В журнале «Кагеки» есть стандартная рубрика «Э то бун» (Рисунок и текст). Из каждой труппы выбирается одна такарадженна (любого статуса — хоть топ, хоть младшеклассница), которая в течение трех месяцев пишет в этой рубрике вообще про что угодно (в основном все рассказывают какие-нибудь закулисные истории) и рисует картинки. Если она не умеет сама рисовать или просто не хочет, она может попросить кого-нибудь еще из своей труппы рисовать картинки к ее историям.
Это один из выпусков, для которого писала Со. Обычно все придумывают какое-нибудь прикольное название для своих трех выпусков. Обычно с игрой слов от своего имени.
Э то бун Со Казухо гениально называется «Э то бун Со Казухо» ♥
Картинки она рисует себе сама.
Это номер за август 2010, Цветок в это время ставит
«Сабрину/Exciter» с Матобу Сэй и Ранно Ханой.
Смайлы максимально приближены (у нее они черно-белые, потому что колонка на черно-белых страницах)
[в квадратных скобках мои комментарии]Итак, Э то бун. Со Казухо, Кагеки, август 2010Рисунки и текст Со Казухо.
Перевод под катомСпустя месяц, снова здравстуйте~
Настал сезон, когда стандартной фразой при встрече становится: «Жарища, да?» Я обожаю лето, но такие сырые дождливые дни ненавижу.
Почему?
Да потому, что волосы кудряшками закручиваются ‾ε‾
Всегда мечтала о развевающихся на ветру шелковистых идеально прямых волосах.
Ну что ж, начну-ка я уж кааак-нибудь писать для выпуска этого месяца, да?
Дамы и господа, наконец-то
начались репетиции мюзикла, который пройдет в Большом театре. В день общего сбора ученицы из Цветка, не видевшиеся почти целых две недели, чрезмерно громко и активно радуются воссоединению громкими голосами людей сцены.
И в завершение всего этого — бодрое объявление (хотя это еще и не конец)
«Обмен сувенирами!»
И тут же летит множество местных продуктов, [сувениры — это еда, естественно] как из-за границы, так и из других городов страны — такого долгого отпуска не было давно, так что все насладились им по полной.
Это был первый день репетиций, переполненный живой позитивной энергией.
Меня в некотором роде даже укачало...
В этот раз Цветок повторно ставит на 100% блестящее сияющее шоу «Exciter!!».
Так что, те сцены, которые остались без изменения, все вспоминают, когда включается музыка.
Когда просто смотришь запись, думаешь про какие-то мелкие шаги: «Как там это было???» — но даже в этих местах, когда включают музыку и пробуешь все сделать — о чудо! Тело само двигается!
Человек — такое крутое создание!
Одна из изменившихся сцен —
Скажем так «мюзикл» про всеми любимого моэ-персонажа Mr.YU (Матобу).
В прошлый раз генератор идей Mr.SO (я) изобрел «change box»!!
В этот раз вместе с этим чейндж-боксом все едут в командировку на Гаваи!
Нас покинула наша мадонна Черри-тян (Сакурано Аянэ) и гениальный извращенец (как его окрестил Фудзи Дайске [режиссер этого ревю]) Mr.Peanuts (Хината Сан)... [Они участвовали, когда ревю ставилось впервые, но с тех пор ушли. Хината Сан играет в одном моменте маньяка в метро]
Как сложится судьба Mr.YU с пандаманией?
Мы лопались от смеха уже на объяснении сцены и репетиции песен.
Но пока даже мы, играющие все это, не знаем, что получится в итоге, и с нетерпением ждем постановки хореографии ♪
Не раскрываю пока всей истории...
Вам всем тоже будет интересно!
Мюзикл — сценическая версия известного фильма «Прекрасная Сабрина».
Смешные разговоры и костюмы из фильма снова оживают на сцене Такаразуки. Цветок давно не ставил ничего в деловых костюмах, так что все ощущается очень свежо. [В Драмасити недавно ставили «Напарников», но на Большой сцене уже почти три года все было только костюмно-историческое.]
Из происшествий на репетициях мюзикла.
Накамура Сатору-сенсей [режиссер этого мюзикла] любит говорить: «Так, тихо там».
(с интонациями осакского диалекта)
Когда в тихой сцене кто-нибудь чихнет, или в сумке сенсея зазвонит телефон, он сразу это говорит.
Однажды во время сцены, где играла Миватти (Айнэ Харэй), внезапно раздалось громкое: «БАМ!»
Все обернулись, а это снимавший репетицию молодой оператор решил подняться на лесенку и очень картинно упал. И тут, не медля ни секунды:
«Так, тихо там» — раздался голос...
Отличный подкол, Миватти!
Йей!
И еще одно.
Мицуру (Ханагата Хикару) играет Бадди, богатенького молодого человека с Лонг-Айленда, друга Дэвида (я) по учебе.
Мицуру-кун очень радовалась: «Наконец-то роль с высоким социальным статусом!»
Только это Америка ХХ века, тут же все одинаковые.
Она сказала, что хочет когда-нибудь сыграть принца, так что я с радостью жду, когда смогу увидеть Мицуру в белых колготках, круглых шортах и с развевающимся коротким красным плащом. Ня-ня-ня ♪
Во время репетиций у Маццу (Мисузу Аки) был День Рождения, и мы атаковали ее подарками (<- мы ее действительно прямо закидали). Она даже храбро съела торт со взбитыми сливками, которые ненавидит, и выглядела очень счастливой.
Маццу, поздравляю.
Вот в таком духе,
Сегодня, как и всегда, Цветок бодр и здоров
Пусть завтра тоже будет хороший день!
До свидания~