Кому субтитры?

[kit_swan]

А теперь я обнаружила, что не писала ничего уже четыре года И это кажется даже дольше, чем то время, что я тут что-то писала

Но в последнее время я опять вернулась к Такаразуке, и пересматриваю всякие старые вещи, и смотрю новые. И еще делаю русские субтитры к мюзиклам

Как-то дневники за это время очень вымерли, но я хочу на всякий случай сообщить это тут

Comments

[Princess Serenity]

Хочу поприветствовать, а на самом деле, прочитав про 4 года, задумалась, что мы знакомы не так уж и мало лет (больше 4-х, значит, точно )) ). Чему я очень рада %))

[kit_swan]

Princess Serenity, Ух ты, тут даже кто-то есть! Привет!
Ну и даааа, получается, мы уже очень давно знакомы!

А субтитры, кстати, я тут на днях еще одни доделала — к "Профилю Святого" с Саеко
Прислать?

[Princess Serenity]

kit_swan, я всегда хочу твои субтитры ))) но пока ничего еще не посмотрела! Одна не хочу, а компанию сейчас сложно собрать, даже если это Андрей, который всегда под боком

Я не помню, что такое "Профиль святого", наверное, не смотрела и видео нет.

[kit_swan]

Princess Serenity, Ааааа Ты не смотрела?? Как это получилось? Это же любимый мюзикл Ллариан, как она могла его не показать и не записать вам? )))

Там Саэко в главной роли, она играет жиголо в Италии, и там все время мрачно и дождь идет ))

Такой полностью разговорный мюзикл, в котором мало песен, но там все очень красиво, очень интересно и все очень круто играют!

Субтитры-то легко скинуть, а вот если у вас видео нет, то перекинуть сложнее. Но может можно будет что-то придумать, посмотрим )

Очень жалко что сложно найти время и собраться ((
Но я отлично понимаю, что интереснее вместе с компанией смотреть! Я очень люблю совместные просмотры

[Princess Serenity]

kit_swan, я его в упор не помню! Хотя мы катастрофически мало смотрели вместе мюзиклы, особенно в сравнении с тем, сколько их вообще, так что, может, и правда не смотрели.

Надо его поискать на всех моих носителях, вдруг обнаружу. У меня бардак во всех данных, не только в такаразучных (((

[kit_swan]

Princess Serenity, чюююю! ну ничего страшного, тем прикольнее будет сразу смотреть с субтитрами, когда время наконец-то появится!

Так что ты главное — находи время и компанию ) А там даже если не найдешь мюзикл — сообщи, и я придумаю как перекинуть его тебе
Тем более что у этой штуки еще не было официального dvd, так что там есть и оцифровка с кассеты, и какие-то записи со скай-стейджа, так что может быть сложно подогнать субтитры, если у вас какая-то другая версия )

Так что как найдется время — свистни, и мы как-нибудь передадим

[Princess Serenity]

kit_swan, я уже знаю, как передать, если не найду - к вам в апреле Перлита едет )))) скотинка, конечно, без меня опять

Ещё раз огромное спасибо за всё

[kit_swan]

Princess Serenity, Дааа Перлита уже написала Алисе, что приезжает! Отлично, тогда Перлите в лапки хард, и все ей тут запишем!

[Princess Serenity]

kit_swan, хард она точно не повезёт, она поедет с рюкзачком Сегодня пыталась даже от флешки отбрехаться %))) так что только флешку сунем, если уговорим %))

[kit_swan]

Princess Serenity, ни фига себе! Пусть не ленится, и везет флешку, и побольше! Я ж тут тоже без дела не сижу, и перевожу всякое

[tusiks]

Такой полностью разговорный мюзикл