среда, 30 мая 2012
16:34

Э то бун. Со Казухо, Кагеки, август 2010

kit_swan
Это модно в Руритании
В журнале «Кагеки» есть стандартная рубрика «Э то бун» (Рисунок и текст). Из каждой труппы выбирается одна такарадженна (любого статуса — хоть топ, хоть младшеклассница), которая в течение трех месяцев пишет в этой рубрике вообще про что угодно (в основном все рассказывают какие-нибудь закулисные истории) и рисует картинки. Если она не умеет сама рисовать или просто не хочет, она может попросить кого-нибудь еще из своей труппы рисовать картинки к ее историям.

Это один из выпусков, для которого писала Со. Обычно все придумывают какое-нибудь прикольное название для своих трех выпусков. Обычно с игрой слов от своего имени.
Э то бун Со Казухо гениально называется «Э то бун Со Казухо» ♥
Картинки она рисует себе сама.
Это номер за август 2010, Цветок в это время ставит «Сабрину/Exciter» с Матобу Сэй и Ранно Ханой.

Смайлы максимально приближены (у нее они черно-белые, потому что колонка на черно-белых страницах)
[в квадратных скобках мои комментарии]

Итак, Э то бун. Со Казухо, Кагеки, август 2010
Рисунки и текст Со Казухо.


Перевод под катом

@темы: картинки, перевод

URL
Комментарии
30.05.2012 в 17:47

Таэлле
sugar and spice and everything nice
Действительно гениальное название.

... я прямо хочу фото Маццу, поедающей ненавистный торт и выглядящей _очень счастливой_.
URL
30.05.2012 в 17:47

*Лея*
Не ждите чуда. Чудите сами!
Да потому, что волосы кудряшками закручиваются
а у нас недавно была дискуссия на тему склонности японцев к кудряшкам))
гениальный извращенец
смотря некоторые ревю,именно так и хочется режиссеров назвать,даааа)))
пока даже мы, играющие все это, не знаем, что получится в итоге
классно,что есть пространство для творчества. интересно, им разрешают свое что-то в роль вносить или это дозволено только режиссеру?
Отличный подкол, МиваттиНя-ня-ня ♪
хулиганье!:tease3: :)))
URL
30.05.2012 в 18:02

kit_swan
Это модно в Руритании
Таэлле,
Ага, она еще это гениальное название просто текстом пишет, без всяких прикольных рисунков и украшений, как народ обычно делает )


Зачем эти маньяки вообще подарили Маццу торт, который она ненавидит?
Действительно звучит очень сомнительно, что она выглядела счастливой, поедая его. Хотя Маццу вообще не очень часто выглядит счастливой.


*Лея*,
Японцы иногда бывают кудрявые. Редко, но бывают.
За Со я, правда, раньше этого не замечала. Но если, как она говорит, только при сильной влажности — вполне возможно )

именно так и хочется режиссеров назвать
ну, тут наоборот, режиссер так называет Хинату Сан. Но вообще да, это обычно больше к режиссерам можно отнести ))

им разрешают свое что-то в роль вносить или это дозволено только режиссеру?
Разрешают. Насколько много — это режиссера зависит, но обычно можно.
URL
30.05.2012 в 18:07

Таэлле
sugar and spice and everything nice
kit_swan, Зачем эти маньяки вообще подарили Маццу торт, который она ненавидит?

Может, по принципу "от противного"? Типа, когда все нормально, редко выглядит счастливой, может, хоть от отвращения к торту проникнется внутренней гармонией и ты пы?

... ну или просто постебались )))
URL
30.05.2012 в 19:26

*Лея*
Не ждите чуда. Чудите сами!
тут наоборот, режиссер так называет Хинату Сан
аааа,недопоняла)
Может, по принципу "от противного"
или чтоб сначала фууу,торт, а потом уииии подарки)) для контраста и усиления эффекта))
URL
30.05.2012 в 19:28

kit_swan
Это модно в Руритании
Таэлле,
Я даже не знаю, что из этого маньячнее ))

Хм, хотя, Со радуется блоку наклеек со словом «бездарь», которые ей Итика подарила, и расклеивает их везде. Так что наверное, в мире Со это прикольно.
URL
30.05.2012 в 19:28

kit_swan
Это модно в Руритании
*Лея*,
чтоб сначала фууу,торт, а потом уииии подарки)) для контраста и усиления эффекта))
А, кстати, может и так ))
URL
30.05.2012 в 19:34

Таэлле
sugar and spice and everything nice
*Лея*, kit_swan, типа "Смотри, что мы тебе подарили! Такой подарок! Мы так тебя любим! На, скушай тортик!" Вежливая Маццу старательно давится тортом. Вступают фанфары. Кто-то торжественно не ржет и объявляет "Дорогая Маццу, мы тебя _правда_ очень любим, вот твои всамделишные подарки!" Маццу выглядит счастливой от мысли о том, что на следующий день рождения ей, может быть, таки не подарят торт.
URL
30.05.2012 в 20:28

Princess Serenity
lost
Ай, девчонки, вас читать еще смешнее, чем Со :D
URL
30.05.2012 в 20:57

SeiKiri
Engel des Todes
kit_swan,
вау))) Со такая прелесть)))) ее читать одно удовольствие)) Бедная вежливая Мацу))

P.S. Я наверное совсем туплю, но "моэ" это кто?)
URL
30.05.2012 в 21:15

kit_swan
Это модно в Руритании
SeiKiri,
но "моэ" это кто?)
Точно, я собиралась пояснить, но забыла. Это анимэшный термин. Тут как-то невнятно объясняется в этой статье. С другой стороны, я не могу объяснить это внятно.
Наиболее узкое объяснение — это Асахина Микуру из «Меланхолии Сузумии Харухи». Такой классический образ милой застенчивой девочки с гигансткой грудью. Она всегда все роняет, кавайно падает, во все врезается, мило ойкает, обычно тормознутая. Хорошо еще, чтобы в очках.
Но это конкретный пример ) Чувство моэ могут вызывать и другие типы персонажей. Но обязательно кавайные.

Бедная вежливая Мацу))
Да уж!

Princess Serenity,
Ну, все равно во всем Со виновата ) Это мы из-за нее!
URL