14:09 

Young Star Guide 2004. Ryouga Haruhi. Перевод и сканы

kit_swan
Это модно в Руритании
Как же хорошо, когда на работе мало работы и нет менеджера

В честь этого еще один выпуск из серии переводов из книжки Young Star Guide 2004 (это небольшой фотобук формата А5, посвященный 13 популярным на тот момент молодым отокоякам. Для каждой небольшая фотосессия, анкета и интервью).

В книжке есть Тацки Юу, Аябуки Мао, Матобу Сэй, Рандзю Тому, Цукифунэ Сарара, Соу Казухо, Сузуми Сио, Рёуга Харухи (в этом посте), Айнэ Харэй, Амасэ Изуру (она еще была отокояку на тот момент), Хокусё Кайри, Отозуки Кей и Юзуки Реон. (Ссылки ведут на мои переводы).

Перевод мой, не вычитанный Лерой, так что тут могут быть неточности и корявости.

Рёуга Харухи, также известная как Ахи (или в более узких кругах как Пуск) — это просто невероятная прелесть! Я прямо пищу от умиления!
Иииииииии!
Пуск

И еще для этого перевода мне рекордное количество раз пришлось залезть в Википедию ^^; Много новой информации

Итак, анкета и интервью с Рёугой Харухи из Young Star Guide 2004. (в круглых скобках комментарии авторов) [в квадратных скобках мои комментарии]
Takawiki


Перевод под катом

Сканы фотографий под этим катом

@настроение: Иииии! Пуск ♥♥♥

@темы: перевод, картинки

URL
Комментарии
2011-03-05 в 15:32 

Llarian
Ииииии!!!!:ura::ura::ura:
Пуск, заинька!!!!:love::love::love:

Спасибо!!:squeeze:
(побежала читать)

2011-03-05 в 16:04 

kit_swan
Это модно в Руритании
Llarian
Иииии
Я так рада, когда народ радуется

А Пуск — прелесть!

Я еще вчера про Матобу выложила :yes: (*Немного саморекламы*)

URL
2011-03-05 в 19:16 

Llarian
Оооох, Матобуу!!
После вчерашнего не могу подумать о ней, чтобы не вспомнить: "Неа.":lol::lol::lol::lol::lol:
Абсолютно прекрасная женщина!!!:hlop::vo::vo:

2011-03-05 в 20:09 

kit_swan
Это модно в Руритании
Llarian
Да черт возьми, я ж теперь тоже буду видеть это «не-а» и ржать! А там такая сцена серьезная! Т_Т

URL
2011-03-05 в 21:09 

Llarian
Да черт возьми, я ж теперь тоже буду видеть это «не-а» и ржать! А там такая сцена серьезная! Т_Т

Вот и правильно она туда внесла струю позитива. Дурацкая сцена. Нельзя таких милых призраков убивать, которые всех печеньками хотят накормить:bunny2:

2011-03-05 в 21:14 

Llarian
Не, я отказываюсь верить, что он умер насовсем. В моей системе мира такие герои не умирают:alles:
Вот ваовского стоило пристукнуть ради общественного блага, а этого "неа":lol::lol::lol:.

2011-03-06 в 02:32 

AlisaV
Конец света отменяется! Мне слишком интересно, что будет дальше:)
Вот ваовского стоило пристукнуть ради общественного блага
Эй!!!Не нужно стукать ваовского!!!:chill:
Просто мирно посадите его в космический челнок, отдайте ему его второго пилота, и отпустить домой.:) А так, он хороший! Просто сумасшедший и злой :eyebrow:


kit_swan
(или в более узких кругах как Пуск) Чюююю! Спасибо, за использование этой терминологии, а то я еще 40 минут бы думала он не он:) А теперь так приятно и просто, спасибо:inlove:
И, конечно, огромное спасибо за перевод!:lord: Только Пуск тут каким то не очень уверенным и свободным показался, интересно она всегда такая, или просто пока маленькая еще слишком была?

2011-03-06 в 10:38 

kit_swan
Это модно в Руритании
Не, я отказываюсь верить, что он умер насовсем. В моей системе мира такие герои не умирают
У меня не получается смотреть на то, что происходит, и представлять, что этого не происходит Т_Т

Вот ваовского стоило пристукнуть ради общественного блага
Не, ну зачем сразу пристукнуть. Ему если отдать его Кристин, так он и усмиряется ) Пусть живут себе в подвале, песни поют, стихи читают

мирно посадите его в космический челнок, отдайте ему его второго пилота, и отпустить домой
Ну, или так )
Его тоже жалко. Он же не виноват, что у него такой больной на голову папа.

Пуск тут каким то не очень уверенным и свободным показался, интересно она всегда такая, или просто пока маленькая еще слишком была?
Я не особо много с ней интервью читала и смотрела, но у меня создалось такое впечатление, что она такая и есть всегда )
Она еще, кстати, очень часто заканчивает предложения на «нэ». Я пыталась это передать всякими уточняюще-переспрашивающими «ну», «это же» и «это ведь», не знаю, насколько получилось.

URL
2011-03-15 в 13:25 

Таэлле
sugar and spice and everything nice
Ахи ужасно милая))) Ну то есть я это уже и так знала, но за подробности спасибо.

2011-03-15 в 13:28 

kit_swan
Это модно в Руритании
Таэлле
Пожалуйста
Я не могла не поделиться такой прелестью )

URL
2011-03-15 в 13:43 

Таэлле
sugar and spice and everything nice
kit_swan, меня когда-то ужасно умилила беседа Ахи и Сараран, в которой Сараран на вопрос по типу "какую роль стоило бы сыграть Ахи", сказала, что, мол, женскую роль, причем не как те дамы, которых обычно дают отокояку играть, а хорошую женщину.

2011-03-15 в 13:57 

kit_swan
Это модно в Руритании
Таэлле
А, да, помню этот разговор, я тоже читала!
Согласна с Сарарой в этом вопросе ) У Ахи бы хорошо получилось. Жалко, что она сейчас этим не занимается и как-то почти пропала после выпуска из Такаразуки (

URL
2011-03-15 в 14:00 

Таэлле
sugar and spice and everything nice
kit_swan, эх... надеюсь, еще проявится и порадует публику.

2011-03-15 в 14:07 

kit_swan
Это модно в Руритании
Таэлле
Ага, я тоже!

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Takarazuka squeeing journal

главная