Цветочный боу-холл про Гершвина внезапно стал интереснее!

Вывесили главные роли на цветочный боу-холл про Гершвина, где главную роль играет Серика Тоа, к которой я довольно равнодушна, так что не особо интересовалась этим мюзиклом.

И тут вдруг, аааааа!!! Моя любимая из маленьких цветочных мусумеяк, Сэнна Аясэ (мой пост про нее на сообществе) играет главную мусумеячную роль! (Кей Свифт) Ииииииии! Ее первая главная роль!

Вторая отокоячная роль (Джеймс Варбург) у Сэто Казуи, на нее тоже интересно посмотреть )

@темы: новости

---

Personal Book Аран Кей, 2001. Часть 1. Анкета

Персонал бук — это серия мини-фотобуков для восходящих звезд. Этот перевод из самой первой серии таких фотобуков в 2001 году. Там всего несколько небольших интервью/разговоров/вопросов, а остальное — фотографии.
Я когда-то переводила персонал бук Харуно Сумирэ.
Вряд ли я так же переведу весь бук Аран, но хотя бы вот это:

Первая часть, анкета.

Я не профессиональный переводчик, в тексте могут быть неточности и корявые формулировки.
Выходила эта штука в конце 2001 года, так что ее ответы верны на 2001 год.

[В квадратных скобках — мои комментарии по переводу]

Итак, поехали!

Перевод под катом

Имя: Аран Кей
Труппа: Звезда
Хацубутай: «Роза Версаля»
День Рождения: 9 октября
Группа крови: 4
Никнейм: Токо

Профиль

Рост
167 см

Зрение
1,5. На какое-то время стало 2.0, но немного ухудшилось и теперь 1,5.

Слух
Обычный. Но, правда, мне часто люди говорят, что я их не слушаю (смеется)

Размер кольца
12. Средний палец 12.

Размер обуви
24 см [Это примерно 37 размер]

В прошлой жизни
Мне как-то сказали, что я пела в эпоху Хейан, но я не знаю.

Любимая (часто произносимая) фраза
(сделать что-то) passionate [да, у нее любимая фраза на английском. Она делает японское наречие из английского слова.]


В детстве

Какую носила прическу
Волосы длиной до плеч разделяла на косой пробор и завязывала.

Во что обычно играла
В бейсбол. И играла в одной команде с мальчиками.

Болезни и травмы
Говорят, когда я была совсем-совсем маленькая, меня сбил большой грузовик (смеется). Мне рассказывали, я пролетела метров пять, но меня поймал дядя, и я не поранилась. Но я этого вообще не помню (смеется).

Любимая телепередача
Наверное, музыкальные передачи.

Любимая поп-звезда
Тоси-тян (Тахара Тосихико) [актер и певец из Джонисов Его сайт]

Первая любовь
Когда я была в детском садике. Это был очень мужественный мальчик. Кажется, он мне просто внешне очень нравился (смеется). Он не был популярным, он был очень серьезным и спокойным.

Школьный клуб
В средней школе занималась теннисом.

В каком виде спорта была хороша
В играх с мячом, кажется, я во все умела играть. Но в прыжках в высоту и беге я никуда не годилась.


Вкусы

Сколько сахара вы кладете в чай и кофе
Я не кладу сахар.

Европейская кухня или японская?
Японская.

Что больше всего порадовало из недавно купленного
Серые ботинки.

Одежду какого цвета чаще всего носите
Не скажу, что это цвет, но у меня много джинсовых вещей.

Над чем вы особенно заморачиваетесь в дизайне интерьера
Над рисунком древесины, пожалуй.

Что вы непременно берете с собой в поездку
Да особо ничего.

Что вы обычно поете в караоке
Последнее время совсем туда не хожу, но когда раньше ходила, обязательно пела «Иностранец» [Песня Кумэ Киюри. Послушать можно вот тут]

Мелодия на мобильном телефоне
Сейчас обычный звонок «Пррррр»

Особый дополнительный талант
Изображать разных сенсеев (смеется).


Назовите три

Любимое животное
Собака, кошка, лев. Львы, они какие-то очень крутые, поэтому мне нравятся. Такое чувство, что если их приручить, они очень милые (смеется).

Любимое место
Мой дом, дом моих родителей, и место, где меня никто не знает.

Порадовавшие вас события
Мне подарили кошку на День рождения. Вечеринка, которую мы устроили со всеми на мой День рождения. И походы по магазинам.

Чем сейчас хочется заняться
Поехать за границу, пойти в онсен, и спать (смеется). Спать — прямо сейчас. Я очень хочу сейчас спать (смеется).

Чего боитесь
Людей, землетрясений и пожаров.

Нелюбимая еда
Нету. У меня нет еды, которую я не люблю. Разве что сырой ливер. [неприготовленные сердце, печень, легкие и т.д.]


Рекорды

Самый большой и самый маленький счет в боулинге
Самый большой, кажется, около 160. Я довольно хорошо играю в боулинг. Самый маленький счет был, когда у меня болело плечо, но я все равно пошла играть, набрала, кажется, около 90. Я из маленького города, там развлечений, кроме боулинга-то и не было (смеется), но мне нравилось.

Самое долгое время проведенное в ванне
Час.

Самый долгий разговор по телефону
Часа 4, наверное.

Самое долгое время, что вы проспали
Около 14 часов. Я легла в 2 часа ночи и проснулась в 4 часа дня.

Самое долгое время, сколько дома был включен телевизор
Часов 20, если не 24 (смеется). Я когда домой возвращаюсь, обязательно включаю, и оставляю включенным.


Если бы вы были...

...Буквой алфавита
Т.

...Цифрой
9. Потому что у меня день рождения 9-го числа.

...Страной
Кореей.

...Цветом
У меня смуглая кожа, так что, мне кажется, черным (смеется). Но внутри, мне кажется, я красная. Так что, внутри красным, снаружи черным (смеется.)

...Временем года
Осень.

...Животным
Львом.


Сценическая жизнь. Любимое на данный момент...

Песня
Мне нравится «Роза» [Песня Бэтт Мидлер, была заглавной песней в мюзикле «Икар»], и песня, которую я пела в «Frozen Tomorrow», и «О, моя жизнь», которую я пела недавно на своем диннер-шоу. У меня много любимых песен.

Танец
Не знаю.

Сцена
С Годзаэмоном и котлом. [из мюзикла «Flower Blizzard, Love Blizzard»]

Костюм
Не знаю.

Сценическая фотография
Нету.

Реплика
Мне вообще нравятся реплики из «Икара», но особенно — «Самое важное глазами не увидеть».

Роль
Любимых ролей очень много. Очень много.

@темы: картинки, перевод

---

Голос в моей голове говорит: «Нет, Джу! Плохой Джу! Перестань слэшить реальных людей!» — но черт возьми, я не могуууу! Потому что Иииииии

Еще фотографии под катом

　

　


Статья тут
UPD: частичный пересказ статьи в комментариях

@темы: картинки

---

немного рандомных новостей

Вывесили списки составов (пока просто списки, без ролей) на два следующих Цветочных мюзикла (Сенгоку Басара с Рандзю и Ранной и мюзикл про Гершвина в Боу-холле с Серикой Тоа)

Черт, все мои надежды на Итику в роли клевой вооруженной женщины в кимоно из Сенгоку Басара уже точно не сбудутся — она в той части Цветка, которая играет в Боу-холле мюзикл про Гершвина (


В других новостях, я забыла сообщить, что Такасиро Кей вышла замуж (она написала об этом в своем блоге 31 января) за актера кабуки Итикаву Цукиноске

И еще в других, но тематически связанных новостях, Сузуми Сио написала 3 марта в своем блоге, что она беременна.
А Хината Сан 20 февраля родила второго ребенка (ссылка на один из новостных сайтов).

Я не знаю, что там происходит, но что-то все резко активизировались в этом году.

@темы: новости

---

Я только что осознала, что Маказе Сузухо играла главную роль в синдзинкоэне ревю недавнего звездного мюзикла. Черт подери, она третья в труппе, у нее третья роль в основном составе, и она еще в синдзинкоэне? Почему она играет там главную роль?
И черт, я немного разрываюсь, потому что она мой любимый человек в Звезде, и она мне нравится в принципе, и я знаю, что она мелкая, и я очень сильно рада, что она третья. Но я только что осознала, что она настолько мелкая, что все еще в синдзинкоэне, и это как-то... хм... чеееерт!

---

Новость про Сэну Дзюн

Я что-то не поняла, почему никто еще не написал про сегодняшнюю новость )

Сегодня объявили, что в конце прошлого года Сэна Дзюн вышла замуж!
Иииии
За танцора Сенду Синдзи, с которым познакомилась в 2010, когда он был у нее в подтанцовке на первом пост-такаразучном концерте Alive. Потом он еще был тодиком в недавней тоховской Элизабэт.
Почему они только сейчас сообщили — я не знаю )

@темы: новости

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

И хорошая Ханкюшная новость

Это, правда, давно известная новость, но сегодня это все-таки свершилось.

@темы: картинки, новости

---

такаразучные новости о переводах

Такаразука снова развлекает себя перекидыванием людей из труппы в труппу.

29 января Нагина Рууми переходит из Космоса в Луну

1 марта Сао Курама переходит из Снега тоже в Луну

25 марта Асуми Рио переходит из Луны в Цветок

Последнее мне очень-очень сильно не нравится. Только я тут радовалась, что Даймон (Нозоми Фууто), кажется, будет второй, как к нам переводят Асуми Рио, которая явно будет второй. Учитывая, что она вторая, активно продвигаемая, а сейчас еще и лицо компании VISA вместо ушедшей Отозуки, этот перевод как-то сразу вызывает мысли, что она может стать топом Цветка в довольно скором времени, а мне эти мысли, если честно, не очень нравятся (мягко говоря...) Т_Т

@темы: новости

---

Колонка Нарусэ Коуки про одноклассников. Харуно Сумирэ. Graph, февраль 1997

Каждый год в журнале Graph идет серия статей про одноклассников из выпуска, только что закончившего играть в синдзинкоэнах (то есть на седьмом году в Такаразуке). Одна такарадженна из этого выпуска выбирается как ведущая (выбирают обычно кого-нибудь юморного и позитивного), она общается по одной со своими одноклассницами и каждый (или почти каждый) месяц в течение года пишет про одну из них. В декабре — «Ответный удар», где они все пишут что-нибудь про нее ) И еще они во что-нибудь наряжаются и фотографируются (В цвете только с 2010, до того колонка шла на черно-белых страницах).

В 1997 году была очередь выпуска 1991 года (77й класс). Ведущей была Нарусэ Коуки.
В феврале она писала про Харуно Сумирэ. Этот выпуск я и перевожу в честь ее дня Рождения ♥
Нет, ничего более древнего у меня с ней нет ^^ А, хотя, есть кагеки за январь 1997 )

Что-то я так давно ничего не переводила, что как-то даже немного разучилась. Мой перевод все такой же любительский, в тексте много корявых фраз

Текст Нарусэ Коуки.

Итак! NARUSE — соревнование с 77 классом в 10 раундах! Партнер номер 2. Харуно Сумирэ. Graph, февраль 1997 года. (в круглых скобках ее комментарии) [в квадратных скобках мои комментарии] Выделенный жирным текст тот же, что у нее.

Перевод читать тут

Дорогие читатели Графа!~~~ Спустя месяц, снова здравствуйте. Это Нарусэ. Как быстро, неужели уже февраль?! А если пришел февраль, то неизбежно приходит время писать статью, что немного грустно, но зато можно встретиться с одноклассницами, которых давно не видела, а это очень весело, не так ли?
Итак, кто же второй гость этой колонки?
На сцену выходит потрясающая леди. В честь дня Святого Валентина она принесла мне шоколад. Спасибо!
Это Оса, Харуно Сумирэ-кун из труппы Цветок. «-Кун», наверное, как-то оскорбительно, нет? Когда она в женской одежде и даже в парике. Отличная работа, молодец.

〇 Соседка по комнате Масако
Видя ее в костюме женщины (прости, снова оскорбительно~), не могу не вспомнить свою соседку по комнате мисс Масако. На первом курсе Музыкальной Школы Такаразуки мы с Осой жили в одной комнате в общежитии.
Когда я впервые ее увидела, она с равномерным постукиванием «тон-тэн, тон-тэн» делала в комнате маленькую полку (?!). У нее были косички и она выглядела очень тихой и спокойной, а про себя говорила «Масако». [Говоря о себе, использовать свое имя вместо местоимения «я» — это очень кавайная детская или женская манера речи] Она была именно тем, что представляют, когда говорят «девочка». Так что я сразу решила: «А, мусумеяку-сан».
Началась наша жизнь первокурсниц Музыкальной Школы, и мы столкнулись с одним беспокоящим нас вопросом. Да... Не буду скрывать, мы обе с трудом просыпаемся по утрам. Думаю, Оса наверняка верила, что я буду будить ее по утрам. Но я верила, что будить меня будет она. И в итоге будили нас всегда люди из других комнат, когда уже начинали беспокоиться... Сейчас милая девочка Масако уже перестала существовать, но, похоже, она все так же не может встать с утра (да и я тоже).

〇 Тоска по дому
Когда я спросила ее о воспоминаниях о первом курсе, она сказала, что почти весь первый курс очень тосковала по дому. Говорит, хотела вернуться домой. Я не знала. Простиии. Хоть и жили в одной комнате...

〇 Мастер пируэтов
Когда я пыталась вспомнить Осу времен Музыкальной Школы, моя одноклассница Азуки (Дзёука Азуки) подсказала: «Она хорошо делала пируэт».
Точно. Пируэт — это балетный термин, если проще сказать, это когда ты вращаешься, стоя на одной ноге. На занятиях балетом у Осы всегда было ужасно серьезное выражение лица, и она всегда вращалась с таким видом: «И вот так еще, и вот!» В ее светло-розовых колготках и черном купальнике, когда она так вращалась вокруг себя, выглядела совсем как балерун. Только... на ногах у нее были гигантские блестящие розовые пуанты, мне кажется, они ей совершенно не шли.

〇 Впервые слышу! Желание быть мусумеякой
Первый мюзикл, который посмотрела Оса, был «Me and My Girl». Она говорит, что, когда впервые посмотрела «Ми-Май», в ней мгновенно будто зажегся огонек, который так и остался до сих пор. Глядя на Канамэ-сан (Сузуказе Маё) в роли Джекки, она решила: «Я тоже хочу быть мусумеяку~~!» Я впервые об этом слышу! Ты собиралась быть мусумеяку? ... BUT, она была совершенно серьезна. BUT! Еще кавайную Осу сразила грустная реальность.
Незаметно... спокойно... постепенно... она выросла. Неожиданно она стала высокой, и мечты о том, чтобы стать мусумеякой растаяли.
Вот оно как. Вот почему у тебя были длинные волосы, да? И ты говорила про себя «Масако». Но все равно, хорошо, хорошо вышло. Сегодня на этом развороте в журнале ты смогла быть в женской одежде, ведь так? Чтобы снова сказать, что все хорошо, да?
Нару: «Твой торчащий клык даже сияет, ты такая прелесть!» [кажется, это, типа, комплимент О_о ]
Но на это она ответила...
О: «Хм, смотри не влюбись»
Нару: «...»

〇 Горящие в темноте свечи
Глубокой ночью, когда все спят... по углам темной комнаты загораются свечи... одна... две... три... Что-то зловеще получается, когда я это так пишу.
Давайте-ка, я тут расскажу о хобби Осы.
Оса любит свечки! Говорит, любит по вечерам, вернувшись домой, спокойно слушая музыку, зажечь симпатичные свечки, которые везде стоят у нее, дополняя интерьер, и читать книги в этой элегантной атмосфере.
Ааа, дааа, поняла. Огонек свечи очень успокаивает, да? А то я сначала, когда про свечи услышала, подумала, что это что-то религиозное, очень удивилась! Аааа, ну хорошо.
Свечки это свечки, но похоже, она увлекается такими, которые имеют интересную в плане создания интерьера форму, и во время рождественских праздников очень любит ходить по магазинам и выбирать свечки разного дизайна. И еще она любит свечи из-за границы, говорит, что коллекционирует их.
Уважаемые читатели, если вы знаете о подходящих свечках, пожалуйста, сообщите Осе, хорошо?
Нет, ну все-таки, я впервые узнала, что Оса такой романтик! Только, пожалуйста, осторожно, чтобы не было пожара...

〇 Со своей скоростью
Оса говорит, что она из тех, кто движется со своей скоростью. Да-да, я понимаю. Мне кажется, она всегда невероятно спокойная.
О: «Мне все так говорят, но на самом деле это не так. Я часто нервно гляжу по сторонам и беспокоюсь из-за разных вещей вокруг. Интересно, почему я кажусь такой со стороны...»
Нару: «У тебя были какие-нибудь промахи на сцене, ...»
О: «Нет.»
Ооо... Потрясающе! Разве она не спокойная? Полная моя противоположность, нет?
О: «Я не спокойная, я просто не успеваю двигаться с той же скоростью, что остальные люди. Я не умею торопиться.»
Ясно, значит, ты делаешь все неторопливо и размеренно, да? И поэтому со стороны выглядишь спокойной, да? Но мне кажется, это очень хорошо. Во мне такого нет (я, кстати, тоже не умею делать все быстро, но я очень нетерпелива).

〇 Би-сенсей
Похоже, в труппе Цветок Осу иногда зовут Би-сенсей. [Она это пишет с латинской буквой «b», B-сенсей, но так по-русски непонятно, «b» это или русская «в»] Би-сенсей — это режиссер Накамура Казунори-сенсей.
Аааа, ну тогда да, похожа. Когда с широкой улыбкой говорит: «Даа, хорошо, хорошо» (Стандартная фраза Би-сенсея) — похожа как две капли воды. Оказывается, в прошлом году на вечеринке по поводу свадьбы Койке-сенсея в развлекательном номере от труппы Цветок Оса впервые изображала Би-сенсея, говорят, было ужасно смешно. Кажется, Би-сенсей был всеми одобрен, так что в следующий раз обязательно попросите Осу изобразить его.

На этом все~~ Это все о сегодняшнем госте, кавайной Масако! Очень хочу посмотреть на нее в мусумеячной роли, которые она так хотела играть.
Гость следующего месяца — Асазоно Мики из труппы Цветок! Жду с нетерпением!

@темы: картинки, перевод

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Victorian Jazz

Это еще одна вещь, которую я ужасно хочу на DVD. Это качественный интересный мюзикл, в котором у моих любимых людей большие хорошие роли.

Это дебютная работа режиссера Табути Дайске, и я им очень довольна. Автор, пиши еще.

Я давно не видела такого потрясающего внимания к деталям, костюмам и реквизиту. Обычно в костюмных мюзиклах Такаразука расщедривается на несколько костюмов главных героев, а массовку одевают во что-то примерно из того периода плюс минус 200 лет и 1000 километров. Особенно в Боу-холле. Но тут все костюмы, как главные так и массовочные выглядели очень аутентично. Хотя я не спец в исторической моде, и возможно более осведомленные в этом вопросе люди смогут найти, к чему придраться, но но по мне все было пугающе идеально.

Здесь фактически 6 главных ролей (одна из которых более главная), остальные роли совсем мелкие. И из этих шести главных — три отокоячных и три мусумеячных. Все разные, интересные, и с сольными песнями. Я давно не видела такого равноправия.

Там много песен, много шуток, и много сюжета. Сюжет детективный. Классически детективный, с описанием проблемы, опросом свидетелей, поиском улик, рассуждениями и финальным большим разоблачением при свидетелях.

Даймон в главной роли мне понравилась. Не восхитительно мозго-выносяще, но очень хорошо. Если честно, мне кажется, она уже была так же крута на своем пятом году в «Адьё Марсель», где я впервые ее увидела, да и вообще она мне везде нравится. Рада, что ей наконец-то дали главную роль ♥

Главную мусумеячную роль играла Осаки Аяка. К сожалению, ее роль была менее интересная, чем две другие мусумеячные роли, так что она немного потерялась на их фоне, на мой взгляд. Но мне она понравилась и внешне, и по игре и по пению. И это была главная героиня в очках. Это очаровательно ♥ Но у меня вообще есть некоторая слабость к героям в очках, так что тут ничего удивительного, что я на это повелась.

Итика в роли королевы Виктории отжигала. Она была совершенно потрясающа. К тому же в интересной большой роли. Еще и с сольными песнями. Да, это было множественное число, там не одна песня. У меня нет слов, я в полном восторге от Итики.

Оотори Маю в роли Артура Конан-Дойля, друга главного героя. Ииии, Маю — прелесть! Кажется, я еще не видела ее нормально в большой роли. В данном случае это роль веселого дурацкого милого друга (я ничего не знаю, какой там был Конан Дойль на самом деле, так что историческая достоверность меня не волнует). Маю была очаровательна.

Юзука Рэй в роли принца Эдварда немного ощущалась как самая младшая, но в то же время была намного лучше, чем я опасалась. С другой стороны, кажется, она должна была ощущаться как самая маленькая, это было очень в тему в большой детективной развязке. Мне очень понравилось как она там играла.

Но еще больше мне понравилось, как там играла Сэнна Аясэ. Эта мусумеячная роль (девушка принца Эдварда) тоже была очень интересная, и мне понравилось, как Сэнна ее играла, особенно в большой развязке. Я чуть не пищала от восторга.

У кумитё Такасё Мизуки, к сожалению, была очень маленькая роль ( Но все равно было приятно ее видеть ♥

Вот. В общем, я невероятно довольна, это стоило поездки в Такаразуку. Теперь надеюсь на DVD.

@темы: рецензия

---

Odd couple

Вчера сходила на «Странную парочку» с Томом и Цветком. Это было очень круто. Я сильно хочу запись. И этой версии, и первой заодно )
Боюсь, логично связной рецензии у меня не получится, так что просто некоторые моменты.

Это пьеса. Я впервые вижу такаразучный мюзикл, в котором нет ни одной песни и ни одного танца. Там есть мини-ревю в конце, все песни и танцы там, но в самой пьесе этого нет вообще. Это очень странно, но это очень клево.

Там всего 8 человек. Это я знала изначально, но одно дело знать, а другое дело реально смотреть постановку, в которой участвуют только 8 человек. Но это прикольно.

Ханагата Хикару, у которой тут вторая главная роль, очень хорошо играет, особенно в комедиях, и отвратительно поет. Так что это была идеальная постановка для нее. Ей даже в мини-ревю в конце дали только одну песню (у Тома было штуки 4, кажется), причем комедийную, которую она больше играла и декламировала, чем пела, а сзади две мусумеяки мелодично подвывали и потряхивали маракасом и колокольчиком. Я очень счастлива, потому что соло Ханагаты не всегда можно пережить, когда оно со звуком, но играет она очень хорошо.

Играют, кстати, все хорошо.

Я очень боялась, что будет напряженность и неестественность между Томом, который на 10-20 лет старше остальных участников, и который играл с Цветком только один раз почти 10 лет назад, но никакой неестественности не было заметно, все выглядело хорошо.

Правда, по Тому видно, что он на 10-20 лет старше всего остального состава и своего персонажа, и лично меня это напрягало и сбивало с настроя.

В постановке три коротких акта минут по 40, так что смотрится все очень быстро. Декорации все время одни и те же, меняется только степень загрязненности помещения. Забавно, что самая глобальная смена декораций — с уборкой помещения, перестановкой мебели и единственным за спектакль переодеванием двух главных персонажей — происходит не в перерыв, а посреди второго акта, минуты за две временно закрытого занавеса ))

Там очень много шуток, в основном устных, так что, к сожалению, я многие из них не поняла (( Но то, что я поняла, было очень смешно. И зал тоже ржал, хотя и стиль шуток был очень западный. Сильно чувствуется, что это американская пьеса (ну, или хотя бы европейская. Но в общем, не в Такаразуке написанная)

Том классно шутит от себя. Очень ловко и естественно добавляет фразы и комментарии в свои реплики. Я даже задумалась, может они являются частью сценария, и просто похожи на шутки от себя? Но так как я только один раз смотрела, и сравнить мне не с чем, так что не знаю.
Чтобы было понятнее, о чем я, вот (сильно неточный, потому что я не все расслышала и не все запомнила) пример. Из момента в третьем акте, где Оскар не выдерживает и выдает длинный список всего, что его бесит в Феликсе. Что включает постоянную уборку, то что он спать так рано ложится, помечает все вещи логотипом труппы цветок и подушечки на креслах ровно раскладывает (и кажется что-то еще). И все перечислено с одинаковой скоростью и возмущением, где-то внутри остальной части реплики, так что даже не сразу замечаешь, что что-то тут явно не из бродвейского оригинала.

Я давно не видела Ханагату настолько красивой. В последнее время она как-то странно одевается, странно красится и странно причесывается, и выглядит так, как будто у нее тиф. Но тут в нормальном костюме, с черными волосами и в очках —

А вообще все были классные и внешне, и игрой. И мои любимые синдзинкоэнные Сэнна Аясэ, Юзука Рэй и Тайга Рин, и две отлично играющие (особенно в комедиях) старшеклассницы Юма Рин и Хацухимэ Саая, да и Сихо Нанами, которую я до сих пор не знаю и не узнаю, потому что ни в одной заметной роли ее не видела, хотя она с 2000 года в театре. Из второстепенных персонажей мне больше всего понравились две мусумеяки, Саая и Сэнна Аясэ. Но вообще-то все были классные, да. И Том с Ханагатой тоже, естественно )

Кстати, простите, после имени Том напрашивается мужской род прилагательных и глаголов. При том что я стабильно думаю о ней в женском роде (вне ролей), ставить женский род после имени «Том» у меня не выходит ><; Надо звать ее как-то по-другому, наверное...

@темы: рецензия

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Уайлдохорновская Алиса

Сегодня, проторчав 4 часа на улице в ожидании, когда заработает дурацкая касса, и выложив неприличную сумму денег за билет (почему-то остались только дорогие), я сходила-таки на Уайлдхорновскую «Алису в Стране Чудес» с Аран в роли Алисы.



И АААААААААаааааааааааа!!! Это было так круто! Так волшебно-нереальски потрясающе, что потеснило всю очередь ненаписанных отзывов и победило мою лень, так что вот нечто вроде рецензии

Под катом, естественно

Уайлдхорн пишет хорошую музыку. Это, конечно, очевидно, и это не новость. Но все равно. Это очень классно. И хотя я узнала пусть и не целые песни, но сэмплы из Первоцвета и из Дракулы (особенно из Дракулы, несколько раз вроде бы даже). Но это даже мило

Песен было много. Очень классных. И пели все хорошо. Особенно Хамада Мегуми, которая играла Безумного Шляпника, который тут женщина.

И танцев было много массовых очень классных. И красиво, и интересно, и весело.

У меня есть личная заморочка по поводу внешности Алисы. Из-за того, что я в детстве проперлась от этой книги именно в версии от издательства Карелия, во мне накрепко засел образ Алисы именно с их картинок. А у них она худая брюнетка в малиновом платье. (я пять лет назад писала про это пост в жж) Так что классическую Алису в виде кудрявой блондинки в голубом платье и полосатых гольфах я не воспринимаю. И черт возьми, Аран была в нужной цветовой гамме! *_* Черный и малиновый! (см фото с плаката выше. Малиновое — это туника, под ней еще черные лосины) Ииииииииии

Аран абсолютно шикарная Алиса. Особенно в первом акте, где она только попадает в Страну Чудес, и она все время немного в стороне, и как бы не со всеми, когда вокруг все странно себя ведут, говорят странные вещи, и странно одеты. А Аран смотрит на них всех с видом «Что это за хрень?» «Вы все идиоты» и «Можно, я уже пойду отсюда?». Хотя, когда она сама начинает во всем этом участвововать она не становится менее шикарной.

Аран и холодное оружие — вот мой one true pairing! *_*
Я почитала пересказ Бродвейской версии, и японская отличается очень сильно. В том числе, там есть сцена во втором акте, когда Белый рыцарь Джек, Гусениц, Белый кролик и Чеширский Кот Эль Гато сидят в тюрьме в одном месте, а Алиса находится совсем в другом. В пересказе бродвейской версии эта сцена звучит так: «They [Jack, Caterpillar, Rabbit and El Gato] defeat the prison guards, <...> free the rest of the guards from the Hatter's command, leaving her defenseless, <...> save Alice from the dungeon and learn that together, anything is possible». (вышеназванная четверка сражается с тюремными стражниками, побеждает их, освобождает от влияния Шляпника, а потом идут все вместе спасать Алису). В японской версии Алиса-Аран сама пришла их спасать, ее попыталась остановить вооруженная толпа стражников, но под ободряющую песню сидящих за решеткой друзей, Алиса-Аран отобрала меч у одного из стражников и отмахала одна всю толпу. Ну, кто бы сомневался. Нет спасения от Аран с мечом в руках.

Белого рыцаря Джека, кстати, играл Исикава Дзен, который был Францем в Тохо-версии. Тут он мне понравился гораздо больше. Он прикольный.

Шляпник (Шляпница как-то очень странно звучит) была офигенская. Это тут главная злодейская роль. И она была очень впечатляюща и пением и игрой, особенно в заключительной массовой развязочной сцене *_*

Возможно, я хотела еще что-то сказать, но я уже не помню. Короче, все было круто. Какие ритуальные танцы там надо танцевать, чтобы это показали по телевидению и кто-нибудь записал?


Бонус: видео с репетиций:

@темы: видео, рецензия

---

две бесполезные новости

У меня есть две довольно бесполезные и абсолютно несвязанные друг с другом новости.

Хорошая: Ура, я в фан-клубе Харуно Сумирэ!

Плохая: Черт, Гриффиндор выиграл кубок ><;


И я в очередной раз торжественно обещаю в скором времени написать что-то посодержательнее ^^;

@темы: Джу, новости

---

Гала-концерт Элизабэт

Аааааа, почему нельзя выпустить на DVD все составы? Я так хочу запись этого! И я хочу остальный составы посмотреть тоже! Ааааа, это было очень круто! Это просто нечеловечески круто, я там весь концерт просидела с улыбкой до ушей.

Все под катом, а то слишком длинно

Ыыыыы, там неожиданно была Айка Мирэ в зале! Спасибо, Ватару-Лукени, что спалила ее, заставила встать, а оператор посветил Ватару еще спалила присутствующего Тоховского Франца, Исикаву Дзена, но его она вставать не заставила, только сказала, чтобы не стеснялся )

Признаться, если выбирать из Такаразучных Лукени, к Ватаровскому я довольно равнодушна, но сейчас он мне понравился больше! И он был не такой страшный ) И вообще он был классный
Еще на поклонах она все время говорила первая. То ли как старшая из присутствующих топ-отокояк, то ли по принципу кто Лукени, тот пусть дальше болтает. Скорее, конечно, первое )

Хацуказе Дзюн в роли Софии как-то не особо впечатлила. Хотя, я на нее мало смотрела ^^;

Зато другая Хацуказе, которая Гайти (Хацуказе Мидори) была просто прелесть! Постоянно хотелось выбежать на сцену и обнять. Как можно такую лапочку регулярно выгонять грозным дететте — я не знаю. Чем больше я смотрю Элизабэт, тем больше убеждаюсь, что Франц — очень дурацкая роль. Ну да ладно, Гайти все равно прелесть. И было так классно снова видеть и слышать ее с Харуно Сумирэ! Они так классно звучали и смотрелись вместе в нарезках цветочных синдзинкоэнов, что я очень расстраивалась, что они с тех пор вместе не играли. Ииии, ну хотя бы тут! Очень мало, конечно, они практически не пересекаются, но хотя бы одна общая песня в конце, хоть и как диалог построенная. Но все равно классно!

Еще было классно видеть Харуно Сумирэ вместе с Кому. Они тоже не играли вместе с синдзинкоэнов и Боу-холлов, а тут вдруг целая Ями-га-хирогару! Звучало немного странно, потому что у Рудольфа голос сильно ниже, но все равно было очень хорошо, и очень красиво. Кстати, хотя в концертной версии выкинуты все танцы, без перетягивания туда-сюда в Ями-ге-хирогару они никак не могут Но тут было совсем чуть-чуть и смотрелось очень красиво. Особенно когда они делают это второй раз в другую сторону, тут они не брались за руки, и это выглядело лучше. И вообще. Ииии!
На поклонах Ватару, кстати, сообщила всем, кто не знал, и напомнила всем, кто забыл, что сегодняшняя Ями-га исполнялась одноклассницами, и те тоже потом порадовались на эту тему. Было очень мило, когда Гайти, стоявшая на поклонах между Осой и Кому постепенно отползала чуть-чуть назад, по-видимому, пытаясь не мешать им или не отвлекать внимание на себя. Но потом Оса запалила ее за этим делом. Это было очень мило:
О: Гайти, сделай шаг вперед.
Г: О_о
О: *ловит Гайти за рукав и тянет вперед, повторяя просьбу*
(ок, это выглядело милее, чем звучит по описанию)

Раз уж я начала про Харуно Сумирэ ) Это какое-то нереальство просто! Так красиво выглядит, так красиво двигается и встает, так красиво поет и так классно играет. Ааааа! Она подозрительно выглядит более худой, чем раньше, учитывая, что костюмы на ней все те же самые, что в оригинале. Хм. Ну ладно.
Она заметно по-другому поет, чем в самом начале топовской карьеры. Она явно больше следит за смыслом и эмоциями, некоторые строчки чуть ли не проговоривая, но в то же время когда она включает полную мощность и начинает петь, это так сильно, что даже хочется сделать немного потише )) Но очень круто. Только она в пост-такаразучные годы приучилась вибрировать, когда тянет ноты. И из-за этого дуэты с Мидори (которая Оотори Рэй, Элизабэт) звучат хуже, потому что Мидори поет ровно и не вибрирует. Мне вообще ровный вариант без вибрации больше нравится, если честно. Но это моя единственная претензия.
Она играет немного по-другому. Возможно, тут еще эффект от того, что прямо перед этим она полгода играла роль Элизабэт ) Она играет Тода более спокойно и нейтрально-безэмоционально в целом, но зато в эмоциональных сценах он наоборот более ранимый, что ли? чувствительный? Черт, я очень хочу уже стереть весь этот абзац, потому что я категорически не умею описывать и объяснять такие штуки. Попробую лучше на примере Саиго-но-дансу, которое тут, кстати, без тодиков (их вообще нет в принципе), и без Элизабэт (кто не поет, тот тут не нужен). Когда он в начале выходит такой крутой и пафосный и безэмоциональный, и встает красиво, и начинает медленные куски петь. Но потом на на быстрых и громких кусках он выглядит неожиданно испуганно-удивленно-растроенно-взволнованным. Типа, «Ну последний танец же мой, да? Ну мы же договорились, разве нет? Ты меня помнишь хотя бы?»
Вообще, между этим милым няшнымм Тодом, маскирующимся под спокойный равнодушный пафос, и милым няшным Францем, не маскирующимся ни подо что, я не знаю, что там Элизабэт нервничает и выгоняет то одного то другого.

Кстати, мне еще понравились обе идиотические сцены с Тодом и Элизабэт, где обычно хочется ржать — первая встреча, где он вдруг влюбился, и сцена после смерти Рудольфа, где он передумывает целовать Элизабэт. Все было очень клево и очень красиво.
А еще в мюзикле Элизабэт есть одна одназначно моя любимая сцена. Такое редко бывает, но тут есть. Вероятно, потому, что я в целом не большой фанат этого мюзикла, или в том, что он настолько засмотрен, что его проще растаскивать по сценам. Неважно, в любом случае, моя любимая — сцена с доктором Зеброй Зольдб Тодом, которого никто не узнает в цилиндре и простом плаще. И тут она была идеальна. И «синеба ии» было самым прекрасным и идеальным, именно таким, как я его обычно представляю, когда думаю об идеальном образе этой сцены. И вообще весь непесенный диалог. Ааааа! Черт, это слишком прекрасно! И спокойный серьезный Тод, и расстроенная и явно очень сильно испуганная, но собравшаяся с духом Элизабэт — ыыыы!

Я лучше остановлюсь, что-то и так слишком много получается.

А, зато было весело с плащиками! Когда Тод снял плащик в Саиго-но-дансу, рядом не было тодиков, которым его можно отдать. Пока я успела разволноваться, что Оса будет с ним делать, она спокойно закинула его под лестницу. Я успела опять разволноваться, как она потом будет его доставать оттуда, чтобы в конце снова надеть и пафосно взмахнуть, но она не стала этого делать, и ушла достаточно пафосно и без размахивания плащом, так и бросив его там под лестницей. Потом во втором акте она так же забросила плащ доктора Зебры под лестницу с другой стороны, и так же там оставила. Я до сих пор ржу, представляя то дом Тода, закиданный плащами и прочими вещами там, где ему приспичило их снять, то представляя себе Рику в роли Тода: «что, снять и бросить на пол? под лестницу? и его нельзя аккуратно сложить?? и там потом оставить???» Это очень смешно.

А Мидори очень классная Элизабэт, да. По-прежнему очень люблю )

Интересно, что Кому-Рудольф ни разу не появилась в массовках в первом акте. Массовки, конечно, очень маленькие, так что палевно, но все остальные там были. Чиби-Рудольф Мотизуки Рисэ и Мать заключенного Ёсизуки Эри почему-то все время были в мусумеячных массовках. При том, что все бывшие отокояки были отокояками, эти две почему-то решили перевестись в мусумеяки пост-фактум ) Но я очень рада! Мотизуки Рисэ — очаровательная мусумеяка )

О, и я еще выяснила, что Оуги Мегуму (кто смотрел напарников, она Санта Клаус с мечом) поменяла имя, и она теперь Оуги Кей О_о Ну, Окей )

Я, кажется, на какой-то странной ноте собираюсь это закончить, но я пишу это уже больше трех часов, так что, наверное, пора ) И вообще, это было просто прекрасно.

@темы: рецензия

---

Новости такаразучные ) Две )

Так, кажется, про это уже написали все. Но следующим летом Цветок с Рандзю и Ранно в главных ролях ставит мюзикл по игре/анимэ «Сенгоку Басара». Так как я слышу это название впервые в жизни, и что это игра/анимэ узнала из краткого описания в новости, то мне по этому поводу совершенно нечего сказать, и я никак не могу даже попытаться угадать, кто там главные герои, и кто кого может играть.

Играть будут в Tokyo Theatre Orb, где Такаразука раньше не играла. Правда, OG сейчас будут играть там токийский прогон юбилейного концерта по Элизабэт.
Еще непонятно, вся ли труппа будет там играть, или только часть (скорее всего часть). Но это в любом случае будет только следующим летом, так что до этого еще далеко )

А вторая новость более конкретная!

Фотобук Маццу!!!
Ааааа!
Выходит 14 декабря!

И хотя какая-то часть меня возмущенно бухтит, что у Со до сих пор не было ни одного фотобука вообще. Даже тоненького маленького персонал бука. За все годы начиная с 1996 со всеми ее синдзинкоэнными и Боу-холльными главными ролями.
Но Маццу я люблю не меньше, к тому же это совершенно неожиданно! Ииииии!

@темы: новости

---

Victorian Jazz

Объявили распределение ролей на цветочный Боу-холл «Victorian Jazz».

И черт возьми, я так надеялась, что хоть после этого будет понятно, у кого главная мусумеячная роль — но нет! Они коварно вынесли наверх в главные роли только одну Нозоми Фууто, а остальных перечислили по старшинству. И так как это их собственный мюзикл, по обычным именам непонятно, кто тут главная героиня! Черт!

Зато Итика — королева Виктория, Оотори Маю — Артур Конан Дойль, Юзука Рэй — крон-принц Эдвард.
Это как будто специально — у всех моих любимых людей роли исторических персонажей.

Но аааа, кто главная мусумеяка?! Оосаки Аяка в роли Сары или Сэнна Аясе в роли Элис? Или еще кто-то? Черт, я и так знала, что это или Оосаки Аяка или Сэнна Аясе, или вдруг на удивление неожиданно кто-то еще.
Пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста, пусть это будет Сэнна Аясе!

@темы: новости

---

Из передачи с Маей Мики

Кажется, меня опять тут давно не было

Перевод куска из передачи с Маей Мики за 2005 год.
Мики отвечает на вопросы, которые зачитывает закадровый голос.
Это быстрый не особо вычитанный перевод, так что много корявщины, не очень хорошо звучащей по-русски. Вплоть до слов через /
Прошу прощения ^^;;

Перевод под катом

~*~*~*~*~*~
Вопрос: Чем вы больше всего интересовались в школе?
Мики: Школьными клубами. Я 5-6 разных клубов сменила. Мне нравился один человек, я меняла клубы в зависимости от этого. Он был в футбольном клубе и я постепенно подбиралась к нему поближе.

Вопрос: Что было самое тяжелое в школе?
Мики: Я призналась в любви семпаю на три класса старше, но ничего не вышло.

Вопрос: Когда вы в последний раз очень сильно смеялись и от чего?
Мики: Похоже многие [кажется, она про стафф на этой передаче] не запомнили моего имени, только что я из такаразуки. И я тут слышала за спиной как кто-то сказал: «женщина из такаракудзи» [такаракудзи — лотерея] (смеется) Я прямо сейчас влюблюсь в него. Так, осторожнее.

Вопрос: В какие моменты вы думаете: «Ах, вот это счастье!»
Мики: (улыбается, оборачивается назад к остальным гостям передачи) У этого человека такой красивый голос ♥ (все ржут) А что он спросил-то сейчас?
(Голос за кадром медленно и с выражением повторяет вопрос. Гости возмущаются)
Мики: «Ах, вот это счастье»? Наверное, когда хожу в «Сябу-сябу, съешь сколько влезет». Ужасно люблю сябу-сябу, даже карточку постоянного клиента недавно сделала. (дальше обсуждает с остальными гостями виды сябу-сябу и кто что любит, пока их не перебивает Голос за кадром)

Вопрос: О существовании какой вещи вы мечтаете?
Мики: О приспособлении, которое будет делать мне макияж. Чтобы, когда с утра просыпаешься, нажимаешь одну кнопку, и так — бам! И еще хочу такой механизм, чтобы когда приходишь домой уставшая, он тебя сам мыл. Вроде стиральной машинки для тела.

Вопрос: Вы в онсене [горячие источники]. Что вы напеваете себе под нос?
Мики: «Аисареру ёри, аиситай» КинКи. [оба участника этой группы сидят сзади нее среди гостей] (все радуются) Мне она очень нравится.

Вопрос: Расскажите о какой-нибудь одной неудаче на сцене или на телевидении.
Мики: На сцене... В Такаразуке есть лестница, знаете? Очень большая. Я падала с нее с самого верха до низа. Но есть такая примета, что кто с нее упадет, у того карьера хорошо сложится, так что, истекая кровью, я была очень счастлива.

Вопрос: Какую, казалось бы очевидную вещь о такаразуке, люди как ни странно не знают.
Мики: Все незамужем. (гости сзади переспрашивают) Нельзя выходить замуж.
Гости сзади: Ооо. А встречаться можно?
Мики: Да, можно, нормально.
Гости сзади: А если выходишь замуж, нужно уходить из театра?
Мики: Да, уходить. Почему-то многие не знают, что в такаразуке все незамужем, я хочу, чтобы все знали.

Вопрос: Когда у вас была первая любовь, и что это был за мальчик?
Мики: Примерно в 14 лет. Он был в школьном футбольном клубе. Но его фамилия была Мики. Мики-кун. А меня зовут Мики. [Мики — это ее настоящее имя] Аа, я не смогу выйти за него замуж! Мики Мики? Как я буду в банк ходить, например? Я очень мучилась. Но в итоге мы все равно встречались. Обменный дневник вели.

Вопрос: Что для вас идеальное свидание?
Мики: Я ужасно не люблю слащавое. От романтиков я убегаю.
Гость сзади: От таких как Энари-кун [другой гость сзади], да?
Мики: Неет, Энари-кун мне нравится! Мне нравятся люди, у которых какая-то своя атмосфера, которые придерживаются своего стиля. А вот очень неудачное свидание у меня было (табличка с вопросом сбоку сменяется на «неудачное свидание»). В поясе Ориона четыре звезды, три хорошо видно, а четвертую тогда не было видно совсем из-за облаков. Он мне говорит: «Видишь созвездие Ориона?» Я говорю: «А, да, вижу! Только сегодня одну звезду не видно». Тогда он сказал (показывает пальцем): «Вон, смотри, я показываю». Я ему: «Да нет, нет». А он говорит: «И даже моя любовь не помогает?» Ааа, да нет же, просто облачно!! Но все. (все ржут и аплодируют) Ну очень жаль!
Гость сзади: То есть романтики не подходят?
Мики: Ну просто выпендриваться не надо. Женщины чувствуют, что вот это он сам такой классный, а это он уже выпендривается. Пытается что-то изображать. Это грустно.
Гость сзади: То есть, когда приходит не чтобы честно что-то показать, а показать, что крутой?
Мики: Да. Типа, Я сижу за рулем, со мной тут женщина, я сейчас очень крут.
Гость сзади: О, спасибо, я многому учусь.

Вопрос: Какой мужской жест вы считаете особенно привлекательным (=от которого начинает быстрее биться сердце)
Мики: Аа, когда вот так (показывает) руку под подбородок ставят и в задумчивости указательным пальцем по губам постукивают (продолжает показывать. Все гости сзади срочно пробуют так сделать).

Вопрос: Есть ли что-то, что вам говорил мужчина, что вас шокировало?
Мики: «Ты и одна справишься» [В смысле, по жизни, а не с чем-то конкретным.] (Оборачивается к остальным гостям сзади) Вам такое говорили? Это так грустно/одиноко! Вообще ничего не понимает! Больше всего не хочется быть женщиной которая кажется, что может справиться со всем сама! Ты просто болван!

Вопрос: Покажите лицо, которое вы показываете только любимому человеку, когда хотите, чтобы вас приласкали.
Мики: Эээ! Это жестоко! Так, подождите. (изображает. Это на 12:28 в видео)


~*~*~*~*~*~

Посмотреть саму передачу онлайн можно вот тут (это тудоу)

@темы: видео, перевод