Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
13:40 

Young Star Guide 2004. Aine Harei. Перевод и сканы

kit_swan
Это модно в Руритании
Young Star Guide 2004 — это небольшой фотобук формата А5, посвященный 13 популярным на тот момент молодым отокоякам (Это очень относительное понятие. Тиэ на тот момент была в Такаразуке 5 лет, а Тацки Юу — 11). Для каждой небольшая фотосессия, анкета и интервью.

В книжке есть Тацки Юу, Аябуки Мао, Матобу Сэй, Рандзю Тому, Цукифунэ Сарара, Соу Казухо, Сузуми Сио, Рёуга Харухи, Айнэ Харэй (в этом посте), Амасэ Изуру (она еще была отокояку на тот момент), Хокусё Кайри, Отозуки Кей и Юзуки Реон. (Ссылки ведут на мои переводы).

Я планирую рано или поздно их все перевести, потому что они очень милые ) Скорее всего поздно, чем рано, потому что я уже год как планирую. Но первый перевод уже готов!

Перевод мой, вычитанный Лерой, потому что ее кун-фу круче моего. В смысле, ее N2 умнее моего N3.

Итак, анкета и интервью с Айнэ Харэй из Young Star Guide 2004. (в круглых скобках комментарии авторов) [в квадратных скобках мои комментарии]
Takawiki


Перевод под катом

сканы фотографий под этим катом

@темы: перевод, картинки

URL
Комментарии
2010-12-21 в 15:13 

Кодзю Тацуки
Ждет нас приказ - возвратиться к Владыке Небес; нам он себя проявить на земле не дает...
Спасибо! Айнэ классная!
А следующую хочу Сарару. Что-то я ею заинтересовалась после ее синдзинкоэн Ферсена ;)))

2010-12-21 в 15:41 

kit_swan
Это модно в Руритании
Кодзю Тацуки
Ух ты, я не знала, что тебе нравится Айнэ ))

Следующей точно будет Рандзю — перевод уже почти готов. Потом Соу, там готово наполовину. А потом тогда Сарара )

URL
2010-12-21 в 15:46 

Кодзю Тацуки
Ждет нас приказ - возвратиться к Владыке Небес; нам он себя проявить на земле не дает...
kit_swan Мне понравилась Айнэ-Оскар в Андре-2009 ;))) Вторая Оскар после Ичиро, которая умеет так убедительно надираться в стельку ;))) И еще в свое время зацепил ролик, где она с Осой пела за Рудольфа.
А у Рандзю я теперь хочу хоть одним глазком увидеть ее синдзинкоэн фон Гуттена из "Людвига" ;)))

2010-12-21 в 16:02 

kit_swan
Это модно в Руритании
Кодзю Тацуки
А у Рандзю я теперь хочу хоть одним глазком увидеть ее синдзинкоэн фон Гуттена из "Людвига" ))
У меня есть ) могу переписать )

URL
2010-12-21 в 16:05 

Кодзю Тацуки
Ждет нас приказ - возвратиться к Владыке Небес; нам он себя проявить на земле не дает...
kit_swan Ой, давай, буду счастлива ;))) Там еще и Людвиг Аябуки Мао - прям золотой каст!
А я с тобой свеженькими Розами 70-х г поделюсь ;)))

2010-12-21 в 16:21 

kit_swan
Это модно в Руритании
Кодзю Тацуки
Да, Аябуки там очень классная )

«Свеженькие Розы 70-х» звучит очень забавно )
Но это клевые вещи ) Я бы глянула )
А там есть Роза 90-го с Оурой-Ферсеном и Маей Мики-Оскар? А то она у меня только в виде оцифровки со звуком в одну колонку Т_Т Хочу нормальную версию )

Я свободна в четверг вечером или на следующей неделе в понедельник, среду и четверг по вечерам )

URL
2010-12-21 в 16:27 

Кодзю Тацуки
Ждет нас приказ - возвратиться к Владыке Небес; нам он себя проявить на земле не дает...
kit_swan Есть. Там ВСЕ есть ;))) Я уже поняла, что в этом году дедушка Мороз живет на Хоккайдо ;)))
Тогда лучше всего в четверг вечером, а то в понедельник мы уже сваливаем в Харьков новый год праздновать - на позже билетов не было...

2010-12-21 в 16:29 

kit_swan
Это модно в Руритании
Кодзю Тацуки
Ух ты! Тогда я могу заехать к тебе в этот четверг после работы, где-то к 7:30. Адрес у меня есть )

URL
2010-12-21 в 16:31 

Кодзю Тацуки
Ждет нас приказ - возвратиться к Владыке Небес; нам он себя проявить на земле не дает...
kit_swan Буду ждать с радостью ;)))

2010-12-21 в 16:31 

sugar and spice and everything nice
Cпасибо. :) Она милая, оказывается.

2010-12-21 в 16:34 

kit_swan
Это модно в Руритании
Таэлле
Пожалуйста

Ага, она прелесть ) Но они там почти все милые

URL
2010-12-21 в 16:36 

sugar and spice and everything nice
kit_swan меня это даже и не удивляет.

2011-11-12 в 22:51 

Princess Serenity
lost
Очень интересно и познавательно :)) Спасибо :))

2011-11-12 в 22:56 

kit_swan
Это модно в Руритании
Princess Serenity,
Уиииии! Пожалуйста!

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Takarazuka squeeing journal

главная