Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
12:32 

Такаразука с Дзюри. Что, хотите знать? Graph, январь 1999

kit_swan
Это модно в Руритании
В 1999 Дзюри Сакихо вела в Графе колонку про Такаразуку.
Она рассказывает довольно прикольные и интересные штуки.

На момент выхода колонки год назад создали труппу Космос, театр Такаразуки в Токио перестраивают с середины прошлого года, так что в Токио они временно играют в театре 1000 дней. Топы — 71й класс плюс Зунко в Космосе.
Сама Дзюри в Космосе, кажется, четвертая.

Не знаю, насколько регулярно получится переводить статьи оттуда, так что ничего конкретного лучше обещать не буду
Мой перевод все такой же любительский, так что в тексте может быть много корявых фраз

Рисунки и текст Дзюри Сакихо.
Кириллица, естественно, моя, если есть.

Итак! Такаразука с Дзюри. Что, хотите знать? Graph, январь 1999 года. (в круглых скобках ее комментарии) [в квадратных скобках мои комментарии]



Перевод читать тут

@настроение: Черт, у меня только одна аватарка с Дзюри! Мне нужны еще аватарки с Дзюри!

@темы: перевод, картинки, Такаразука с Дзюри

URL
Комментарии
2012-07-16 в 12:57 

SeiKiri
Engel des Todes
Это гениальная женщина!!!!))))))))))))))))))
Я догадывалась когда смотрела ее передачи, но когда это понимаешь это вообще офигенно)))))

2012-07-16 в 13:10 

kit_swan
Это модно в Руритании
SeiKiri,
Ага, она очень прикольная! Она просто прирожденная телеведущая! Я ужасно люблю ее передачи ♥ А тут еще интересная информация вдобавок

URL
2012-07-16 в 13:36 

AlisaV
Конец света отменяется! Мне слишком интересно, что будет дальше:)
Супер!!!
Дзюри классная! И секретики у нее здоровские!
Пока не очень секретные, но как же она талантливо оформляет все! Как профессиональный журналист и шоумен!
:inlove:

2012-07-16 в 13:50 

kit_swan
Это модно в Руритании
AlisaV,
Пока не очень секретные,
Нууу, я не знала про противопожарное предупреждение с обратной стороны занавеса Большого театра )
И про ширину ступенек Большой лестницы я тоже узнала отсюда.
И как снег разбрасывается я не знала.
И что сухой лед немного теплый (хотя это не столько секрет Такаразуки, сколько секрет физики), я тоже тут впервые встретила.

А оформляет она реально классно! Неудивительно, что она всякие передачи на скай-стейдже вела еще пока сама в Такаразуке была

URL
2012-07-16 в 14:30 

AlisaV
Конец света отменяется! Мне слишком интересно, что будет дальше:)
Нууу:) Не то, что бы я прямо все это знала, но догадывалась:)
Но да, знать точно, конечно, лучше!:)

2012-07-17 в 07:42 

*Лея*
Не ждите чуда. Чудите сами!
рада что оставила чтение до утра-такой позитив!) и рисунки какие) улыбка от уха до уха
спасибо за перевод:ura:

2012-07-17 в 09:48 

kit_swan
Это модно в Руритании
*Лея*,
Ииии, всегда пожалуйста!
А Дзюри вообще очень уморительная, и очень интересно рассказывает ♥

URL
2012-07-18 в 12:45 

SeiKiri
Engel des Todes

2012-07-18 в 13:14 

kit_swan
Это модно в Руритании
SeiKiri,
Интересно ) Это на один сантиметр больше, чем говорит Дзюри, хотя все равно, конечно, адски мало.
Хотя, может, как мерить? Или как округлять, если там, скажем, 24,5? ))

Но все равно, с фотографией в соотношении с ногами эти 24-25 см смотрится совсем стремно!

URL
2012-07-18 в 13:29 

SeiKiri
Engel des Todes
kit_swan,
это реально смотрится стремно, ладно отокояку в штанах, но мусумэяку в этих своих платьях-тортиках. там вообще ж ничего не видно.

2012-07-18 в 13:40 

kit_swan
Это модно в Руритании
SeiKiri,
Ага. А там еще и танцевать надо. Подниматься вверх-вниз, поворачиваться, отклоняться назад и все такое. Ужас!

URL
2012-07-18 в 13:51 

SeiKiri
Engel des Todes
kit_swan,
у меня возникло ощущение что занятие на лесенке входит в обязательную учебную программу))

2012-07-18 в 13:57 

kit_swan
Это модно в Руритании
SeiKiri,
Так они до хацубутая даже не бывают на сцене Большого Театра )

URL
2012-07-18 в 14:00 

SeiKiri
Engel des Todes
kit_swan,
вообще? Оо а как же они тогда...

2012-07-18 в 14:10 

kit_swan
Это модно в Руритании
SeiKiri,
ну, насколько я понимаю, в музыкальной школе они занимаются только в здании музыкальной школы, и по лестнице их ходить никто не учит.

Так что не знаю, как они. crash-course? пан или пропал? как учить плавать методом выбрасывания за борт в середине реки?

URL
2012-08-05 в 20:02 

Princess Serenity
lost
Это гениальная женщина!!!!))))))))))))))))))
Пока не очень секретные, но как же она талантливо оформляет все! Как профессиональный журналист и шоумен!

О да!!! Я прямо прибалдела от ее стиля преподнесения информации :)) И вообще все очень интересно )) Мы это в Берлине читали и потом пытались на чем-нибудь вымерить эти 24 см, а то плохо помнится, сколько это на глаз )) Весело было)

2012-08-06 в 10:07 

kit_swan
Это модно в Руритании
Princess Serenity,
Дааа, она классная!
*Так, надо собраться и перевести остальные выпуски*

URL
2012-08-06 в 18:35 

Princess Serenity
lost
Princess Serenity,
Дааа, она классная!

А как же, Максимыча мы очень любим!!! :heart::heart::heart:

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Takarazuka squeeing journal

главная