Итика ♥

[kit_swan]

Сегодня мини-перевод крошечной статейки про Итику в честь ее Дня Рождения ♥
(Больших статей про нее у меня нет
Ну, один большой разговор с ее участием есть, но он не очень интересный, и мне лень его переводить )

Из рубрики My First (где все рассказывают про свое первое-что-угодно) в журнале Graph за октябрь 2011.

Мое первое платье с кринолином. Сакура Итика. Graph, октябрь 2011

Перевод под катом

Комментарий по фотографии.

Это одна из фотографий с фотосессии Карлотты в ее разных ролях, они потом использовались как часть реквизита на «Призраке». На сцене эта фотография вставлена в вазу в комнате Карлотты, она очень маленькая и ее не видно, так что я воспользовалась этим случаем, чтобы ее продемонстрировать.


Воспоминание
Я много раз играла в постановках с кринолинами, но как-то ни разу не сложилось, а я всегда очень хотела! В этот раз я все делала намеренно комедийно, такой белый макияж, розовые щеки, мушку приклеила. И роскошная прическа, по-моему, здорово получилась, я в нее корабль установила и птицу, и ожерелья сразу два надела (смеется). В этот кокон волос еще по одному вставила камней, и вообще постаралась сделать все как можно более кричащим. На съемках я впервые была в кринолине, так что передвигалась немного напряженно, но все равно чувствовала себя очень элегантной, было очень весело (смеется).

~*~*~*~*~*~
Я удивилась, и специально пошла проверять, но она и правда во всех кринолинных постановках («Унесенные ветром», две «Розы Версаля», «Палермо на закате» и так далее) играла то детей, то горничных, то крестьянок, то детей-крестьянок ))

@темы: картинки, перевод

Comments

[Кодзю Тацуки]

...а само платье, сдается мне - из Розы Версаля-2006 (сцена "Оскар! - Нет, Ферсен!") Если не из еще более ранней. Очень уж узнаваемое сочетание зеленого с лиловым, причем такого вот холодноватого зеленого в голубизну...

[kit_swan]

Кодзю Тацуки,
Я так не узнаю платья с ходу, но скорее всего оттуда ) Мало того, что оно очень Розо-Версальное, так и где у них там еще залежи таких платьев-то? )

[Кодзю Тацуки]

kit_swan У меня просто Роза в процессе работы над своим сценарием уже насмотрена до ряби в глазах )) А допустим, из какого-нибудь Чудесного меча Габсбургов (беру близкий по времени костюмный период) я тоже вот так с ходу шмотки не узнаю...

[kit_swan]

Кодзю Тацуки,
Аа, ну тогда конечно ) То, что я так много раз смотрела, я тоже узнаю легко ))

[Muraki-sama]

И роскошная прическа, по-моему, здорово получилась, я в нее корабль установила и птицу, и

Прическа супер)) Да и сама просто персик))

[kit_swan]

Muraki-sama,
ага! Такая милая и довольная!

[AlisaV]

Ууу Ну какая же она прикольная!!! Ну просто солнечный зайчик Светлый, юркий, а если что может прямо в глаз

[kit_swan]

AlisaV,
Ыыыыыы, какое классное описание Итики!!!