Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
11:02 

Такаразука с Дзюри. Что, хотите знать? Graph, июнь 1999

kit_swan
Это модно в Руритании
И еще один выпуск колонки Дзюри!
Напоминаю, что это колонка про Такаразуку, которую Дзюри Сакихо вела в Графе в 1999 году.
Она рассказывает довольно прикольные и интересные штуки.
На момент выхода колонки год назад создали труппу Космос, театр Такаразуки в Токио перестраивают с середины прошлого года, так что в Токио они временно играют в театре 1000 дней. Топы — 71й класс плюс Зунко в Космосе.
Сама Дзюри в Космосе, кажется, четвертая.

Мой перевод все такой же любительский, так что в тексте может быть много корявых фраз

Рисунки и текст Дзюри Сакихо.

Итак! Такаразука с Дзюри. Что, хотите знать? Graph, июнь 1999 года. (в круглых скобках ее комментарии) [в квадратных скобках мои комментарии]



Перевод читать тут

@темы: Такаразука с Дзюри, картинки, перевод

URL
Комментарии
2012-07-25 в 11:10 

Таэлле
sugar and spice and everything nice
Дааа, я тоже задумывалась о том, что они толпой должны выглядеть своеобразно...

... и мне понравилось про раскладывание костюмов в крышку и коробку. Все продумано!

2012-07-25 в 11:41 

kit_swan
Это модно в Руритании
Таэлле,
Дааа, я тоже задумывалась о том, что они толпой должны выглядеть своеобразно...
Дааа, на фотографиях обычно выглядит своеобразно ) Забавно, что они и сами это понимают.

... и мне понравилось про раскладывание костюмов в крышку и коробку. Все продумано!
Да, мне тоже! все просто и продумано. Что неудивительно, если им там за 15 минут или меньше надо переодеться, смыть грим, собрать все свои вещи и выйти!

URL
2012-07-25 в 11:42 

Таэлле
sugar and spice and everything nice
kit_swan, а кстати, почему июньская невеста-то?

2012-07-25 в 11:47 

kit_swan
Это модно в Руритании
Таэлле,
Я вообще не поняла! Я думала, она как-то объяснит в тексте, но она этого не сделала. Может, популярный месяц, чтобы замуж выходить? Может, просто захотелось, а июньская, тупо потому что июнь? О_о
Не знаю, в общем. Но она очень миленькая, мне нравится )

URL
2012-07-25 в 11:48 

Таэлле
sugar and spice and everything nice
kit_swan, да, ей идет.

Может, и правда захотелось - у них периодически всплывает "я всегда хотела одеться в то-то и то-то".

2012-07-25 в 20:18 

Dahliya
Forever Love?
Я все думала - как они успевают? Оказывается все просто) Спасибо Вам за переводы)

2012-07-25 в 20:50 

Muraki-sama
У меня есть я. Вместе мы справимся с чем угодно.
Какая славная Дзюри))
Пять минут чтобы выйти из гримерки? Ну хоть не пока горит спичка))

2012-07-26 в 01:43 

kit_swan
Это модно в Руритании
Dahliya,
Ну, там еще приемы с быстрым одеванием костюмов, про это позже будет в других выпусках ) Так что там все продумано.
И всегда пожалуйста! ♥
И можно на «ты», а то уважительное «вы», еще и с большой буквы в интернетном общении меня очень пугает ^^;

Muraki-sama,
Пять минут чтобы выйти из гримерки?
Да, как-то сурово с ними в чужих театрах! Типа, отыграли — выметайтесь немедленно?

URL
2012-07-26 в 07:14 

Muraki-sama
У меня есть я. Вместе мы справимся с чем угодно.
kit_swan,
Типа, отыграли — выметайтесь немедленно?
Нечего здесь блестки и перья раскидывать?)))))
Я понимаю, когда им доехать до другого города надо, каждая минута на счету.
Но когда они в одном городе четыре спектакля дают, то почему не расслабиться и не выйти спокойно?

2012-07-26 в 11:56 

kit_swan
Это модно в Руритании
Muraki-sama,
Нечего здесь блестки и перья раскидывать?)))))
точно ))
Может, нельзя вещи хранить в чужом театре? Другие театры раньше закрываются?
Не знаю, в общем. Не могу придумать действительно веских аргументов. Как-то в любом случае слишком жестоко ограничено время.

URL
2012-07-26 в 18:32 

Muraki-sama
У меня есть я. Вместе мы справимся с чем угодно.
kit_swan,
Ладно хоть заранее пускают, а то совсем была бы жесть)

2012-08-14 в 19:43 

Dahliya
Forever Love?
kit_swan,
Прости, "Вы" с большой буквы это привычка из корпоративной переписки)

2012-08-15 в 00:07 

kit_swan
Это модно в Руритании
Dahliya,
)) А, бывает ) Ничего страшного! )

URL
2012-10-07 в 11:23 

Princess Serenity
lost
Дзюри очень идет наряд невесты %)) Красотка просто, особенно с таким вдохновленным видом %))
Спасибо за перевод! %))
Вот бы натолкнуться на толпу таких девушек %)))))

2012-10-09 в 18:17 

kit_swan
Это модно в Руритании
Princess Serenity,
Дааа, Дзюри в свадебном платье — прелесть! Я после этого пыталась выискать в интернете фотографии с ее свадьбы, но там ничего не нашлось, как это часто бывает (
Ну хоть тут ))

О даааа, на целую толпу осматривающих достопримечательности такарадженн хотелось бы посмотреть! *_*

Что-то я опять в режиме отвечания спустя два с лишним дня -_-;;

URL
2012-10-12 в 20:08 

Princess Serenity
lost
Что-то я опять в режиме отвечания спустя два с лишним дня -_-;;
ага, и у меня спустя 2,5 месяца прочтения после создания тобой поста %))))

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Takarazuka squeeing journal

главная