Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: японцы и японский (список заголовков)
12:22 

Чуть-чуть нытья, извините

Это модно в Руритании
Я вот раньше жаловалась, как сложно переводить интервью, где такарадженны скатываются на родной кансайский диалект.
Больше не буду жаловаться. Перевожу разговор с режиссером, который тупо на этом кансайском и говорит все время! Еще и какие-то умные вещи! Надеюсь, я хотя бы примерно правильно понимаю, что там происходит


Уф, все, пожаловалась, успокоилась, пойду переводить дальше p(*^-^*)q

@темы: Джу, японцы и японский

18:14 

Переводщическое

Это модно в Руритании
Матобу Сэй. Так мало непонятных слов, так много непонятной грамматики. Сама она ее что ли придумывает?
Но она все равно няшечка ♥

@темы: японцы и японский

10:03 

Фотографии группы

Это модно в Руритании
Ура! Я уж думала, письма из Японии совсем не доходят! Тё-сан прислал фотографии группы ♥

Вся группа с Нямко-Нанко-сенсеем. Нямка забавный, но Маки был гораздо лучше Т_Т
Фотография под катом

С Ясуми-сенсей и милой корейской девочкой Ан-сан ♥
Ясуми-сенсей тоже любит Такаразуку ^_^ Гы-гы ))
Фотография под катом

И немного новостей не в тему.
После 39 лет в театре Хосихара Мисао уходит после Хемингуэевского мюзикла О_о
Я всегда так удивляюсь, когда уходит кто-то из сенки. Куда они уходят? ><;

@темы: японцы и японский, новости, картинки, Джу

06:04 

Немного про Японию

Это модно в Руритании
Я так люблю Японию. Абсолютно волшебная страна. Я уже расстраиваюсь от того, чо придется уезжать. По счастью еще довольно много времени ) И довольно мало денег (

В субботу были в Осаке. Наконец-то посмотрела достопримечательности, а то в прошлый раз я заблудилась, устала и ничего не нашла.
Похоже, в Японии вообще нет реально старых построек, потому что то, что не сгорело в междоусобных войнах, сгорело во вторую мировую. Все эти замки XVII-го века и храмы X-го были перестроены по 20 раз.

В воскресенье ездили в Такаразуку. Смотрели мюзикл и сходили в музей "Бога манги" Осаму Тэзуки. Хорошо что мне не 10 лет, а то я бы осталась в этом музее жить. Там можно смотреть мультики, читать комиксы, рисовать на бумаге и на компьютере, самому сделать небольшой мультик, фотографироваться в пурикуре и покрутить рычаги космического корабля. Очень круто.

А еще в японских сувенирных магазинах при достопримечательностях и музеях хочется скупить все подряд, потому что там все такое безумно милое или прикольное.

Мюзикл, кстати, прекрасен. Афтершоу вживую настолько волшебно, что просто ах ♥ Магазины разорительны и все равно все хочется.

Гостиница была напротив кучи лав-отелей.
Мы посмотрели Поттера и Кубок Огня на японском. Там был Тэннант ♥ Он тоже говорил на японском )

В этом году модны брелочки и подвески на телефон в виде десертов. Кусочки тортов или бокалы с мороженым. Особенно круто сделать их самим из бисера или шерсти. В магазинах продаются наборы с инструкциями )) Рукодельный магазин, кстати, такой, что в нем хочется поселиться. Столько прекрасных вещей! Но очень дорого.

Маки-сенсей женился и больше не работает в школе Т_Т Не-е-ее-т! Я так хотела увидеть Маки-сенсея Т_Т

@настроение: Я хочу здесь жить. И в Лондоне хочу жить. И в Питере. Я в замешательстве. Опять.

@темы: Джу, японцы и японский

14:58 

Кейго Т_Т

Это модно в Руритании
Встретила в лифте нашего менеджера-японца. Он узнал меня, радостно заулыбался и поздоровался. И нет, чтобы нормально поздороваться — он выдал: ご機嫌いかがですか。
И я стояла как дура и нервно хихикала. Потому что осознала, что не имею ни малейшего понятия, что надо отвечать на это проклятую гокикен икагу Т_Т
Ничего? Повторить то же самое? Сказать что-то еще? Ответить на нормальном разговорном?

Я так ничего ему и не ответила, и мне ужасно стыдно.

Черт возьми Т_Т

@темы: Джу, японцы и японский

09:20 

Плакат к «Роджеру» и l/r

Это модно в Руритании
Японцы продолжают играть на том, что у них нет разницы между буквами «Л» и «Р» )
Так же как в последнем мюзикле Асы они нашли игру слов Last Play / Last Pray, так и последнее афтершоу Мизу у них Rock On / Lock On )

Плакат под катом в доказательство

Кстати, я осознала, что режиссер мюзикла — Масацука Харухико, а режиссер афтершоу — Мики Акио! Это идеально!
И плакат мне, кстати, очень нравится ) Маньяки фотошопа хорошо постарались )

@темы: новости, японцы и японский

10:33 

Следующая...

Это модно в Руритании
Мизу все-таки уходит. Хотя, мало кто уже сомневался. Пока еще не скоро, в сентябре, так что остается Сольферино и еще один мюзикл в Большом Такаразучном Театре.

@темы: новости, японцы и японский

13:35 

lock Доступ к записи ограничен

Это модно в Руритании
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:44 

Это модно в Руритании
Эх, последняя банка вкуснейшего персикового коктейля, последняя виноградно-ментоловая единичка... А в пять утра уже вставать и прорываться в аэропорт с неподъемным чемоданом. И с дополнительной сумкой, набитой такаразучными штуковинами )
Так грустно уезжать... Такигава-сенсей сегодня сцепилась со мной мизинчиками и просила пообещать приехать в следующем году )) Они все такие милые и позитивные!.. Эх...

@темы: японцы и японский, Джу

05:52 

Это модно в Руритании
Японский Youtube автоматически добавляет "сан" к именам пользователей! )) Это так мило )))

@темы: японцы и японский

05:18 

Это модно в Руритании
В японской влажности мои волосы не волнистые, а кудрявые. Даже если их с утра прилизать гелем. Возможно, они продержатся, если вылить на них очень-очень много геля, но это как-то противно.

Японцы делают ментоловые единички. По-моему, это гениально. А сигареты Pianissimo бывают даже совсем хитрые, виноградно-ментоловые единички ))

Когда я тащусь в школу, меня обгоняют пенсионеры на велосипедах. Крутаны.

Сотрудник турагентства пару минут диктовал мое имя по телефону. А ведь бывают гораздо более сложные фамилии, чем моя.

Выстроившиеся в линию фанклубы перед токийским такаразучным театром как-то недобро на нас поглядывали. Возможно, просто опасались, что глупые гайдзины встроятся куда-то, куда им не положено, а может, они просто на всех так глядят. Я, кстати, так и не поняла, чего они там ждали на улице в полшестого, если представление началось в полпятого, но я уж не стала у них спрашивать. Они меня все-таки пугают ) Так что мы просто тихонько проскочили мимо них в магазин )

В 7 вечера здесь уже темнеет. В полвосьмого — совсем ночь. Зато в полпятого утра птицы поют и солнце светит так ярко, что кажется, что ты уже опоздал везде, где можно.

Восстанавливаю давно утерянный навык встречи без мобильного телефона. Пока все успешно, даже ни разу никуда не опоздала ) Сам мобильный телефон тут работает только как будильник. Оказывается, в офлайн-режиме он очень долго сохраняет заряд ))

Ходила в гости в гестхаус к Лере и Ксюше. Ныкались от менеджера )) А то я как-то упустила весь этот экшн в студенческие годы ) Съезжу к ним еще как минимум дважды, потому что у них есть ноутбук, а у меня еще два непосмотренных диска, которые я купила для Дважды Рэй ^_^ (Мой диск мы уже посмотрели, им понравилось ^_^ )

В инструкции по завариванию чая из пакетиков следующий пункт после "опустите пакетик в чашку" вовсе не "подождите 2 минуты". Там "сядьте на стул, дважды постучите правым локтем о левую коленку, потом левым локтем о правую коленку. Повторите 10 раз". А уже потом "поболтайте пакетик, насладитесь ароматом, пейте чай" )) Для особо непонятливых каждый пункт сопровождается картинкой ))

Вчера ходили в караоке ) Умудрилась открыть книжку в две с половиной тысячи страниц на единственной странице с Такаразукой ))) Порадовалась )

@темы: Джу, японцы и японский

05:38 

Это модно в Руритании
Когда мне из школы писали, что в комнате в общежитии будет кондиционер и холодильник, я как-то полагала, что там все-таки будет что-то еще ))
На самом деле, стол все-таки есть ) Его потом принесли и собрали. Он высотой полметра от пола и сидеть за ним надо на полу ) И еще есть футон ) Так что на самом деле все совсем прекрасно )

@темы: Джу, японцы и японский

12:56 

Про сложные японские сайты

Это модно в Руритании
На прошлой неделе я просила русскую женщину, которая работает в японской школе, куда я еду, заказать мне билеты на Me and My Girl. Сегодня она наконец-то ответила ) Письмо начинается со слов: "Катя, разбирались с этим сайтом всем японским офисом" ))) Гы ^________^ Я теперь это представляю и веселюсь )))) Правда, несколько неудобно, что всех их припахала, и несколько обидно, что это не помогло.
Потому что, к сожалению, они все-таки разобрались и поняли, что заказать не получается, там надо только как-то геморно регистрироваться, платить членские взносы и покупать по карточке. Так что билеты придется покупать на месте, что меня несколько беспокоит.

@темы: Джу, японцы и японский

Takarazuka squeeing journal

главная