Про Сузукаке Миюки

[kit_swan]

Я тут перевожу один разговор, в котором участвует Сузукаке Миюки (разговор надеюсь выложить завтра).
Но, боюсь, никто из читающих мои переводы ее не знает, или видели, но не знают, что это она. Второго участника разговора вы точно знаете, но Сузукаке Миюки такая клевая, что я не хочу, чтобы ее засчитали за просто очередную цветочную мусумеяку, поэтому немного поясню, кто это, где вы могли ее видеть, или где вы на нее можете посмотреть, если не видели.

Я, конечно, могла бы просто назвать пару ролей, дать ссылку на Така-Вики и присоединить

пару фотографий.

пару фотографий:
　　

Но вся ее крутизна в том, что она очень красиво танцует, а это надо смотреть.

Видео прилагается. (грузила его дома, оно на Яндекс-видео, но с работы проверить не могу, надеюсь, все работает)

Все под катом.

Она из выпуска 1991 года, то есть из одного класса с Харуно Сумирэ, Ханафусой Мари, Аран Кэй и остальным клевом народом )
Была в театре до конца 2007, все время в Цветке.
Не особо играющая, почти не поющая, зато клево танцующая, поэтому ее все эти 17 лет регулярно ставили на заметные места на танцевальном заднем плане, на парные танцы с топами или вторыми и так далее. Она как Универсальный Друг (Такасё Мизуки), только мусумеяка. С Такасё Мизуки ее танцевать, кстати, тоже часто ставили )

Сузукаке Миюки конечно, очень длинное имя, но так как она второстепенная мусумеяка, она редко попадается во всяких передачах и разговорах, так что по ее прозвищу Тосико я ее не называю, чтобы не запутать всех окончательно )
Имя, кстати, даже на японском длинное и навороченное из пяти иероглифов, причем не очень знакомых мне, поэтому пока я не запомнила, как это читается, приходилось звать ее просто «Ойё...», что было сокращением от «Ойёё... пяти-иероглифическое имя со второй половиной свободы в середине и чем-то металлическим в начале!»

Так, ладно, к делу )

Если вы смотрели мюзиклы труппы Цветок, скорее всего вы ее знаете.
Например, по красивому танго с Карлосом (Харуно Сумирэ) из «Эсперанцы» (Цветок, 2004), скриншот с которым даже попал на обложку DVD, так что Сузукаке Миюки есть на обложке вместе с топом, хоть и со спины


Если кто не видел,

видео под катом

вот видео:



Еще у нее большая заметная роль в Марракеше (Цветок, 2005). Она играет что-то вроде Духа Марракеша, которого никто не видит. Она в жутко стремном гриме змеи драматично-символично танцует на протяжении всего мюзикла вокруг главных героев или где-то сбоку.

Два видео оттуда под катом

Вот пара видео оттуда.
Кусок пролога: (камера следит в основном не за ней, а за топом, вторым и третьим, но ее все равно хорошо видно)


Кусок из номера с Леоном (Дзюри Сакихо):


Дуэтом с топами и вторыми, она кстати, начала танцевать задолго до этого времени, хотя ее и никогда не продвигали на топскую позицию.
Вот кусочек из первого топовского ревю Маи Мики «Дандизм» (Цветок, 1995). Сузукаке Миюки — мусумэяка в желтом платье, танцующая по центру с Маей Мики. Тут нет никаких особо впечатляющих танцев именно с ее стороны, но это клевый номер (точнее, кусок клевого номера), клевая Мая, и заднеплановая мусумеяка Сузукаке Миюки танцует с топом уже в 1995.

Видео под катом. Warning: там Мая Мики

Как я сказала выше, она — как Такасё Мизуки, только мусумеяка. Вот очень классный их совместный танец из ревю «Коктейль» (Цветок, 2002), благодаря которому я в свое время окончательно осознала крутизну их обеих. На видео — версия из театра Хакатаза. Поёт Ябуки Сё, если что )

Видео опять под катом

Ну, и бонусом еще одно видео, которое я нашла где-то на просторах нико-нико и утырила себе, с ней и Такасё Мизуки, где они показывают несколько поддержек и дают советы )

Вот тут.

UPD: Как мне только что рассказала Таэлле, теперь Сузукаке Миюки начала работать хореографом в Такаразуке под своим настоящим именем Сузуки Тосико. Ее первой работой будет «Ромео и Джульетта» Луны ♥

@темы: видео, рассказ про

Comments

[Таэлле]

О, это в честь ее новой работы ты переводишь?) А в Эсперансе я ее помню, да, это же она играла партнершу Аябуки Мао? Елена ее звали, что ли...

*ушла осваивать остальные видео*

[kit_swan]

Таэлле,

О, это в честь ее новой работы ты переводишь?)

А у нее есть новая работа?! Я пыталась найти с ней хоть что-нибудь после ухода, но ничего не нашла!
Нет, я сильно старый разговор перевожу, за 2000 год )

Да-да, в Эсперансе она играла Елену, партнершу Хуана (Аябуки)

[Таэлле]

kit_swan, только сегодня обновили ТакаВики - она теперь хореограф в Такаразуке и будет работать над РиДжем Луны.

Мне не показало кусочек из Дендизма, сказало, что ролик недоступен, а один ролик из Марракеша я уже посмотрела, клево.

[kit_swan]

Таэлле,
Ух ты, как классно!
А я даже не знала, просто совпало!

Действительно, обновили страничку! Иииии

Черт, я так рада! Я неоднократно искала, где она теперь и ничего не находила! Как классно, что она нашлась и теперь занимается такими клевыми штуками!

[kit_swan]

Таэлле,

Мне не показало кусочек из Дендизма

Да? У меня даже на работе показывает, хотя у меня тут все сервисы Яндекса позакрывали! Странно, я не знаю, что с ним не так (
Все остальные работают, да?

[Muraki-sama]

Так вот как ее зовут)) Она реально клево танцует))
У меня "Дандизм" идет.

[kit_swan]

Muraki-sama,
Дааа, это она ) Она клевая! Но имя реально не прочитать так с ходу ) Ну, по крайней мере, я точно не могу, потому что первые два иероглифа сразу не знаю. У Харуно Сумирэ вон тоже имя выглядит навороченным, тоже пять иероглифов, но оно очень легко читается. Фамилия так вообще совсем легко и однозначно.

О, хорошо, что у тебя идет. Только тогда я совсем не знаю, почему он не идет у Таэлле...

[Muraki-sama]

kit_swan,
Я иероглифы не знаю, так что узнать, как ее зовут для меня было не реально)
Когда ее видел, то говорил - о! та, что клево танцует))

Я проверил в двух браузерах, так что почему не идет у Таэлле не понятно.

[kit_swan]

Muraki-sama,

о! та, что клево танцует))

Ну да, так я ее тоже называла, пока не запомнила ))

Но там, кстати, есть еще одна, которая клево танцует, и которую почти так же часто ставили на заметные танцевальные роли. Это Майсиро Нодока, она тоже классно танцует, но совсем по-другому, чем Сузукаке Миюки. Можешь посмотреть на нее, например, в синдзинкоэне Эсперансы в той же самой роли с тем же самым танго ) Она более четко и резко все делает, чем Сузукаке Миюки, но тоже очень красиво.

[Таэлле]

Все остальные ролики работают, да. Жизнь загадочна.

[Таэлле]

kit_swan, с поддержками, кстати, очень классный ролик, отдельное спасибо. Мне давно было интересно рассмотреть, как это, а с длинными юбками обычно ничего толком не поймешь.

[Muraki-sama]

kit_swan,
Про вторую ничего сказать не могу. Я Миюки всегда отличал))

[kit_swan]

Таэлле,
Да, мне тоже очень понравился этот ролик с поддержками. Так четко, медленно и красиво все показали ) И без длинных юбок )

Muraki-sama,
я вторую тоже плохо отличаю, больше по имени или методом исключения, хотя давно стараюсь научиться ее опознавать ) А Миюки внешне я тоже быстро запомнила и отличаю )

[Muraki-sama]

kit_swan,
Согласен, внешность у Миюки очень запоминающаяся)
Любопытно будет посмотреть на ее работы)
Я про ее работу такаразучьим хореографом)

[kit_swan]

Muraki-sama,
Ага!
С хореографическими работами довольно сложно, потому что у одной постановки часто бывает несколько хореографов, сложно понять, какой что ставил. Только если добывать программки и отслеживать по ним )
Но да, мне тоже интересно, что она будет ставить! ♥

[Muraki-sama]

kit_swan,
возможно, мы увидим кусочек репы, как было с "Лизкой",
тогда точно будет понятно, что этот кусочек - ее))

[kit_swan]

Muraki-sama,
Да, за Production note тоже можно следить. Они сейчас выходят ко всем мюзиклам в Большом театре.

[Muraki-sama]

kit_swan,
Ну, вообще, да)