10:49 

Такаразука с Дзюри. Что, хотите знать? Graph, май 1999

kit_swan
Это модно в Руритании
У меня готов очередной выпуск колонки Дзюри!
Напоминаю, что это колонка про Такаразуку, которую Дзюри Сакихо вела в Графе в 1999 году.
Она рассказывает довольно прикольные и интересные штуки.
На момент выхода колонки год назад создали труппу Космос, театр Такаразуки в Токио перестраивают с середины прошлого года, так что в Токио они временно играют в театре 1000 дней. Топы — 71й класс плюс Зунко в Космосе.
Сама Дзюри в Космосе, кажется, четвертая.

Мой перевод все такой же любительский, так что в тексте может быть много корявых фраз

Рисунки и текст Дзюри Сакихо.

Итак! Такаразука с Дзюри. Что, хотите знать? Graph, май 1999 года. (в круглых скобках ее комментарии) [в квадратных скобках мои комментарии]



Перевод читать тут

~*~*~*~*~*~

Сразу отвечу на вопрос по поводу Тохо. Когда они сокращают слово Токийский Театр Такаразуки 塚劇場 до слова 東宝 получается, конечно, Тохо, и иероглифы те же, что и название корпорации Тохо, но это не тот театр, который обычно имеют в виду, говоря о театре Тохо (тот театр, кстати, называется 帝国劇場 (Imperial Garden Theater)). Это адски запутывает, но это разные здания.

@темы: перевод, картинки, Такаразука с Дзюри

URL
Комментарии
2012-07-24 в 14:12 

Таэлле
sugar and spice and everything nice
А этот их Тохо, что ли, и кто-то кроме Такаразуки использовал?

2012-07-24 в 14:32 

kit_swan
Это модно в Руритании
Таэлле,
Очевидно, да, кто-то еще кроме них играл в Токийском Театре Такаразуки. Но я пока ничего про это не искала, хотя и подумала, что это любопытно и надо бы поискать ))

URL
2012-07-24 в 19:38 

Muraki-sama
У меня есть я. Вместе мы справимся с чем угодно.
Cпасибо, наконец-то, прочел все)) Столько интересной информации))
Вот уж действительно: что вы хотели знать)

2012-07-25 в 00:46 

kit_swan
Это модно в Руритании
Muraki-sama,
Ура!
А дальше будет еще! Эта колонка весь год выходила, и я надеюсь справиться со всеми 12ю выпусками! Там еще много интересной и полезной информации

URL
2012-07-25 в 07:09 

Muraki-sama
У меня есть я. Вместе мы справимся с чем угодно.
kit_swan,
Мы тебя на руках должны носить))

2012-07-25 в 10:12 

kit_swan
Это модно в Руритании
Muraki-sama,
Не, ну вы ничего не должны, конечно. Но если очень хочется

А вообще, спасибо! Красота

URL
2012-07-25 в 18:19 

Muraki-sama
У меня есть я. Вместе мы справимся с чем угодно.
kit_swan,
Хочется-хочется, ты наш герой)

2012-10-05 в 21:39 

Princess Serenity
lost
Сакихо Дзюри прямо луч позитива :))) И мне нравится, когда ее куда-то заносит, например, про подушки после 10 лет :D Прям как мы, простые люди, как напридумывает что-нибудь :D

2012-10-06 в 04:58 

kit_swan
Это модно в Руритании
Princess Serenity,
)) Да, статьи и передачи Дзюри всегда очень веселят!
Черт, это напоминает мне о том, что у меня еще два последних выпуска этой колонки не доделаны!

URL
2012-10-06 в 06:59 

Princess Serenity
lost
kit_swan, а мне еще как минимум один прочитатть %)) растянула удовольствие %)))

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Takarazuka squeeing journal

главная