понедельник, 18 июня 2012
17:01

Перевод разговора Козуки Ватару и Казаханы Май. Graph, август 1998

kit_swan
Это модно в Руритании
Нет, это не картиночный флешмоб, хотя картинка так в тему

Это перевод

Небольшой разговор Ватару и Казаханы Май из рубрики Freetime.
Они из соседних выпусков, Ватару 1989 года, Казахана — 1990-го.
На тот момент Казахана — топ-мусумеяка Луны, Ватару — третья в Космосе.

Мой перевод все такой же любительский, так что в тексте может быть много корявых фраз

Фотографии открываются в полном размере по щелчку.

Итак! Рубрика Free time. Разговор Козуки Ватару и Казаханы Май. Graph, август 1998 года. (в круглых скобках комментарии редакторов) [в квадратных скобках мои комментарии]


Перевод читать тут

~*~*~*~*~*~*~

@темы: картинки, перевод

URL
Комментарии
18.06.2012 в 18:41

Perlita*
- Я потомственный домовой!
ыыыы!!! какие они милые!:cheek: вот никогда бы не подумала - Ватару и Казахана Маи:))) втайне вместе ходили в парк развлесений и все такое:)))
я думала, что сейчас закричу — как тут Вата-сан сбоку первая завизжала: Кяяяяяяяя!
:lol: Ватару визжит:)))) не представляю))))
URL
18.06.2012 в 19:57

kit_swan
Это модно в Руритании
Perlita*,
вот никогда бы не подумала - Ватару и Казахана Маи:))) втайне вместе ходили в парк развлесений и все такое:)))
Дааа, я тоже совсем не ожидала! Когда эту статью увидела, еще подумала, о чем им вообще разговаривать? А оказывается, они так дружат!
Это так мило!

Ватару визжит:)))) не представляю))))
А вот это я как раз очень легко представляю ) Ватару по жизни очень кавайная и совсем девочка. И свой голос у нее очень высокий )
У меня такое чувство, что я даже где-то слышала, как она визжит, если я ничего не путаю. То ли на телепередаче какой-то, то ли в каком-то разговоре... Хотя, я не могу вспомнить точно, так что, возможно, что-то путаю )
URL
18.06.2012 в 20:05

*Лея*
Не ждите чуда. Чудите сами!
развлесений
чееерт, я прям представила))) Перурита-японка)))
У тебя еще передние зубы так мило вперед выдавались
вот оно откуда у моих подруг! узнавание и запоминание людей по зубам)))это все японское влияние))
Если что-то высоко, предоставьте это мне!
хыыыы, как мило
Прекрасный принц пришел мне на помощь
ооо,да. Ватааааару
URL
18.06.2012 в 20:06

*Лея*
Не ждите чуда. Чудите сами!
а Казахана Май-это Машенька из Кап.дочки,да? или я путаю чего%)
URL
18.06.2012 в 20:18

kit_swan
Это модно в Руритании
*Лея*,
Казахана Май-это Машенька из Кап.дочки,да?
Да-да-да, это она!

И дааа, Прекрасный Принц Ватару, которая поможет со всем, что высоко и до чего вы не можете дотянуться!
URL
18.06.2012 в 20:38

Perlita*
- Я потомственный домовой!
чееерт, я прям представила))) Перурита-японка)))
это описка)))) но да, неплохо получилось)))
от оно откуда у моих подруг! узнавание и запоминание людей по зубам)))это все японское влияние))
это у Сирены только, я тут ваще ни при чем)) но у Машеньки и правда зубы выдаются, это даже я сразу заметила)))
URL
25.06.2012 в 18:14

Princess Serenity
lost
Я тоже не знала, что у них столько общего :)))) Читаю и умиляюсь прямо :))) Ватару - принц :tongue:
URL
25.06.2012 в 18:15

Princess Serenity
lost
А вот это я как раз очень легко представляю ) Ватару по жизни очень кавайная и совсем девочка. И свой голос у нее очень высокий )
У меня такое чувство, что я даже где-то слышала, как она визжит, если я ничего не путаю. То ли на телепередаче какой-то, то ли в каком-то разговоре... Хотя, я не могу вспомнить точно, так что, возможно, что-то путаю )
Я сразу Т4 спомнила, как они с Рикой визжали в пародии %) )
URL
25.06.2012 в 18:25

Perlita*
- Я потомственный домовой!
Я сразу Т4 спомнила, как они с Рикой визжали в пародии %) )
ахахаха:lol: точно!!!! пищали и ржали потом)))) зайки)))
URL
26.06.2012 в 00:50

kit_swan
Это модно в Руритании
Princess Serenity,
Я сразу Т4 спомнила, как они с Рикой визжали в пародии %) )
Да, точно! Вот где было! И в «Любви и молодости в Такаразуке» где-то тоже!
URL