Неожиданно вопрос в зал

[kit_swan]

У меня возник вопрос к читателям. Особенно к тем, кто обычно не комментирует, и про кого я ничего не знаю.

Вопрос:
Такаразучные переводы про кого вам было бы интересно почитать?


На всякий случай, хочу предупредить, что я не кинусь сразу переводить что-нибудь про всех, кого назовут, и не перестану переводить про тех, про кого обычно перевожу. Но я это учту. Возможно, то, что я думаю перевести, но потом решаю: «Ну, это, наверное, никому не интересно будет» — на самом деле многим очень даже интересно.

Вот, так что не стесняйтесь и не прячьтесь, а расскажите, про кого или про что или из какого периода?

Comments

[kit_swan]

Таэлле,
Да, они обычно все такие короткие. Это не гигантские подробные мемуары. Это маленькая книжечка, с крупным шрифтом и еще с фотографиями, так что текста там реально мало. Я в книжке Осы уже почти на середине. Ну, там еще читерски перепечатаны какие-то ее записи из блога, так что если их посчитать, то меньше середины, но все равно, это очень маленькая книжечка.

А вот у Маи Мики в последней книжке вообще по одному предложению на странице. На развороте точнее, не на странице. Причем предложения короткие. Это даже книжкой сложно назвать. Карманный фотобук с умными мыслями?

[Натали Шельма]

kit_swan, я люблю читать про Осу. Хочу про Тома, Оуру, старую Такаразуку, взрослых мусумеяк. "Но в России это вряд ли возмождно" (С)))
Я очень довольна,когда наши с тобой предпочтения совпадают)

[kit_swan]

Натали Шельма,
Вот про Оуру у меня точно ничего нет. Про взрослых мусумеяк очень редко что-то попадается, но если попадется, то возможно. Тома посмотрим — если попадется что-нибудь прикольное, то могу перевести.

Зато про Осу точно будет
И мне очень приятно, что ты читаешь

[Натали Шельма]

kit_swan, *тонны сердечек и клубничного мохито*

[kit_swan]

Натали Шельма,
Иии, клубничный мохито
Кампай!

[Кодзю Тацуки]

kit_swan Меня интересуют переводы конкретно той стопки мемуаров, которая набралась у меня дома. Три Оуры, две Асадзи, Шибуки, Несси и Шион Ю, не считая некоторого количества еще кой-кого, просто оказавшихся в одном лоте с вышеупомянутыми. А также интервью из фотобука к первой Лизке.
Но все эти переводы я буду рано или поздно заказывать за деньги, потому что это 1) долго и муторно и 2) не по твоему профилю.

Ах да, еще меня интересуют подстрочные переводы ряда песен.

[kit_swan]

Кодзю Тацуки,
Ух! Но да, боюсь, целыми книгами сразу, еще и не по моему профилю, — это все-таки не ко мне

[AlisaV]

Я не знаю, отношусь ли я к тем, кому задали вопрос, но я за книжку Рики!!!
И еще раз спасибо, за переводы! Такие большие и законченные! Я пока только начинать мастер, но я вдохновляюсь твоим примером и когда-нибудь ты будешь мной гордится

[kit_swan]

AlisaV,
Так, ты тоже не мелочишься, я смотрю! Я еще книжку Харуно Сумирэ не закончила!

Но ты давай-давай, вдохновляйся

[Perlita*]

о, а я Алису поддерживаю в этом заказе)))

[kit_swan]

Perlita*,
Да я не сомневалась

Народ, подождите с книжками, это же очень глобально, пусть даже это и такаразучные маленькие книжки, а не гигантские мемуары. Дайте хоть одну закончить, а там посмотрим.

[Perlita*]

kit_swan, да мы че, мы ниче это же просто пожелания будет круто, если они когда-нибудь исполнятся) но мы же тебя не заставляем)) в конце концов, я и сама планирую выучить японский и перевести Рикину биографию) вопрос в том, когда это произойдет)

[Амарго]

kit_swan, я, как всегда, приползла с опозданием.

У меня слишком много любимиц, чтобы их тут перечислять )) , но интересно читать и про других. Просто в последнее время никак не получалось читать (прикинула, что непрочитанных твоих переводов у меня накопилось не меньше 30). Но сейчас я, кажется, вернулась, по крайней мере, на ближайшие 2 месяца, и решила сначала прочитать всё, а потом уже заняться просмотром видео.

Единственное, хотелось бы что-нибудь почитать про Аябуки Мао. И не только потому что она мне нравится как актриса, но и потому, что мы с ней родились в 1 день, и мне хотелось бы узнать, если у нас что-то общее.
А ещё в этот день родились Джонни Депп и Пётр I.

И если вдруг натолкнёшься на что-нибудь с Сао Курамой, переведи, пожалуйста, или хотя бы перескажи))

И отдельное спасибо за отсканированные фото в твоих постах)))

[kit_swan]

Амарго,

непрочитанных твоих переводов у меня накопилось не меньше 30

Ух ты! Это звучит очень внушительно ) Пошла гордиться собой
а тебе — приятного прочтения ~_^

Боюсь, поздних Графов у меня почти нет, так что я вообще не помню, чтобы мне попадалось хоть что-то про Сао Кураму, но Аябуки что-то должно быть! Я постараюсь перевести, если попадется )

отдельное спасибо за отсканированные фото в твоих постах)))

О! Пожалуйста ) Фотографии такие милые, что ими обычно тоже хочется поделиться вместе с текстом. Тем более, что я все равно копирую статьи для перевода, почему бы и не отсканировать их заодно )