понедельник, 15 октября 2012
18:26

Из передачи с Маей Мики

kit_swan
Это модно в Руритании
Кажется, меня опять тут давно не было

Перевод куска из передачи с Маей Мики за 2005 год.
Мики отвечает на вопросы, которые зачитывает закадровый голос.
Это быстрый не особо вычитанный перевод, так что много корявщины, не очень хорошо звучащей по-русски. Вплоть до слов через /
Прошу прощения ^^;;

Перевод под катом
~*~*~*~*~*~

Посмотреть саму передачу онлайн можно вот тут (это тудоу)

@темы: видео, перевод

URL
Комментарии
15.10.2012 в 18:57

Таэлле
sugar and spice and everything nice
О господи, какая она *ржет*
Хотя что встречаться можно, нельзя только замуж - это какая-то новая трактовка)))) *представила, как гости той передачи идут назначать свидания такаразинам - типа, Майя Мики сказала, что можно!*
URL
15.10.2012 в 19:25

kit_swan
Это модно в Руритании
Таэлле,
Хотя что встречаться можно, нельзя только замуж - это какая-то новая трактовка))))
Мне кажется, это трактовка Маи Мики )) Она еще так спокойно это говорит, что не-не, все нормально, daijoubu ))

О господи, какая она *ржет*
О дааа!
URL
15.10.2012 в 19:46

Таэлле
sugar and spice and everything nice
kit_swan, Мне кажется, это трактовка Маи Мики )) Мне тоже так кажется)))
URL
15.10.2012 в 21:31

Muraki-sama
У меня есть я. Вместе мы справимся с чем угодно.
Спасибо, позитивный, неунывающий человек))
URL
16.10.2012 в 09:42

Perlita*
- Я потомственный домовой!
Обменный дневник вели.
это что такое? :)
спасибо огромное за перевод!!:flower: Я так давно хотела узнать, о чем говорит Майя Мики :)) а она, оказывается, такое интересное говорит, про отношения:))
URL
16.10.2012 в 10:05

kit_swan
Это модно в Руритании
Muraki-sama,
Да, я когда на нее смотрю, все время такой мощный заряд энергии получаю!

Perlita*,
Обменный дневник — это сейчас уже немного устаревшая традиция японских влюбленных. Они ведут на двоих общий дневник, пишут там по очереди всякие свои личные чувства, посланию друг другу. Типа, говорить как-то стыдно, а написать нормально. Написать еще можно красивенько, с картиночками всякими и все такое )

Я так давно хотела узнать, о чем говорит Майя Мики
А, ты уже видела эту передачу? )
URL
17.10.2012 в 07:14

Perlita*
- Я потомственный домовой!
Обменный дневник — это сейчас уже немного устаревшая традиция японских влюбленных.
какая милая традиция:)) мне прям нравится)) романтично)))
А, ты уже видела эту передачу? )
ну да, я много с ней передач посмотрела, потому что она позитивная)) и всегда хотелось знать, о чем она говорит)))
URL
19.10.2012 в 19:36

Maya Mayu
Hanagumi the best!
МаяМаяМая!!!! Спасибо большущее!):beg:
URL
19.10.2012 в 19:41

kit_swan
Это модно в Руритании
Maya Mayu,
Всегда пожалуйста! ))
URL