогу сходить на них поглядеть.

@темы: новости, картинки

14:39 

Новость про Мэо

Это модно в Руритании
Давно не было никаких новостей про Мео (Мано Сугата, бывшая цветочная отокояку). Оказывается, она вышла замуж! (нет, они явно активизировались в последнее время)

Вообще-то, из записи в блоге самой Мано Сугаты, которую я упустила вовремя, следует, что свадьба была еще в последних числах марта.

Но в прошлое воскресенье был свадебный прием с подружками невесты, церковью и всем прочим. Почему-то на Тайване Оо

Подружками невесты были Миватти и Рисэ (Айнэ Харей и Мотизуки Рисэ, тоже бывшие цветочные отокояки) ^^

Слева направо: Мотизуки Рисэ, Мано Сугата, муж, Айнэ Харэй.

Фотография из блога Айнэ Харей (там есть еще, включая предыдущий день с примеркой платьев)
Айнэ Харэй радуется, что она впервые на свадьбе, и сразу подружка невесты. И что у них у всех были белые платья, потому что это все проходило на Тайване (нет, я все еще не знаю, почему она там проходила Оо), а там можно, чтобы не только у невесты было белое платье.

Еще фотографии от самой Мэо: в день церемонии, предыдущий день, кусочки фотосессии с мужем (Мэо, можешь не стараться замазывать его лицо, Миватти уже все пропалила в своем блоге).
Правда, кто муж я все равно пока не поняла, проглядела записи, но не нашла, кто он именно ^^

@темы: ссылки, новости, картинки

13:29 

Флешмоб с картинками на тему. День 5

Это модно в Руритании
Сегодня в Итико-постах — танцующая Итика!



видео под катом

Что-то сегодня мой картиночный флешмоб стал каким-то видео-флешмобом. Йеее! Я люблю нарушать правила, которые безопасно нарушать ^^

@темы: флешмоб, картинки, видео

10:33 

Флешмоб с картинками на тему. День 4

Это модно в Руритании
Мои флешмобные дни идут как-то странно, но это все потому что я сама усложнила себе задачу и стала выкладывать больше одной фотографии.

Но я не могу по-другому

Сегодня — немного репетиционной Итики!



Еще несколько под катом

@темы: флешмоб, картинки, видео

15:45 

Флешмоб с картинками на тему. День 3

Это модно в Руритании
У Итики так много клевых ролей, что недели мне не хватит
Ну да ладно

Сегодня — Итика в роли Сесилии из «Влюбленного Эрнеста» («Как важно быть серьезным», цветочная версия, 2005)


Под катом еще картинки, гифки и одно видео

@темы: видео, картинки, флешмоб

17:52 

Флешмоб с картинками на тему

Это модно в Руритании
Я занята, но я продолжу.

Это не считается за день, это в качестве извинения бонусная Итика-Шовлен.


@темы: картинки, флешмоб

16:05 

Флешмоб с картинками на тему. День 2

Это модно в Руритании
День второй картинок с Итикой!

Сегодня — Итика идущая в театр.
Все фотографии из этого блога.
Фотографии идут в обратном порядке от марта этого года до апреля прошлого

 

под катом еще девять

@темы: картинки, флешмоб

19:29 

Флешмоб с картинками на тему. День 1

Это модно в Руритании
Я умудрилась ввязаться во флешмоб, где тебе дают ассоциацию с тобой, а ты потом на эту тему постишь в течение недели картинки.

И так как моя тема — Ичика, я с радостью приступаю к выполнению задания. Вся сложность будет в том, чтобы остановиться через неделю. И ограничиться одной картинкой в день.
Не, к черту, я не буду ограничиваться одной картинкой в день.

Итак! первый день (который у меня уже закончился, если честно, но так как я еще не сплю, и все равно он еще идет в питере\москве, для удобства будем считать, что пока еще пятница).

Итика в роли королевы Виктории в мюзикле Victorian Jazz (Цветок, Боу-холл, 2012)



остальное под катом

@темы: картинки, флешмоб

18:10 

Personal Book Аран Кей, 2001. Часть 1. Анкета

Это модно в Руритании
Персонал бук — это серия мини-фотобуков для восходящих звезд. Этот перевод из самой первой серии таких фотобуков в 2001 году. Там всего несколько небольших интервью/разговоров/вопросов, а остальное — фотографии.
Я когда-то переводила персонал бук Харуно Сумирэ.
Вряд ли я так же переведу весь бук Аран, но хотя бы вот это:

Первая часть, анкета.

Я не профессиональный переводчик, в тексте могут быть неточности и корявые формулировки.
Выходила эта штука в конце 2001 года, так что ее ответы верны на 2001 год.

[В квадратных скобках — мои комментарии по переводу]

Итак, поехали!


Перевод под катом

@темы: перевод, картинки

15:11 

Это модно в Руритании
Голос в моей голове говорит: «Нет, Джу! Плохой Джу! Перестань слэшить реальных людей!» — но черт возьми, я не могуууу! Потому что Иииииии



Еще фотографии под катом

Статья тут
UPD: частичный пересказ статьи в комментариях

@темы: картинки

13:21 

И хорошая Ханкюшная новость

Это модно в Руритании
Это, правда, давно известная новость, но сегодня это все-таки свершилось.




@темы: новости, картинки

14:41 

Колонка Нарусэ Коуки про одноклассников. Харуно Сумирэ. Graph, февраль 1997

Это модно в Руритании
Каждый год в журнале Graph идет серия статей про одноклассников из выпуска, только что закончившего играть в синдзинкоэнах (то есть на седьмом году в Такаразуке). Одна такарадженна из этого выпуска выбирается как ведущая (выбирают обычно кого-нибудь юморного и позитивного), она общается по одной со своими одноклассницами и каждый (или почти каждый) месяц в течение года пишет про одну из них. В декабре — «Ответный удар», где они все пишут что-нибудь про нее ) И еще они во что-нибудь наряжаются и фотографируются (В цвете только с 2010, до того колонка шла на черно-белых страницах).

В 1997 году была очередь выпуска 1991 года (77й класс). Ведущей была Нарусэ Коуки.
В феврале она писала про Харуно Сумирэ. Этот выпуск я и перевожу в честь ее дня Рождения ♥
Нет, ничего более древнего у меня с ней нет ^^ А, хотя, есть кагеки за январь 1997 )

Что-то я так давно ничего не переводила, что как-то даже немного разучилась. Мой перевод все такой же любительский, в тексте много корявых фраз

Текст Нарусэ Коуки.

Итак! NARUSE — соревнование с 77 классом в 10 раундах! Партнер номер 2. Харуно Сумирэ. Graph, февраль 1997 года. (в круглых скобках ее комментарии) [в квадратных скобках мои комментарии] Выделенный жирным текст тот же, что у нее.


Перевод читать тут

@темы: картинки, перевод

10:30 

Картинка к Victorian Jazz

Это модно в Руритании
На официальном сайте вывесили картинку к Цветочному Боу-холльному мюзиклу Victorian Jazz с Нозоми Фууто

Вот:


1. Хорошо, что я знаю, что это Нозоми Фууто, а то с макияжем для постера и фотошопом опознать сложно.
2. В Code Hero, где она была второй, она чуть ли не полмюзикла пробегала в наручниках. Что, опять?
3. Это я на всякий случай бухчу. Вообще-то тут главное, что это Боу-холл с Нозоми Фууто в главной роли и что Итика и еще много клевых людей тоже там. Ииииии, хочу глядеть!

@темы: картинки, новости

14:54 

lock Доступ к записи ограничен

Это модно в Руритании
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
10:54 

Такаразука с Дзюри. Что, хотите знать? Graph, октябрь 1999

Это модно в Руритании
Десятый выпуск колонки про Такаразуку, которую Дзюри Сакихо вела в Графе в 1999 году!
На момент выхода колонки год назад создали труппу Космос, театр Такаразуки в Токио перестраивают с середины прошлого года, так что в Токио они временно играют в театре 1000 дней. Топы — 71й класс плюс Зунко в Космосе.
Сама Дзюри в Космосе, кажется, четвертая.

Мой перевод все такой же любительский, так что в тексте может быть много корявых фраз

Рисунки и текст Дзюри Сакихо.

Итак! Такаразука с Дзюри. Что, хотите знать? Graph, октябрь 1999 года. (в круглых скобках ее комментарии) [в квадратных скобках мои комментарии]



Перевод читать тут

@темы: Такаразука с Дзюри, картинки, перевод

15:32 

Такаразука с Дзюри. Что, хотите знать? Graph, сентябрь 1999

Это модно в Руритании
Снова возвращаюсь к переводам колонки про Такаразуку, которую Дзюри Сакихо вела в Графе в 1999 году.
На момент выхода колонки год назад создали труппу Космос, театр Такаразуки в Токио перестраивают с середины прошлого года, так что в Токио они временно играют в театре 1000 дней. Топы — 71й класс плюс Зунко в Космосе.
Сама Дзюри в Космосе, кажется, четвертая.

Мой перевод все такой же любительский, но в этот раз в тексте особенно много корявых фраз
Предупреждаю сразу! Это глава про макияж. Я косметикой пользуюсь на обывательско-любительском уровне, и вообще не разбираюсь в описаниях и терминологии ни на русском, ни на японском. Не уверена, что так вообще говорят по русски, как я там напереводила.
Ну да ладно, все равно это неприменимо для жизни, тем более еще и для европейцев )

Рисунки и текст Дзюри Сакихо.

Итак! Такаразука с Дзюри. Что, хотите знать? Graph, сентябрь 1999 года. (в круглых скобках ее комментарии) [в квадратных скобках мои комментарии]



Перевод читать тут

@темы: перевод, картинки, Такаразука с Дзюри

13:10 

Такаразука с Дзюри. Что, хотите знать? Graph, август 1999

Это модно в Руритании
Не сдаюсь и продолжаю переводить колонку про Такаразуку, которую Дзюри Сакихо вела в Графе в 1999 году.
На момент выхода колонки год назад создали труппу Космос, театр Такаразуки в Токио перестраивают с середины прошлого года, так что в Токио они временно играют в театре 1000 дней. Топы — 71й класс плюс Зунко в Космосе.
Сама Дзюри в Космосе, кажется, четвертая.

Мой перевод все такой же любительский, так что в тексте может быть много корявых фраз

Рисунки и текст Дзюри Сакихо.

Итак! Такаразука с Дзюри. Что, хотите знать? Graph, август 1999 года. (в круглых скобках ее комментарии) [в квадратных скобках мои комментарии]



Перевод читать тут

@темы: перевод, картинки, Такаразука с Дзюри

12:17 

Такаразука с Дзюри. Что, хотите знать? Graph, июль 1999

Это модно в Руритании
Ура, седьмой выпуск! Это уже больше половины!
Горжусь собой
Это все еще колонка про Такаразуку, которую Дзюри Сакихо вела в Графе в 1999 году.
Она рассказывает довольно прикольные и интересные штуки.
На момент выхода колонки год назад создали труппу Космос, театр Такаразуки в Токио перестраивают с середины прошлого года, так что в Токио они временно играют в театре 1000 дней. Топы — 71й класс плюс Зунко в Космосе.
Сама Дзюри в Космосе, кажется, четвертая.

Мой перевод все такой же любительский, так что в тексте может быть много корявых фраз

Рисунки и текст Дзюри Сакихо.

Итак! Такаразука с Дзюри. Что, хотите знать? Graph, июль 1999 года. (в круглых скобках ее комментарии) [в квадратных скобках мои комментарии]



Перевод читать тут

@темы: Такаразука с Дзюри, картинки, перевод

11:02 

Такаразука с Дзюри. Что, хотите знать? Graph, июнь 1999

Это модно в Руритании
И еще один выпуск колонки Дзюри!
Напоминаю, что это колонка про Такаразуку, которую Дзюри Сакихо вела в Графе в 1999 году.
Она рассказывает довольно прикольные и интересные штуки.
На момент выхода колонки год назад создали труппу Космос, театр Такаразуки в Токио перестраивают с середины прошлого года, так что в Токио они временно играют в театре 1000 дней. Топы — 71й класс плюс Зунко в Космосе.
Сама Дзюри в Космосе, кажется, четвертая.

Мой перевод все такой же любительский, так что в тексте может быть много корявых фраз

Рисунки и текст Дзюри Сакихо.

Итак! Такаразука с Дзюри. Что, хотите знать? Graph, июнь 1999 года. (в круглых скобках ее комментарии) [в квадратных скобках мои комментарии]



Перевод читать тут

@темы: Такаразука с Дзюри, картинки, перевод

10:49 

Такаразука с Дзюри. Что, хотите знать? Graph, май 1999

Это модно в Руритании
У меня готов очередной выпуск колонки Дзюри!
Напоминаю, что это колонка про Такаразуку, которую Дзюри Сакихо вела в Графе в 1999 году.
Она рассказывает довольно прикольные и интересные штуки.
На момент выхода колонки год назад создали труппу Космос, театр Такаразуки в Токио перестраивают с середины прошлого года, так что в Токио они временно играют в театре 1000 дней. Топы — 71й класс плюс Зунко в Космосе.
Сама Дзюри в Космосе, кажется, четвертая.

Мой перевод все такой же любительский, так что в тексте может быть много корявых фраз

Рисунки и текст Дзюри Сакихо.

Итак! Такаразука с Дзюри. Что, хотите знать? Graph, май 1999 года. (в круглых скобках ее комментарии) [в квадратных скобках мои комментарии]



Перевод читать тут

~*~*~*~*~*~

Сразу отвечу на вопрос по поводу Тохо. Когда они сокращают слово Токийский Театр Такаразуки 塚劇場 до слова 東宝 получается, конечно, Тохо, и иероглифы те же, что и название корпорации Тохо, но это не тот театр, который обычно имеют в виду, говоря о театре Тохо (тот театр, кстати, называется 帝国劇場 (Imperial Garden Theater)). Это адски запутывает, но это разные здания.

@темы: перевод, картинки, Такаразука с Дзюри

Takarazuka squeeing journal

главная