• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: пересказ (список заголовков)
11:36 

Aibou (Partners). Пересказ

Это модно в Руритании
Цветок, 2009–2010 год, Матобу Сэй, Сакурано Аянэ, Соу Казухо.
Ссылка на Така-вики

Общее впечатление
Мне очень понравилось ) Да, я не беспристрастна — там много народу, который мне очень нравится. Но оно к тому же интересное, прикольное, бодро и весело смотрится. Очень рекомендую )

Что это и про что это
Детектив с элементами комедии по популярной японской дораме.
Официальный сайт восьмого сезона дорамы.
Драма-вики.

Главный герой — Сугисита Укёу, 60 лет, инспектор Специального отдела полиции. Специальный отдел только называется так круто, на самом деле — это редкостная дыра. Но Сугиситу все устраивает, он тихо и спокойно сидит там, никому не мешает, мило улыбается, вежливо всем отвечает, правил никаких общепринятых не соблюдает, и раскрывает одно дело за другим. Потому что он гениальный )
Дорама все-таки называется «Напарники», так что он там не один ) Но мюзикл поставлен по восьмому сезону, где напарник внезапно сменился, поэтому они там еще не очень сработались.

Персонажи:
Сугисита Укёу (инспектор спецотдела) — Матобу Сэй.
Канбэ Такеру (младший инспектор спецотдела, новый молодой напарник Сугиситы) — Соу
Шеф спецотдела — Мисузу Аки (Маццу)
Бывшая жена Сугиситы — Итика
*Пэрис Эванс (знаменитая пианистка из Америки) — Аянэ
*Норман Эванс (муж и менеджер Пэрис) — Айнэ Харэй (Миватти)
*Кэрол (настройщица пианино) — Аматяки
*Три девицы из дорожной полиции — Кирари, Амамия, Мебуки
*Начальница девиц из дорожной полиции — Саая
Детективы, которые не любят Сугиситу — Мано Сугата +2
Ботан-криминалист — Ханагата Хикару (Мицуру)
Шеф полиции — Хосихара Мисао
Кто-то непонятный, но важный в полиции — Нацуми Ёу
И другие )
(* Звездочками отмечены персонажи, которых нет в дораме)

Пересказ
Так как на Така-вики пересказа нет даже краткого, а мюзикл очень клевый, я решилась настрочить пересказ сама. Написание заняло как-то намного больше времени, чем я думала, так что простите, что заставила столько ждать. Зато он подробный. Очень подробный. Подробнее — только перевод сценария со всеми репликами, но у меня нет сценария и я не понимаю очень многие реплики (^_^)v
Пересказ спрятан под катом ) И, как можно догадаться, он со спойлерами ) Убийца — шофер.
Главных героев называю в основном по именам персонажей, второстепенных — по именам такаразин.

Очень много букв. Я не шучу, действительно много.

@настроение: Ох, я героична ))

@темы: ссылки, рецензия, пересказ, перевод

15:51 

Перевод краткого содержания «Яванского танцора»

Это модно в Руритании
Вчера наконец-то закончила перевод краткого содержания мюзикла «Яванский танцор» (Снег, 1952; Снег, 1982; Луна, 2004; Цветок, 2004).

Перевод здесь

@темы: перевод, пересказ

Takarazuka squeeing journal

главная