Takarazuka squeeing journal — @дневники: асоциальная сеть

вторник, 07 июня 2011

10:54

Репетиции синдзинкоэна

Это модно в Руритании

Ха-ха!
Рандзю рассказывала, что они с Миватти репетировали Yami ga Hirogaru к синдзинкоэну Элизабэт в туалете гримерки (Граф, сентябрь 2008
А Кириян, как оказалось, училась у Цубасы танцам для синдзинкоэна Нова Босса Новы на автостоянке перед комбини (это она рассказала в концерте перед запуском Звездной Нова Босса Новы)

Они такие милые ♥

URL

понедельник, 06 июня 2011

14:25

Сонока ♥♥♥

Это модно в Руритании

Ааааа! У Соноки будет talk salon в июле!

Как я поняла, это все равно что диннер-шоу. Интересно, она будет петь и танцевать, или только разговаривать? ))

Но в любом случае, я дико рада.

Во-первых, потому что Сонока не исчезла. Она что-то делает, причем прямо сразу после выпуска из Такаразуки! (Она ушла 29 мая)
А во-вторых, потому что изначально Соноку я полюбила именно за разговоры. Она попадалась мне во всяких передачах, и она была такая забавная! Она очень классно ведет разговоры, очень интересно рассказывает всякие истории. Она такая милая и такая забавная! Ииии!!

Она еще танцует здорово и играет, но это я узнала потом )

Ииии! Сонока-Сонока-Сонока!

А теперь еще, пожалуйста, блог. Очень хочу Сонокин блог.

@темы: новости

URL

вторник, 31 мая 2011

11:29

Еще новости про Фантома

Это модно в Руритании

Пользуясь редким случаем работающих дайри, хочу сообщить пару новостей и порадоваться цветочной молодежи ♥

Иии, объявили остальные синдзинкоэновские роли

Цветочного Фантома

Карлотта — Сенна Аясэ, 2008 года выпуска, первая в своем классе. Нигде ее с ходу вспомнить не могу ^^
Три самых заметных заднеплановых персонажа — Юзука Рэй, Минами Майто и Казуми Сёу. Из них знаю только Юзуку Рэй, потому что у нее такое специфическое лицо, что ее всегда сразу заметно на групповых фотографиях. Обычно с мыслью: «Ой-ё! Это еще что?!». А потом всматриваешься, и думаешь: «М, а вообще, очень даже ничего. И заметно». А у Минами Майто неожиданно классная фотография в Отомэ (она на Така-Вики). Они редко получаются хорошо на хомяческих фотографиях. И гы-гы-гы, бунтарская незализанная прядка невероятно очаровательна ))
Муж Карлотты — Кира Масато. Про нее я знаю, что из нее получается клевая женщина, но в ней роста 176.
В роли девушки Филиппа — Цукино Химека ♥ Она милая ) Она так часто попадается мне на второплановых ролях в основных составах, что я даже удивилась, что она еще в синдзинкоэне.
Чиби-Эрик — Асазуки Кива. Она совсем-совсем молодая, 2010 года, участвовала в диннер-шоу Соу, но я ее нигде не видела вообще.

Черт, хочу видео с синдзинкоэна тоже! Они все такие милые!

Иииии!

А, да, еще одна новость. У Тома будет диннер-шоу в июле. Участвуют «Тодороки Юу и другие», название пока не известно.

А, что, предвзятый субъективный пост?
Да, предвзятый субъективный пост

@темы: новости

URL

четверг, 19 мая 2011

10:15

Синдзинкоэн Фантома

Это модно в Руритании

О, уже объявили три главные роли в синдзинкоэне Фантома.
Фантом — Оотори Маю
Кристин — Мисаки Рион
Карьер — Манасе Харука

Клево ♥
Мне нравится )
Правда, признаться, из них я только Харуку замечаю и иногда опознаю (она клевая ♥ ), но они все обычно играют заметные роли в синдзинкоэнах )

@темы: новости

URL

вторник, 10 мая 2011

13:19

Какой прекрасный день )

Это модно в Руритании

За окном чистое голубое небо, солнышко, тепло и зелень

Криптош починил мне молнию на сумке

Наконец-то не хочу спать

На работе нет завала, как я опасалась

Нашла браузер для мобильного, который поддерживает иероглифы

Итика Карлотта

Никто из моих не уходит

Я так давно ждала, когда же будет первый день репетиций Фантома, опасаясь, что уйдет кто-то из моего любимого народа, и беспокоясь, кто будет играть Карлотту. И да-да-да, Карлотта — Итика! Неужели такое бывает, что все, как надо?

Иииии!

Правда, четверо все-таки уходят, из них особенно жалко, что уходит Юма — она была милая. Ну да ладно ) Зато все остальное прекрасно )

Ссылка на ТакаВики с полным распределением ролей

@темы: Джу, новости

URL

вторник, 26 апреля 2011

13:47

Еще такаразучные мюзиклы в 2011

Это модно в Руритании

Итак, к остальным новостям )

На Большой сцене в октябре (в Токио в декабре) — Труппа Космос с мюзиклом+ревю «Классик Италиан / Nice Guy»

После них — в ноябре на Большой сцене в Такаразуке и в январе в Токио — Звезда с мюзиклом «11 друзей Оушена» :lol:

Звезда снова ставит мюзикл по фильму. Неожиданный выбор ))

Половина Цветка с Рандзю и Ранно во главе едут в тур в японщиной (кажется, судя по именам) «Маленький цветочек расцвел», которую Цветок ставил в последний раз в 92-м с Андзю Мирой + ревю «Love Potion II», которое недавно ставила Звезда.
Похоже Такаразука вспомнила, что у них давно не было мюзиклов в японском стиле, и выдала их целых три за этот год )

После них в тур едет половина Луны с Кириан и Аоно и мюзиклом «My Love Lies Over the Mountains / Dance Romanesque» (мюзикл, кажется, тоже японщина, обычно ставилась Звездой. Ревю то же, что и у их следующего мюзикла в Большом)

Вот )

@темы: новости

URL

13:21

Аааааааа!!!!

Это модно в Руритании

После Фантома Цветок делится на две части — половина едет в тур, а половина играет в театре Драма-Сити.
В тур обычно едет топ, значит в Драма-сити играет не топ. Драма-сити довольно большой, это вам не Боу-холл, то есть это масштаб для второй. Так что я в общем-то ожидала, что его дадут Соу. Но я совсем не ожидала, что там будет, и даже расстраивалась, что она не поиграет второй у Рандзю в туре. И тут...

ААААААААААААААаа!!!

Цветок снова ставит «Канарейку»!!!!!

С Со в главной роли!

АААААА! Кто остальные?

Аааааа

Там еще много новостей, но их потом, когда я отдышусь )))

@темы: новости

URL

воскресенье, 24 апреля 2011

21:43

Это все-таки случилось )

Это модно в Руритании

В Японии уже 25-е, и шустрые редакторы Така-вики уже исправили списки топ-звезд. Черт возьми, как приятно видеть "current top star" в графе «статус» у Рандзю. И как приятно видеть ее в списке Цветка, хотя он и трагично укоротился. Он, кстати, настолько укоротился, что это теперь не самая большая труппа.

Хочу теперь новую красивую фотографию Рандзю в соответствующем разделе на официальном сайте

Дальше у них диннер-шоу Соу, а потом начало репетиций к Фантому! Ы, распределение ролей в Фантоме

И список тех, кто уйдет после Фантома

Скорее бы

UPD: О, утро 25-го, на официальном сайте все уже обновили!
Обновленная линейка с топ-звездами
И обновленная страничка с топ-звездами Цветка

Иииии

@темы: новости

URL

суббота, 16 апреля 2011

13:50

Постер к How To Succeed с Киму

Это модно в Руритании

Я ожидала, что на постере будут только Отозуки и Мими, ну, может еще с Сагири Сейной, чьи роли были уже объявлены, а тут — целая толпа! Маццу! Сао Курама, Озуки Тома!
Ыыы, Маццу!

Постер под катом

То есть, у них роли уже известны? Как бы их опознать теперь? Трое в костюмах! Один с чашкой, один с телефоном, и один с портфелем. И кто есть кто?
Пока моя рабочая версия, что Курама с телефоном — Братт из HR, Которого играла Кодзю в версии Цветка 96,
Маццу с кружкой — Дженкинс, которого в версии Цветка 96 играла Такуми Хибики, потому что он там заходил случайно с кружкой кофе после всеобщего страдания на тему отсутствия кофе в песне "Coffee Break".
А кто Озуки — я даже не знаю.

Хотя, может, я и с этими двумя ошибаюсь ))

@темы: картинки, новости

URL

вторник, 12 апреля 2011

13:16

Рика )

Это модно в Руритании

Оса: В "Зимней буре" я играла в синдзинкоене роль Рики-сан, Сурина.
Рика: Правда? Сурин? Я вообще не помню
Оса: (смеется) не помните?
Рика: Я помню, ты играла моего младшего брата в "Саран Аи"
Оса: А, ну в общем, вы мне тогда сказали, что я молодец (смеется). Сурин, хоть вы и не помните, он был в военной форме.
Рика: Аа, военную форму я помню. Синяя.

Рика и одежда — ОТП

Рика может не помнить, что она сказала, с кем она говорила и даже кого она играла. Но она точно помнит, во что она была одета ♥

Это из разговора всех топ-звезд в начале 2004-го по поводу 90-летия Такаразуки ))

@темы: перевод

URL

четверг, 31 марта 2011

09:59

Постер к Фантому

Это модно в Руритании

Ух ты, какие они шустрые!
Постер к Фантому с Рандзю уже готов!

Постер тут, под катом

Хм, а что, Карьер будет такой блондинистый и молодой? Может, хоть пару седых прядей, нет? Что он как брат Филиппа, право слово. Даже двух Филиппов, вон они там. Бррр, асакаманато ><;
Ладно, извините, не буду придираться )
Я все равно рада, что это Фантом ♥
И Рандзю-топ ♥
И Со вторая ♥

Заодно они уже запустили внутренний сайт мюзикла, но там пока почти ничего нет. Эти сайты, правда, вообще в сущности бесполезны, потому что там не больше информации, чем в соответствующем разделе официального сайта, разве что обойки для рабочего стола. Яркие, стремные, из плаката сделанные. Но тут пока даже их нет )

@темы: картинки, новости

URL

суббота, 26 марта 2011

11:32

O_O

Это модно в Руритании

Оно существует! Маленький кусочек из Такаразучного «Алого Первоцвета» 1995-го года! Мая Мики — Перси, Айка Мирэ — Шовлен. Судя по всему, это была совсем комедия )

Видео смотрим тут — оттуда, к сожалению, не встраивается.

@темы: видео

URL

10:52

Промо-картинка к Фантому

Это модно в Руритании

Ой, а что, они решили теперь на лице Фантома вообще ничего не рисовать? )
Теперь не «Представьте, что это очень страшно», а «представьте, что там что-то есть»? )

Но красиво ♥♥♥

Иииии! Рандзю топ, с промо-фоткой для Большого театра! Ииииии! Фантом! Ииииии! Красиво!

:jump:

Промо-фотка под катом

Интересно отследить, сколько времени они это редактируют. Рандзю была на радио 10 марта, где, когда ее спрашивали про Фантома, сказала, что как раз вчера фотографировалась для плаката.
9 сфотографировали, 26 промо, интересно, когда теперь будет постер. Иииии

EDIT:
Ok, вопрос про лицо без маски снят. На постерах предыдущих такаразучных Фантомов то же самое )

Постер с Вао смотреть тут, с Осой — вот тут.

@темы: картинки, новости

URL

пятница, 25 марта 2011

12:46

Перевод OSA ASA no onayami soudan talk battle. Graph, ноябрь 2001.

Это модно в Руритании

В 2001 году в Графе была постоянная рубрика — колонка советов Осы и Асы. Они отвечали на три письма от читателей, и на одно от какой-нибудь из топ-звезд.

Неугомонно перевожу вторую статью подряд! :cool:

(На самом деле, я их просто одновременно переводила

)

Японский я до сих пор знаю погано, так что в тексте могут быть неточности и там много корявых фраз

В тексте используются никнеймы, если вдруг кто-то не знает то:
Оса — Харуно Сумирэ
Аса или Асако — Сэна Дзюн
Маса-тян — Харуно Сумирэ (эксклюзивный никнейм, уменьшительная форма от настоящего имени. Так ее зовет только Сэна Дзюн)

Фотографии открываются в полном размере по щелчку.

Итак! Talk battle. Колонка советов Осы и Асы. Ноябрь 2001 года. (в круглых скобках комментарии авторов) [в квадратных скобках мои комментарии]

Перевод читать тут

~*~*~*~*~

Для удобства список всех статей из этой колонки и ссылки на перевод.
Итак:
01.2001 (с Дан Рэй)
02.2001 (с Оотори Рэй)
03.2001 (с Макото Цубасой)
04.2001 (с Ханафусой Мари)
05.2001 (с Тодороки Юу)
06.2001 (с Вао Ёкой)
07.2001 (с Айкой Мирэ)
08.2001 (с Хосиной Юри)
09.2001 (с Минору Коу)
10.2001 (с Кодзю Тацуки)
11.2001 (с Цукикаге Хитоми) — Мой перевод в этом посте
12.2001 (с Сибуки Дзюн)

@темы: картинки, перевод, колонка советов Осы и Асы

URL

четверг, 24 марта 2011

10:49

Такаразучные новости

Это модно в Руритании

Ого, на такаразучном сайте столько новостей, что я даже не знаю, куда кидаться!

Новости про топ-звезд
Во-первых, им, похоже, надоело тасовать трех мусумеяк, потому что они определились с топ-мусумеякой Снега. Начиная с «Капитанской Дочки» это будет Майхане Мими. Меня больше всего удивляет, что они так долго ждали, чтобы ее объявить, потому что она и так была чуть более первая, чем остальные ))
Теперь она будет самой младшей топ-мусумеякой, 2007 год — это еще на год позже Ранно Ханы. Зато у нее уже было довольно много главных ролей, она клевая.
Хорошо, что они определились. Топ без мусумеяки выглядит очень одиноко, особенно на ТСА-шках, где все парами )

А вот Юмека Ами снова отсутствует. В «Капитанской дочке» ее не будет вообще. Похоже, она выходила только чтобы поддержать народ в благотворительных последних показах "Ромео и Джульетты".

Новости про объявления ролей
Опять же все про Снег.
Так как они определились с топ-звездой, Розмари в «How To Succeed» будет играть Майхане Мими.
А Бада Фрампа — Сагири Сейна, которая все-таки чуть более вторая, чем остальные вторые.
Остальные роли объявят в первый день репетиций, который нескоро.

Зато, похоже, сегодня первый день репетиций других снежных мюзиклов.

Во-первых, «Капитанской Дочки». Они объявили остальные роли.
Швабрина все-таки играет Сао Курама. Я, честно говоря, рассчитывала на сестру Саеки, Аяну Ото. Хотя Курама тоже хорошо )
Аяна играет Белобородова. Я не помню, который это из непонятных мужиков и на чьей он вообще стороне.

И еще объявили роли Боу-хольного «Нижинского».
Но это мне мало что говорит, кроме того, что клевая девочка, которую я знаю, Рендзё Макото, играет клевого человека, про которого я слышала — Игоря Стравинского. Но насколько велика и важна его роль для сюжета — я понятия не имею.

Новости про мюзиклы
Заодно они объявили новые мюзиклы.

Следующий после Фантома мюзикл на Гранд-сцене — у Луны, одноактовый мюзикл + ревю «Человек из Алжира / Dance Romanesque»
Мюзикл — перепостановка из 70-х и 80-х, ревю новое.

Следующими после них в Большом Театре играет труппа Снег, одноактовый мюзикл по Дюма плюс ревю «Человек в Железной Маске / Royal Straight Flush!!»
Клево ♥

И еще пара Боу-холльных мюзиклов.
В июле в Боу-холле у Снега очень интересная штука. Называется «Beyound the Blaze», что-то про Древний Рим, там Одиссей, Коммод и Марк Аврелий. Фишка в том, что они ставят две версии. Сначала все с точки зрения Одиссея, где он главный, а Коммод второй. А потом — с точки зрения Коммода, где Одиссей второй. По-моему это очень круто.
В главных ролях непонятные совсем молоденькие девочки. Эксперты по Снегу их, возможно знают )
Одиссей — Аяказе Сакина,
Коммод — Аянаги Сё
На DVD, конечно, не будет — обе девочки слишком маленькие.

В августе будет еще один Боу-холл для молоденькой девочки, «Ланселот», труппа Звезда, в главной роли Маказе Сузухо.
Она хоть и молоденькая, но где-то в районе третьей-четвертой в Звезде. Известна тем, что в отокоячном гриме безумно похожа на Мизу )

Вот ) Вроде все

@темы: новости

URL

среда, 23 марта 2011

14:38

Перевод OSA ASA no onayami soudan talk battle. Graph, октябрь 2001

Это модно в Руритании

В 2001 году в Графе была постоянная рубрика — колонка советов Осы и Асы. Они отвечали на три письма от читателей, и на одно от какой-нибудь из топ-звезд.

Наконец-то я возвращаюсь к переводам этой колонки!

Японский я до сих пор знаю погано, так что в тексте могут быть неточности и там много корявых фраз

Оса — Харуно Сумирэ
Аса или Асако — Сэна Дзюн
Маса-тян — Харуно Сумирэ (эксклюзивный никнейм, уменьшительная форма от настоящего имени. Так ее зовет только Сэна Дзюн)
Зуттяка — это такой джингл у них. Это вообще ничего не значит, но звучит забавно. На ютьюбе где-то видео валялось, можно послушать и посмотреть, если его еще не снесли. Но ютьюб закрыт у меня на работе, не могу проверить

Как можно догадаться по Микки Маусу-сан, у всех читателей псевдонимы )

Фотографии открываются в полном размере по щелчку.

Итак! Talk battle. Колонка советов Осы и Асы. Октябрь 2001 года. (в круглых скобках комментарии авторов) [в квадратных скобках мои комментарии]

Перевод читать тут

~*~*~*~*~

Для удобства список всех статей из этой колонки и ссылки на перевод.
Итак:
01.2001 (с Дан Рэй)
02.2001 (с Оотори Рэй)
03.2001 (с Макото Цубасой)
04.2001 (с Ханафусой Мари)
05.2001 (с Тодороки Юу)
06.2001 (с Вао Ёкой)
07.2001 (с Айкой Мирэ)
08.2001 (с Хосиной Юри)
09.2001 (с Минору Коу)
10.2001 (с Кодзю Тацуки) — Мой перевод в этом посте
11.2001 (с Цукикаге Хитоми)
12.2001 (с Сибуки Дзюн)

@темы: картинки, перевод, колонка советов Осы и Асы

URL

понедельник, 14 марта 2011

13:56

Перевод. Graph, ноябрь 2002. Колонка Соу про одноклассников. С Рандзю.

Это модно в Руритании

Чтобы не впадать в уныние, вот свежий перевод )

Каждый год в журнале Graph идет серия статей про одноклассников из выпуска, только что закончившего играть в синдзинкоэнах (то есть на седьмом году в Такаразуке). Одна такарадженн из этого выпуска выбирается как ведущая (выбирают обычно кого-нибудь юморного и позитивного), она общается по одной со своими одноклассницами и каждый месяц в течение года пишет про одну из них. В декабре — «Ответный удар», где они все пишут что-нибудь про нее ) И еще они во что-нибудь наряжаются и фотографируются (В цвете только с 2010, до того колонка шла на черно-белых страницах).

В 2002 году была очередь выпуска 1996 года (82й класс). Ведущей сначала выбрали Аоми Таку, но она ушла в марте, так что начиная с марта колонку вела Соу Казухо.
В ноябре она писала про Рандзю Тому. Этот выпуск я и перевожу (^^)v
Будущие топ и вторая Цветка ♥

Graph 2002, ноябрь.
Перевод мой, вычитанный и исправленный Лерой, потому что японский я до сих пор знаю погано, а Соу пишет еще непонятнее, чем говорит ^^;
Лера, спасибо! m(_ _)m Эта штука была сложная, без тебя я бы не справилась!

Фотографии открываются в полном размере по щелчку. К сожалению, черно-белые (

Смайлы постаралась сохранить максимально приближенные к ней. У нее, естественно, черно-белые.

Рандзю она называет ее настоящим именем, Маю.
Суффикс -тан — это еще более милая разновидность суффикса -тян.

Итак! Переходим к переводу! (в круглых скобках комментарии авторов) [в квадратных скобках мои комментарии]

Тур Соу по 82 выпуску.
Текст и рисунки Соу Казухо

Перевод под катом

@темы: картинки, перевод

URL

четверг, 10 марта 2011

13:21

Огита Коити и его мюзиклы

Это модно в Руритании

Да, я снова про такаразучных режиссеров.

У Огиты Коити довольно мало мюзиклов. Но у него очень заметный стиль. Очень специфический стиль, который я в зависимости от настроения определяю как «претенциозную депрессивную нудятину» или как «атмосферную постановку».

Он ставит и двухактные Боу-холльные мюзиклы, и одноактные для Большой сцены, и даже ревю. Но его стиль все равно обычно видно.

Он задействует очень много персонажей, у всех есть какая-то роль. Даже если это кто-то выходящий в одной сцене с парой реплик, он все равно участвует в действии, играет что-то на заднем плане и упоминается в разговорах других. Персонажей реально много и у многих еще своя сюжетная линия. Из-за этого часто не очень много остается самым главным героям )
Происходящее в основном двигается именно разговорами.
Все в основном мрачно и вообще как-то безысходно. Будь это городок на Диком Западе или Париж, все время как-то плохо. Если вдруг появились яркие цвета и позитивные песни, значит скоро все пойдет совсем плохо.
У него странное представление об оружии. Ножом убить практически невозвожно, зато волшебные пистолетные рикошеты достанут кого угодно.
У него очень дохлая любовная линия. Или ее вообще нет. То есть, как бы есть, но в общем-то нет.
Там все мрачные. Ходят, страдают и разговаривают. Разговоры, кстати, очень странные. По-моему, так нормальные люди не разговаривают.
Если он ставит что-то на большой сцене, то он ее так перегораживает, что она кажется маленькой.
Он еще обязательно зовет одного и того же композитора, Такахаси Дзё. Часто не одного, а с компанией других, но Такахаси там все время. А он, кстати, офигенский

Еще он любит людей из Сэнки )
Короче, все очень атмосферно )

Под катом мои рецензии на некоторые его мюзиклы

@темы: рассказ про, рецензия

URL

суббота, 05 марта 2011

14:09

Young Star Guide 2004. Ryouga Haruhi. Перевод и сканы

Это модно в Руритании

Как же хорошо, когда на работе мало работы и нет менеджера

В честь этого еще один выпуск из серии переводов из книжки Young Star Guide 2004 (это небольшой фотобук формата А5, посвященный 13 популярным на тот момент молодым отокоякам. Для каждой небольшая фотосессия, анкета и интервью).

В книжке есть Тацки Юу, Аябуки Мао, Матобу Сэй, Рандзю Тому, Цукифунэ Сарара, Соу Казухо, Сузуми Сио, Рёуга Харухи (в этом посте), Айнэ Харэй, Амасэ Изуру (она еще была отокояку на тот момент), Хокусё Кайри, Отозуки Кей и Юзуки Реон. (Ссылки ведут на мои переводы).

Перевод мой, не вычитанный Лерой, так что тут могут быть неточности и корявости.

Рёуга Харухи, также известная как Ахи (или в более узких кругах как Пуск) — это просто невероятная прелесть! Я прямо пищу от умиления!

Иииииииии!

Пуск

И еще для этого перевода мне рекордное количество раз пришлось залезть в Википедию ^^; Много новой информации

Итак, анкета и интервью с Рёугой Харухи из Young Star Guide 2004. (в круглых скобках комментарии авторов) [в квадратных скобках мои комментарии]
Takawiki

Перевод под катом

Сканы фотографий под этим катом

@настроение: Иииии! Пуск ♥♥♥

@темы: картинки, перевод

URL

пятница, 04 марта 2011

17:27

Young Star Guide 2004. Matobu Sei. Перевод и сканы

Это модно в Руритании

С задержкой, но я возвращаюсь к серии переводов из книжки Young Star Guide 2004 (это небольшой фотобук формата А5, посвященный 13 популярным на тот момент молодым отокоякам. Для каждой небольшая фотосессия, анкета и интервью).

В книжке есть Тацки Юу, Аябуки Мао, Матобу Сэй (в этом посте), Рандзю Тому, Цукифунэ Сарара, Соу Казухо, Сузуми Сио, Рёуга Харухи, Айнэ Харэй, Амасэ Изуру (она еще была отокояку на тот момент), Хокусё Кайри, Отозуки Кей и Юзуки Реон. (Ссылки ведут на мои переводы).

Я помню, что обещала Сарару, но там есть несколько непонятных моментов, она на вычитке у Леры.
Так что в этом выпуске будет Матобу Сэй )

Перевод мой, не вычитанный Лерой, так что тут могут быть неточности и корявости.

Итак, анкета и интервью с Матобу Сэй из Young Star Guide 2004. (в круглых скобках комментарии авторов) [в квадратных скобках мои комментарии]
Takawiki

Перевод под катом

Сканы фотографий под этим катом

@темы: картинки, перевод

URL


Запомнить