*Так, кажется, надо доставать посты из черновиков. Сколько им там можно лежать?...*Мне долго попадались в переводах упоминания о каком-то номере с отокояками в платьях из ТСА 2001. И я никак не могла понять, о чем речь. Я смотрела эту ТСА и она мне даже нравится, но такого я там не помнила.
Отрывки из переводов под катом
Такуми Хибики -> Аран Кэй. Graph, сентябрь 2001 года.
Такуми: Нет, правда. Вот только когда ты недавно выходила в женской роли на ТСА, тебе нужно было постараться быть помягче.
Аран: (смеется)
Такуми: На репетициях все, кто играл роль леди, хоть немного, но очень старались выглядеть красивыми, и только ты одна принесла всякие китчевые украшения для смеха (смеется)
Аран: (взрыв смеха)
Такуми: Я подумала: Нуу, не надо.
Аран: Так ведь, знаете, я подумала, что когда относишь к этому серьезно и выходишь красиво, это не очень интересно. Обычно все равно же все, кто смотрят, видят трансвестита. Так что я решила, что если уж делаешь это, лучше делать решительно (смеется).
Такуми: В зале смеялись, я еще подумала: да не надо ей так делать! (смеется) Если бы ты нормально сделала, было бы так мило, но ты почему-то не пыталась, да?
Колонка советов Осы и Асы. Декабрь 2001 года.
Сэна: На ТСА она [Рика] была такой клеевой! Я там с ней выходила в номере ♥
Харуно: Я тоже немного ♥ Мы фанатки, да? (смеется)
Колонка советов Осы и Асы. Сентябрь 2001 года
Сэна: Но все-таки меня она [Минору Ко], кажется, уже научилась отличать [от Осы и Мизу]. Потому что в этом году на ТСА я была с ней в женской роли.
Харуно: А, точно, точно.
Сэна: Имела честь помогать (смеется).
Харуно: В тот раз Нору-сан сказала мне что-то вроде: «Э... ты которая?...» — и тут же сбоку Тамо-сан (Айка Мирэ) подошла и сказала: «Та, у которой подбородок короче — Оса, у которой длиннее — Мизу».
~*~*~*~*~*~*~В общем, потом я добралась-таки до этой ТСА, чтобы поискать этот номер, и осталась в полном шоке, как я могла этого не помнить?!
ИИИИиииииии
Еще много скриншотов под катом
Аса и Рика ♥
Чарли и Аран
Аран действительно специально всех смешила. Зал ржал. И она сама тоже )
А все остальные были очень милы ♥
Минору и все ♥