Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
13:18 

Young Star Guide 2004. Ranju Tomu. Перевод и сканы

kit_swan
Это модно в Руритании
Продолжаю серию переводов из книжки Young Star Guide 2004 (это небольшой фотобук формата А5, посвященный 13 популярным на тот момент молодым отокоякам. Для каждой небольшая фотосессия, анкета и интервью).

В книжке есть Тацки Юу, Аябуки Мао, Матобу Сэй, Рандзю Тому (в этом посте), Цукифунэ Сарара, Соу Казухо, Сузуми Сио, Рёуга Харухи, Айнэ Харэй, Амасэ Изуру (она еще была отокояку на тот момент), Хокусё Кайри, Отозуки Кей и Юзуки Реон. (Ссылки ведут на мои переводы).

Перевод мой, вычитанный Лерой.

Итак, анкета и интервью с Рандзю Тому из Young Star Guide 2004. (в круглых скобках комментарии авторов) [в квадратных скобках мои комментарии]
Takawiki


Перевод под катом

Сканы фотографий под этим катом

@темы: перевод, картинки

URL
Комментарии
2010-12-22 в 13:33 

Muraki-sama
У меня есть я. Вместе мы справимся с чем угодно.
Спасибо огромное)))
Тчорд, а в игре-то я много чего угадал, например, любимого дедушку)))))

2010-12-22 в 13:41 

Кодзю Тацуки
Ждет нас приказ - возвратиться к Владыке Небес; нам он себя проявить на земле не дает...
Так... а я совершенно правильно определила, что ее Тода-сама - это Смерть-на-Войне. Жестокая, но при этом не целенаправленно хищная, как у Осы.

2010-12-22 в 14:01 

kit_swan
Это модно в Руритании
Muraki-sama
Пожалуйста
Это так приятно, когда оказывается, образ, который складывается у тебя в голове, совпадает с тем, что есть на самом деле )

Кодзю Тацуки
Рандзю — мой любимый дер Тод ♥ Я, правда, не люблю дер Тода как такового, но у нее он не такой бесполезно мечущийся, как все остальные, на мой взгляд. У нее мне наконец-то было понятно, какого черта Тод регулярно передумывает, хочет он Элизабэт или нет. По крайней мере, было понятно, пока я смотрела )

URL
2010-12-22 в 14:09 

Muraki-sama
У меня есть я. Вместе мы справимся с чем угодно.
kit_swan
Согласен)) Сижу радуюсь и умиляюсь)

2010-12-22 в 20:35 

AlisaV
Конец света отменяется! Мне слишком интересно, что будет дальше:)
kit_swan Ваааааа! Как клево! Какая ты молодец! И ответы актрисы мне очень понравились, выглядит прямолинейно и счастливой, я очень люблю таких людей!:) Спасибо!:)

2010-12-22 в 21:21 

Ireth Ahasure Ringeril
"Две щепотки суетных мыслей" (с)
Как же крутооо...)) спасибо за перевод!) la ange, канеш... )

2010-12-22 в 21:29 

Кодзю Тацуки
Ждет нас приказ - возвратиться к Владыке Небес; нам он себя проявить на земле не дает...
А еще точнее - l"ange (читается "ланж" ;))) При слове, начинающемся с гласной, гласная артикля съедается.

2010-12-22 в 21:39 

kit_swan
Это модно в Руритании
Кодзю Тацуки
Кстати, да, гласная съедается, ты права. И из l'ange как раз получится «Рандзю». Но в статье явно стояло La ))

Ireth Ahasure Ringeril
Пожалуйста

AlisaV
Йее, я старалась (^__^)v Следующие в процессе, будет продолжение )
А эта актриса — главный герой из «Скаута» )

URL
2010-12-22 в 23:26 

Llarian
Как клёво!:jump2::jump4: Спасибо!
Так приятно по-настоящему почитать что-то, связанное с такарадзукой, а не просто полистать и посмотреть на картинки.
Очень приятно:friend:

2010-12-22 в 23:54 

kit_swan
Это модно в Руритании
Llarian
Ииии! Ура-ура-ура )) Я люблю быть полезной

URL
2014-03-30 в 21:55 

Lena freak
Не могу поверить, что это было почти десять лет назад! Она с возрастом только лучше становится!

2014-03-31 в 19:01 

kit_swan
Это модно в Руритании
Lena freak,
они как-то почти все в 30 с чем-то выглядят на порядок лучше, чем в 20 с чем-то ))

но вообще как-то да, впечатляет, что это уже 10 лет назад было )

URL
2014-03-31 в 19:17 

Lena freak
Да-да, уходит хомячиные щечки (хотя я не видела ее фоток в юности), да и на снимках (к сорока например) начинают выглядеть естественнее. И взгляд меняется. Боже, как мне нравится как меняется их взгляд!

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Takarazuka squeeing journal

главная